Библиотечные войны / Library Wars (Япония, 2013, фильм)

[Carapych]

Альтернативное название: Toshokan Sensou / 図書館戦争
Страна: Япония
Дата выхода: 27 апреля 2013 года
Продолжительность: 128 мин.
Жанр: приключения, комедия, романтика
Режиссер: Синске Сато
Сценарий: Акико Нодзи, Хиро Арикава

В ролях:
Джуничи Окада (Junichi Okada) - Atsushi Dojo
Нана Эикура (Nana Eikura) - Iku Kasahara
Тиаки Курияма (Chiaki Kuriyama) - Asako Shibasaki
Кодзи Исидзака (Koji Ishizaka) - Iwao Nishina
Кей Танака (Kei Tanaka) - Mikihisa Komaki
Сота Фукуси (Sota Fukushi) - Satoshi Tezuka
Джун Хасимото (Jun Hashimoto) - Ryusuke Kenta
Наоми Нисида (Naomi Nishida) - Maki Orikuchi
Кадзума Судзуки (Kazuma Suzuki) - Kenji Takeyama

Описание:
В 1989 году в Японии был принят Закон о регулировании СМИ, вводящий строгую цензуру на книги под предлогом защиты молодежи от негативного идеологического влияния. Тысячи книг, целые библиотеки, уничтожались Комитетом по надзору за распространением информации. Но в то же самое время правительство приняло Закон о свободе слова, согласно которому каждая библиотека получала право на вооруженное сопротивление цензорам.
Действие фильма происходит в 2019 году. Главная героиня Касахара Ику присоединяется к Силам обороны библиотек. Вместе с инструктором Ацуси Додзё и другими членами своего отряда она защищает правое дело. Конфликт между сторонами достиг своего апогея, и теперь ситуация переросла в вооружённое столкновение между защитниками и противниками книг.
Фильм снят по серии лайт-новел Хиро Арикавы.


Скачать видео





Переводчик: Carapych
Редактор: [TamOruku]

Дизайнер темы: завиSSимая
Релизер кинотеатра: Xiao Mei
Релизер трекера: Nicka

Спасибо, будем ждать! )))

[Carapych]

Ghja, думаю, Даша быстро справится с редакцией.

Кстати, искала картинки для постера и нашла, что фильм уже даже озвучен. но качать не стала :)

Наверно, анимешники озвучили. Они же не пропускают экранизации мультфильмов.

[Ангел с генами Дьявола]

Я так ждала этот фильм! Наконец-то, можно будет посмотреть!

Осталось только набраться терпения и чуточку подождать...

Это они у нас сперли описание? http://www.kinopoisk.ru/film/696122/
Кстати, а почему Библиотечная война, а не войны?

Ансаб реально какой-то вообще левый, как ты переводила с него? А япсаб я не нашла.
Отредактировала 45% за день, устала Х)

[Carapych]

Даш, может, и у нас. А может, с английского. Описание надо будет переделать в теме с переводом с учётом определившейся терминологии.
Переводила я долго, как все смогли заметить Жалко, что нет япсаба, но, может, на слух что поймёшь. А война потому что я подумала, что там же только одно масштабное сражение. :) Но если правильно войны, то исправляй. Тогда надо оформителю постеров сообщить.

Если ты сама описание переводила, то у нас. Потому что это уже далеко не первый раз =_=

Просто они же сами на английском пишут "wars". Да и название аниме так переводили.
А я сейчас и сабы увидела уже чьи-то есть ТТ

Увидела название фильма и подумала "надо посмотреть". Я ведь библиотекарь и мимо такой темы никак не могла пройти. Буду с нетерпением ждать. Удачи вам в работе.

[Carapych]

Дашик, ну а чё напрягаться, если есть готовое описание? ;))) ОК, пусть будут войны. А на японском во множественном числе?

Luda, конечно, посмотрите :) там много войнушки, но про библиотеку тоже есть :))

Огромное спасибо всем, кто ждал выхода этого перевода!
Отдельное спасибо Верочке за создание прекрасного! ♥
Спасибо Дианочке, как самому терпеливому и преданному фанату и нашему релизеру по совместительству :3
И, конечно же, Людмилочке, замечательнейшему переводчику, а главное - человеку, мне очень с тобой повезло ^^