Закат над Чаопрайя / Sunset at Chaopraya / Koo Kum (Таиланд, 2013 год, 24/24 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Axelka** · 24.01.2014, 09:33

Название: Закат над Чаопрайя / Sunset at Chaopraya / Koo Kum /Koo Gum
Производство: Таиланд
Год: 2013
Продолжительность: 24 серии
Жанр: драма, романтика
Канал: CH5
Тизер: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=KIf0pBgElu8

В ролях:
Bie Sukrit Wisedkaew - Кобори
Нуна Нуэнгтхида Сопхон / Nuengtida Sophon - Ансумалин / Хидеко
Gun Napat Injaieua - Ванат
Puri Hiranpruk (Ri) - Такеда
Frame Supakchaya Sukbaiyen - Мэу
Paweena Shareefsakul - Он
Kriangkrai Unhanan - Буа
Kalot Uttaseree - Пон
Atcharaphan Phaiboonsuwan - Миан
Shomshai Shatwilai - Яй
Sorapong Chatree - отец Ваната
Udomporn Koch - Хиран Йоши
Oliver Poolpart - Micheal Warden

Описание:
Это история любви во время Второй мировой войны. Япония вторгается в Таиланд и японские корабли встают в гавани на реке Чаопрай, в местности, где живёт главная героиня - Ансумалин. Кобори - японский солдат, который случайно встречает Ан и влюбляется в неё с первого взгляда. Она ненавидит его, потому что ненавидит войну, и холодна к нему. Но он всё равно любит её и относится к ней с теплом, заботой и уважением. Из-за ложных слухов, которые вредят репутации Ансумалин, Кобори решает жениться на ней. Она отказывается выйти за него замуж, потому что ждёт своего друга, который должен вернуться с учёбы в Англии. Папа Ан - высокопоставленный тайский политический деятель и дядя Кобори тоже высокопоставленный японский чиновник. Поэтому они вынуждены вступить в брак, ради тай-японских отношений. Любовь и привязанность Кобори начинают медленно растапливать холодное сердце Ансумалин, и она начинает влюбляться в него. Но её долгожданный друг тайно возвращается в Таиланд, в надежде на возобновление их отношений и хочет убить человека, который заставил её выйти за него замуж. Кого она выберет?

Видео:

Видео DVDRip:

Видео с русским хардсабом:

фото:

Смотреть ОСТЫ

Перевод: Axelka
Редакция:Daleko
Тайминг: larisa-san, oksimoksi50, Nefrit
Оформление: Axelka
Перевод песен: Lonely_Enot
Релизер кинотеатра: Axelka
Релизер трекера:Oleg64123

За постеры благодарим Petra и Sofiko, за кнопочки Plappi

Убедительная просьба скачать шрифты!

**Axelka** · 24.01.2014, 09:35

В первый пост добавлены субтитры к первой серии и шрифты.

**Daleko** · 12.02.2014, 00:09

В первый пост добавлены субтитры ко второй серии.

**Daleko** · 15.02.2014, 18:31

В первый пост добавлены субтитры к третьей серии.

**Daleko** · 05.03.2014, 19:43

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

**Daleko** · 14.03.2014, 07:06

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

**Daleko** · 09.04.2014, 17:05

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.

**Axelka** · 12.04.2014, 15:27

Уважаемые зрители, в моей жизни наступает ужасный период - сессия, госы, диплом, и все это практически беспрерывно, поэтому просьба не тыркать команду и не когдакать. Я смогу делать перевод только в свободное время, коего будет крайне мало. Просьба войти в положение и запастись терпением.

**Daleko** · 13.05.2014, 06:41

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.

**Daleko** · 30.06.2014, 22:06

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.

24.01.2014, 09:35	#2
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 33 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к первой серии и шрифты. Последний раз редактировалось msv24; 31.01.2020 в 11:35

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

12.02.2014, 00:09	#3
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 698 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры ко второй серии.

15.02.2014, 18:31	#4
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 698 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к третьей серии.

05.03.2014, 19:43	#5
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 698 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

14.03.2014, 07:06	#6
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 698 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.

09.04.2014, 17:05	#7
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 698 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.

12.04.2014, 15:27	#8
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 33 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	Уважаемые зрители, в моей жизни наступает ужасный период - сессия, госы, диплом, и все это практически беспрерывно, поэтому просьба не тыркать команду и не когдакать. Я смогу делать перевод только в свободное время, коего будет крайне мало. Просьба войти в положение и запастись терпением.

13.05.2014, 06:41	#9
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 698 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.

30.06.2014, 22:06	#10
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 698 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)