Приморский мотель / Seaside Motel (Япония, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.09.2009, 22:23

Приморский мотель / Seaside Motel

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 1 час 45 мин
Жанр: комедия
Режиссёр: Kentaro Moriya
Сценарий: Yukio Okada (автора манги)
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=xdEXB55iSXw

В ролях:
Ikuta Toma
Aso Kumiko
Yamada Takayuki
Tamayama Tetsuji
Narumi Riko
Furuta Arata
Nukumizu Youichi
Kojima Hijiri
Ikeda Tetsuhiro
Emoto Tokio
Yamasaki Mami

Описание:
В горной глуши затеряно заведение с неподходящим названием "Приморский мотель". В фильме рассказываются истории постояльцев четырёх номеров этого мотеля. В комнатах кипят страсти - пытки друзей, ролевые любовные игры и измены, соревнования, кто лучше продаст свой товар, и просто вожделение идеального тела.

Скачать видео:

Переводчик: [TamOruku]
Редактор: tiranaoki

**Люда** · 10.01.2011, 19:34

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

14.01.2011, 22:00

ну во-первых, огромное спасибо за перевод, девчат! вы молодцы, как всегда =)

во-вторых, собсно о фильме
он действительно напоминает "4 Комнаты", этакий японский вариант фильма
но в японском варианте морали больше (кто бы сомневался =))
что меня огорчило, так это то что идеи басни не новы и не раз уже освещались
что порадовало так это как они освещались (и снова биг аригато японскому кинематографу)
актеры как обычно подобраны великолепно
и Тома...о Тома...как всегда на высоте

жаль только что ему в подружки достался недоякудза хехе
но это уже личное

в целом рекомендую фильм посмотреть, ибо даже меня - человека не очень заинтересованного в таких фильмах - прилепило к экрану намертво

**tiranaoki** · 14.01.2011, 22:04

Даш, я рада, что понравилось, спасибо за развёрнутый отзыв, и спасибо, что смотришь очень внимательно.

18.01.2011, 17:28

Цитата:

Сообщение от Taemin_g

эээээ.......даж не знаю.
посмотрела трейлер....и поняла что смотреть не буду.
уж очень он странный этот фильм.

здря =) чисто японский фильм , интересный . ничего странного нет .
необычности сюжета тоже , все предсказуемо .
а самый конец вообще милый и вызывает улыбку .

ах , да ... Тамаяма шикарен . как всегда . украшение картины )

18.01.2011, 20:38

смеялась с первых минут)) Икута Тома

эхх если б ко мне такой промоутер пришел) своеобразный фильмец. Комната 202 отожгла) чет я сначала думала будет тесное взаимодействие всех героев комнат..а оказались отдельные мини истории. Концовка милая)
спасибо за перевод

01.05.2011, 23:53

Спасибо за перевод!
Фильм очень понравился)
Этих двух неудачников-полицейских до сих пор вспоминаю с их "И не говори"
И вроде бы не все выжили, но вот никак не получилось загрустить. Фильм отлично поднимает настроение.
Но я действительно надеялась на другую подружку для Томы. А то эта, последняя, какая-то всё-таки нетакая, не Томная

Отличная работа!

П. С. Я тоже хочу на выставку кошек!

**tiranaoki** · 02.05.2011, 00:03

illirein, спасибо, порадовали)
А выставка, так кто ж на неё не хочет? ))

02.05.2011, 00:55

давно хотела посмотреть и вот ура. он есть)) спасибо большое команде))
Изначально Тома был, конечно же, главной причиной для просмотра. Но трейлер оказался такой мозговыносящий, что фильм привлек внимание сам по себе...
я даже не знаю, что мне больше понравилось. Все роли такие характерные... помню, умирала от смеха, когда появился Пепе-сан... а Ота-сан с париком это просто Нечто

отдельный поклон художнику по костюмам хддддд
при этом понравилось, что несмотря на обилие таких моментов, это не просто комедия. Как всегда - японцы такие японцы... и конец можно истоковать и так и эдак, что тоже очень здорово.

Цитата:

Сообщение от Zamoro4ka

чисто японский фильм , интересный . ничего странного нет .
необычности сюжета тоже , все предсказуемо .

а для меня все было необычно и непредсказуемо))) с Таким японским юмором я вперве встречаюсь.

даже пересмотреть хотелось бы))

Цитата:

Сообщение от illirein

Этих двух неудачников-полицейских до сих пор вспоминаю с их "И не говори"

illirein, и не говори....

05.08.2011, 05:36

Соскучилась по игре Томы, скачала этот фильм) Осталась очень довольна!!)) Конец вообще на пятёрочку + окончательно подсела на Ямаду...О_о Мда и вправду после Икигами нежданный союз брата и сестры, но отыграно ими было отлично))
Особенно этот парад котов и вообще помешанность на котах))

10.01.2011, 19:34	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,415 раз(а) в 332 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

14.01.2011, 22:00	#3
Radda666 Сообщений: n/a	ну во-первых, огромное спасибо за перевод, девчат! вы молодцы, как всегда =) во-вторых, собсно о фильме он действительно напоминает "4 Комнаты", этакий японский вариант фильма но в японском варианте морали больше (кто бы сомневался =)) что меня огорчило, так это то что идеи басни не новы и не раз уже освещались что порадовало так это как они освещались (и снова биг аригато японскому кинематографу) актеры как обычно подобраны великолепно и Тома...о Тома...как всегда на высоте жаль только что ему в подружки достался недоякудза хехе но это уже личное в целом рекомендую фильм посмотреть, ибо даже меня - человека не очень заинтересованного в таких фильмах - прилепило к экрану намертво Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:44 Причина: удален нерабочий код картинки

18.01.2011, 20:38	#6
Miva Сообщений: n/a	смеялась с первых минут)) Икута Тома эхх если б ко мне такой промоутер пришел) своеобразный фильмец. Комната 202 отожгла) чет я сначала думала будет тесное взаимодействие всех героев комнат..а оказались отдельные мини истории. Концовка милая) спасибо за перевод Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:44 Причина: удален нерабочий код картинки

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

14.01.2011, 22:04	#4
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 37 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,234 раз(а) в 72 сообщениях	Даш, я рада, что понравилось, спасибо за развёрнутый отзыв, и спасибо, что смотришь очень внимательно.

01.05.2011, 23:53	#7
illirein Сообщений: n/a	Спасибо за перевод! Фильм очень понравился) Этих двух неудачников-полицейских до сих пор вспоминаю с их "И не говори" И вроде бы не все выжили, но вот никак не получилось загрустить. Фильм отлично поднимает настроение. Но я действительно надеялась на другую подружку для Томы. А то эта, последняя, какая-то всё-таки нетакая, не Томная Отличная работа! П. С. Я тоже хочу на выставку кошек!

02.05.2011, 00:03	#8
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 37 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,234 раз(а) в 72 сообщениях	illirein, спасибо, порадовали) А выставка, так кто ж на неё не хочет? ))

05.08.2011, 05:36	#10
Б@раб@шк@= Сообщений: n/a	Соскучилась по игре Томы, скачала этот фильм) Осталась очень довольна!!)) Конец вообще на пятёрочку + окончательно подсела на Ямаду...О_о Мда и вправду после Икигами нежданный союз брата и сестры, но отыграно ими было отлично)) Особенно этот парад котов и вообще помешанность на котах))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)