Воспоминания подростка, страдающего амнезией / Memoirs of a Teenage Amnesiac (Япония, 2010 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 19.02.2010, 14:01

Год: 2010
Страна: Япония
Жанр: мелодрама
Показ: 27.03.10
Трейлер

В ролях:

Maki Horikita - Naomi Sukuse
Ken'ichi Matsuyama - Yuji Miwa
Yuya Tegoshi - Mirai Hasegawa
Anton Yelchin - Ace Zuckerman
Emma Roberts - Alice Leeds
Kate Gorney - Isabel
Misa Shimizu - Mrs. Hasegawa
Atsuro Watabe - Goro Sukuse

Описание:

Если бы Наоми не вернулась за своей камерой, возможно, она не ударилась бы головой о лестницу и не очнулась бы в скорой с амнезией. Она бы точно помнила своего бойфренда Ейса. Даже помнила бы, почему она влюбилась в него с первого взгляда. Она бы понимала, почему ее лучший друг зовет ее "Шеф". Она бы знала о новой семье матери и невесте отца. Она бы никогда не встретила ЕГО, парня с сомнительным прошлым и еще менее ясным будущим, который твердит ей, что однажды хотел поцеловать ее. И она точно не хотела бы поцеловать его в ответ.
Но... Наоми вернулась за камерой... И теперь не может вспомнить последних 4 года своей жизни...

Скачать видео:

Переводчик: [TamOruku]
Редактор: SimusiK

26.09.2010, 20:34

вааа аригато!! неужели дождалась!!! да-да-да!!!

**AngelMa** · 26.09.2010, 21:01

спасибо за перевод, пошла смотреть))

28.09.2010, 18:13

Девочки, спасибо вам за проделанную работу!!!

28.09.2010, 18:18

На здоровье! Всё для вас!

15.10.2010, 11:39

Огромное спасибо за перевод!
Я долго искала этот фильм, пока не наткнулась на ваш "Чудо" сайт))))

18.10.2010, 03:00

SimusiK, [TamOruku], низкий поклон вам!
Я очень долго (ещё с тех пор, как объявили о съёмках) ждала этого фильма))
И дождалась! Спасибо!!!!! Спасибо!!! Спасибо!!!
Здесь мой любимый Тешши

18.10.2010, 16:12

Хороший фильм! Спасибо огромное за отличный перевод! :676xvgre:

Кстати, зная, что обычно у японцев с английским туго, очень порадовало их произношение. Наверное долго реплики зубрили

А еще, как-то недолюбливала я Матсуяму Кенъичи, а здесь он мне прям очень понравился. :))

**elena2310** · 18.10.2010, 18:42

Девочки, спасибо большое за перевод. Актерский состав впечатляет. Единственно очень настороженно воспринимаю пока Ельчина. Это как-то необычно. Надеюсь, что он не подведет. В любом случае обязательно буду сегодня смотреть. Хорикиту и Тегоши просто обожаю.

18.10.2010, 18:47

Цитата:

Сообщение от elena2310

Девочки, спасибо большое за перевод. Актерский состав впечатляет. Единственно очень настороженно воспринимаю пока Ельчина. Это как-то необычно. Надеюсь, что он не подведет. В любом случае обязательно буду сегодня смотреть. Хорикиту и Тегоши просто обожаю.

Пожалуйста, рады стараться!) Потом расскажешь о своих впечатлениях ^^

**elena2310** · 19.10.2010, 11:46

Ох, вчера даже уже отчаялась, думала, что не смогу посмотреть. Ссылки на мегу нерабочие, а с народа так медленно качало, что думала уже не судьба. Уже попыталась смотреть онлай в контакте, но там с озвучкой и хоть голос девушки приятный, мне хотелось слышать голоса актеров и я бросила это занятие, ждала загрузки и вот через 4 часа я смогла насладиться просмотром дорамы. Теперь, как и просили рассказываю

мои впечатления::

