Монстр за соседней партой / Tonari no Kaibutsu-kun (Япония, 2018 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Ангел с генами Дьявола** · 16.11.2017, 23:22

Оригинальное название: となりの怪物くん
Производство: Япония
Дата выхода: 27 апреля 2018
Жанр: романтическая комедия, школа
Режиссёр: Цукикава Сё
Сценарий: Канеко Ариса по манге Robico
Официальный сайт: http://tona-kai.jp/

В ролях:

Суда Масаки - Ёсида Хару
Цутия Тао - Мидзутани Сидзуку
Фурукава Юки - Ёсида Юдзан
Ямада Юки - Ямагути Кендзи
Икеда Элайза - Нацумэ Асако
Хамабэ Минами - Осима Тидзуру
Сано Гаку - Сасахара Сохэй
Хаями Мокомити - Мисава Мицуёси

Описание:

Мидзутани Сидзуку имеет вполне определенную мечту — стать успешной и зарабатывать много денег. И для этого прилагает усилия в учёбе, планируя продолжить школьные успехи и во взрослой жизни, поэтому ничего не должно её отвлекать, даже друзья. Однако в первый день в старшей школе её ожидало несколько сюрпризов: во-первых, она не стала лучшей на вступительных экзаменах, во-вторых, её сосед по парте ввязался в драку и был отстранен от занятий. Классный руководитель отправила Мидзутани с конспектами уроков в гости к отстраненному Ёсиде Хару, и парень тут же привязался к ней и признался в любви. Теперь он от Сидзуку ни на шаг, вот только нрав у него крутой и слишком несдержанный. (с)википедия.ру

Видео:

Команда:
Перевод: Marusija
Редакция: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24
За постеры благодарим Plappi

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)

**Ангел с генами Дьявола** · 16.11.2017, 23:24

Тизер

**Jenetschka** · 22.12.2017, 15:06

Постер.

рождественский вариант:

ameblo

**Jenetschka** · 19.02.2018, 09:12

Трейлер к фильму.

постер:

**aversa** · 15.04.2019, 23:29

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен!
Спасибо моему дорогому переводчику.

**Cale** · 16.04.2019, 10:44

Школьная романтика? Уже хочу ))

С завершением, спасибо!

**msv24** · 16.04.2019, 19:29

В
добавлен фильм!

**Ангел с генами Дьявола** · 16.04.2019, 23:32

**IRen** · 19.04.2019, 20:00

Спасибо команде, с удовольствием посмотрела, что сделали из мультика.

Жаль только, что в переводе исчез основной посыл, выраженный пословицей: 恋愛は人を丸くにする (любовь делает человека полноценным (совершенным).

**Юлииия** · 19.04.2019, 20:46

Большая благодарность за перевод

Мне фильм понравился. Думала будет аля "Я не буду делать..." дальше забыла

, но нет, девчонка тут и сама кому хоч фору даст.
Про расставание сценаристы не забыли и побеги по городу тоже были

, как-же без них. Фильм мне выдался задорным, забавным, смешным и немного наивным. А ещё в описания жанра я бы добавила фантастика

Всех приглашаю к просмотру))))

19.02.2018, 09:12	#4
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,949 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Трейлер к фильму. постер: ameblo

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

16.11.2017, 23:24	#2
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,821 Сказал(а) спасибо: 512 Поблагодарили 2,296 раз(а) в 518 сообщениях	Тизер

22.12.2017, 15:06	#3
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,949 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Постер. рождественский вариант: ameblo

15.04.2019, 23:29	#5
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,724 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен! Спасибо моему дорогому переводчику.

16.04.2019, 10:44	#6
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,296 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях	Школьная романтика? Уже хочу )) С завершением, спасибо!

16.04.2019, 19:29	#7
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлен фильм!

16.04.2019, 23:32	#8
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,821 Сказал(а) спасибо: 512 Поблагодарили 2,296 раз(а) в 518 сообщениях

19.04.2019, 20:00	#9
IRen Регистрация: 02.11.2011 Адрес: Где-то на третьем небе Сообщений: 123 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо команде, с удовольствием посмотрела, что сделали из мультика. Жаль только, что в переводе исчез основной посыл, выраженный пословицей: 恋愛は人を丸くにする (любовь делает человека полноценным (совершенным).

19.04.2019, 20:46	#10
Юлииия Регистрация: 24.04.2017 Сообщений: 243 Сказал(а) спасибо: 33 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Большая благодарность за перевод Мне фильм понравился. Думала будет аля "Я не буду делать..." дальше забыла , но нет, девчонка тут и сама кому хоч фору даст. Про расставание сценаристы не забыли и побеги по городу тоже были , как-же без них. Фильм мне выдался задорным, забавным, смешным и немного наивным. А ещё в описания жанра я бы добавила фантастика Всех приглашаю к просмотру))))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)