Герой Ёшихико и замок короля демонов / Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro (Япония, 2011 г, 12/12 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.10.2013, 18:45

Герой Ёшихико и замок короля демонов
Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro

Страна: Япония
Трансляция: 08.07 - 23.09 2011 г., TV Tokyo
Продолжительность: 12 эпизодов по 30 минут
Автор сценария и режиссер: Фукуда Юичи
Жанр: комедия абсурда,
пародия на фентези и компьютерные ролевые игры

В ролях:
Ямада Такаюки - Ёшихико
Кинами Харука - Мурасаки
Муро Цуёши - Мелев
Такума Шин - Дандзё
Сато Джиро - Будда
Окамото Азуса - Хиса

Актеры - "гости":

эпизод 01:

эпизод 02:

эпизод 03:

эпизод 04:

эпизод 05:

эпизод 06:

эпизод 07:

эпизод 08:

эпизод 09:

Описание:
Действие происходит в альтернативной реальности, где страна покрыта густыми лесами и водятся чудища. Разразившаяся чума унесла жизни многих людей. Ёшихико, молодой человек с чистым сердцем, избран героем и отправляется в путешествие, чтобы спасти свою деревню от эпидемии. В начале пути у него две цели: отыскать чудесную траву, способную излечить больных чумой, и вернуть отца, отправившегося на её поиски полгода назад, но так и не вернувшегося домой. Однако вмешательство Будды вносит некоторые коррективы в его задачи и планы.

Проект малобюджетный, так что спецэффектов не будет.

Постеры:

Ссылки на видео:

Над дорамой работают:
Перевод - Carapych
Редакция - Dauphin (эпизоды 1-4), [TamOruku] (с 5-го эпизода)

За постеры спасибо Rusama

Релизер трекера: Rusama
Релизер кинотеатра: Блондинк@

01.02.2014, 19:07

Юр, гамбаттэ! А мне по-любому ее смотреть, сколько бы ждать ни пришлось.
Царапа, тактика тактикой, но сам факт того, что там это было... Когда он в штаны руку засунул, я сначала подумала о другом. А тут подумаешь, яйца

А злодеи из сериала выглядят просто дебильными XD
Конечно, пора. Я думала ты уже активно переводишь

А кому мне потом сабы кидать после редакции?

01.02.2014, 19:53

Придется еще немного подождать, опять со временем не сложилось (

Даш, вообще-то там в оригинале и есть другое (チンポ), но я подумал, что с яйцами для нас более подходящий вариант.

ЗЫ. Система такая: отправляешь Царапычу на утверждение, а она уже мне для выкладки.

ЗЗЫ. Упс, увидел опечатку в японских словах песни... Придется первые эпизоды перевыложить.

**Carapych** · 01.02.2014, 20:47

Думаю, Юра только выкладкой не ограничится, консультаци тоже не помешают.
Даш, видео я пережала. Завтра сяду переводить :)

25.02.2014, 22:12

Когда же выйдут сабы к 4-серии ?) уже 2-года жду такой перевод..есть и разбойники и герои и охрана дворца..

**Carapych** · 25.02.2014, 23:00

Leman, скоро. Dauphin обещал на выходных сразу 2 серии выложить. Рада, что вам тоже нравится :)))

26.02.2014, 05:17

глянул 1 серию =) надеюсь скоро будет перевод остальных и 2 сезон. а то тупость несусветная но зараза веселая XD

26.02.2014, 05:55

Я тут на всякий случай напишу, что надо бы исправить, что Юра редактор по 4 серию, а то там написано по 3.

спойлер к 5 серии:

**Carapych** · 26.02.2014, 18:13

dgry, второй сезон тоже в планах ;) на то она и комедия абсурда, чтобы было тупо и смешно ;)))

Даш, а как же Будда? он в каждой серии так напрягается

26.02.2014, 19:41

Так а при чем тут Будда? Меня порадовали именно эти нпц.
А Сато Джиро у меня уже в печенках сидит Х) Я вот передумала переводить сериал, где у него такой же персонаж, только судья. Юмор там еще заковыристей и бредовей, сценарист тот же, что и здесь.

27.02.2014, 19:28

Приснилось мне сегодня, что у этого сериала сезонов штук 10. Но я была не против

Если надо, могу залить 4-5 в HD качестве. Надо?

26.02.2014, 05:55	#17
[TamOruku] Сообщений: n/a	Я тут на всякий случай напишу, что надо бы исправить, что Юра редактор по 4 серию, а то там написано по 3. спойлер к 5 серии: Меня безумно порадовали жители деревни, которые повторяли одно и то же. Это ж пародия на NPC получается Я прям прочувствовала и посочувствовала, как я их понимаю, главных героев.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

01.02.2014, 19:07	#11
[TamOruku] Сообщений: n/a	Юр, гамбаттэ! А мне по-любому ее смотреть, сколько бы ждать ни пришлось. Царапа, тактика тактикой, но сам факт того, что там это было... Когда он в штаны руку засунул, я сначала подумала о другом. А тут подумаешь, яйца А злодеи из сериала выглядят просто дебильными XD Конечно, пора. Я думала ты уже активно переводишь А кому мне потом сабы кидать после редакции?

01.02.2014, 19:53	#12
Dauphin Сообщений: n/a	Придется еще немного подождать, опять со временем не сложилось ( Даш, вообще-то там в оригинале и есть другое (チンポ), но я подумал, что с яйцами для нас более подходящий вариант. ЗЫ. Система такая: отправляешь Царапычу на утверждение, а она уже мне для выкладки. ЗЗЫ. Упс, увидел опечатку в японских словах песни... Придется первые эпизоды перевыложить.

01.02.2014, 20:47	#13
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 829 Сказал(а) спасибо: 366 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	Думаю, Юра только выкладкой не ограничится, консультаци тоже не помешают. Даш, видео я пережала. Завтра сяду переводить :)

25.02.2014, 22:12	#14
Leman Сообщений: n/a	Когда же выйдут сабы к 4-серии ?) уже 2-года жду такой перевод..есть и разбойники и герои и охрана дворца..

25.02.2014, 23:00	#15
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 829 Сказал(а) спасибо: 366 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	Leman, скоро. Dauphin обещал на выходных сразу 2 серии выложить. Рада, что вам тоже нравится :)))

26.02.2014, 05:17	#16
Ворон Сообщений: n/a	глянул 1 серию =) надеюсь скоро будет перевод остальных и 2 сезон. а то тупость несусветная но зараза веселая XD

26.02.2014, 18:13	#18
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 829 Сказал(а) спасибо: 366 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	dgry, второй сезон тоже в планах ;) на то она и комедия абсурда, чтобы было тупо и смешно ;))) Даш, а как же Будда? он в каждой серии так напрягается

26.02.2014, 19:41	#19
[TamOruku] Сообщений: n/a	Так а при чем тут Будда? Меня порадовали именно эти нпц. А Сато Джиро у меня уже в печенках сидит Х) Я вот передумала переводить сериал, где у него такой же персонаж, только судья. Юмор там еще заковыристей и бредовей, сценарист тот же, что и здесь.

27.02.2014, 19:28	#20
[TamOruku] Сообщений: n/a	Приснилось мне сегодня, что у этого сериала сезонов штук 10. Но я была не против Если надо, могу залить 4-5 в HD качестве. Надо?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)