Фильм очень интересный. Как всегда Хорикита и Тегоши были на высоте. Кеничи Матсуяма тоже справился отлично, но его герой мне не понравился, какой-то мрачный шизофреник получился. И эта его всегда надвинутая на глаза шапка просто раздражала, так что его видом я не смогла насладиться в полной мере, в отличие от Тегоши, которым я не переставала любоваться на протяжении всего фильма. Как мне нравился его персонаж... Про Антона Ельчина могу сказать только, что его было не слишком много - и это порадовало)))). Всетаки европейская внешность смотрелась уж слишком экзотично.))) Хотя и сыграл он достаточнго неплохо. Не поняла я героиню Хорикиты Маки. Толи из жалости, толи еще по какой причине она оставалась с Юджи. Если так любила, то почему так просто рассталась... Эти вопросы так и остались без ответа. Конец очень порадовал, на протяжении всего фильма я очень хотела именно такой конец.))) Спасибо, что перевели эту дорамку, получила удовольствие от просмотра. Из 10 баллов ставлю 9 (все из-за надвинутой на глаза шапчонки ))))... Шучу, а если серьезно, фильм советую посмотреть всем. Не пожалеете о потраченом времени

26.09.2010, 20:34	#21
Baka Сообщений: n/a	вааа аригато!! неужели дождалась!!! да-да-да!!! Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 11:26 Причина: удален нерабочий код картинки

28.09.2010, 18:13	#23
Mandarinka Сообщений: n/a	Девочки, спасибо вам за проделанную работу!!! Последний раз редактировалось elena2310; 25.09.2012 в 11:26 Причина: удален нерабочий код картинки

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

26.09.2010, 21:01	#22
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 33 Сообщений: 1,055 Сказал(а) спасибо: 238 Поблагодарили 604 раз(а) в 27 сообщениях	спасибо за перевод, пошла смотреть))

28.09.2010, 18:18	#24
[TamOruku] Сообщений: n/a	На здоровье! Всё для вас!

15.10.2010, 11:39	#25
D.K.A Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод! Я долго искала этот фильм, пока не наткнулась на ваш "Чудо" сайт))))

18.10.2010, 03:00	#26
Б@раб@шк@= Сообщений: n/a	SimusiK, [TamOruku], низкий поклон вам! Я очень долго (ещё с тех пор, как объявили о съёмках) ждала этого фильма)) И дождалась! Спасибо!!!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Здесь мой любимый Тешши

18.10.2010, 16:12	#27
J-Faery Сообщений: n/a	Хороший фильм! Спасибо огромное за отличный перевод! :676xvgre: Кстати, зная, что обычно у японцев с английским туго, очень порадовало их произношение. Наверное долго реплики зубрили А еще, как-то недолюбливала я Матсуяму Кенъичи, а здесь он мне прям очень понравился. :))

18.10.2010, 18:42	#28
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 311 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Девочки, спасибо большое за перевод. Актерский состав впечатляет. Единственно очень настороженно воспринимаю пока Ельчина. Это как-то необычно. Надеюсь, что он не подведет. В любом случае обязательно буду сегодня смотреть. Хорикиту и Тегоши просто обожаю.

19.10.2010, 11:46	#30
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 311 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Ох, вчера даже уже отчаялась, думала, что не смогу посмотреть. Ссылки на мегу нерабочие, а с народа так медленно качало, что думала уже не судьба. Уже попыталась смотреть онлай в контакте, но там с озвучкой и хоть голос девушки приятный, мне хотелось слышать голоса актеров и я бросила это занятие, ждала загрузки и вот через 4 часа я смогла насладиться просмотром дорамы. Теперь, как и просили рассказываю мои впечатления:: Фильм очень интересный. Как всегда Хорикита и Тегоши были на высоте. Кеничи Матсуяма тоже справился отлично, но его герой мне не понравился, какой-то мрачный шизофреник получился. И эта его всегда надвинутая на глаза шапка просто раздражала, так что его видом я не смогла насладиться в полной мере, в отличие от Тегоши, которым я не переставала любоваться на протяжении всего фильма. Как мне нравился его персонаж... Про Антона Ельчина могу сказать только, что его было не слишком много - и это порадовало)))). Всетаки европейская внешность смотрелась уж слишком экзотично.))) Хотя и сыграл он достаточнго неплохо. Не поняла я героиню Хорикиты Маки. Толи из жалости, толи еще по какой причине она оставалась с Юджи. Если так любила, то почему так просто рассталась... Эти вопросы так и остались без ответа. Конец очень порадовал, на протяжении всего фильма я очень хотела именно такой конец.))) Спасибо, что перевели эту дорамку, получила удовольствие от просмотра. Из 10 баллов ставлю 9 (все из-за надвинутой на глаза шапчонки ))))... Шучу, а если серьезно, фильм советую посмотреть всем. Не пожалеете о потраченом времени

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)