Введение в архитектуру / Introduction of Architecture (Южная Корея, 2012 год, фильм)

Введение в архитектуру
Introduction of Architecture

Альтернативное название: Introduction of Architecture (literal title)
Производство: Южная Корея
Продолжительность: ? мин
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссер: Lee Yong-Ju
Трансляция: March, 2012

трейлер
Клип со съемок

В ролях:

Uhm Tae-Woong - Seung-Min
Han Ga-In - Seo-Yeon
Lee Je-Hoon - Seung-Min (university student)
Bae Suzy - Seo-Yeon (university student)
Yoo Yeon-Seok - Jae-Wook
Jo Jeong-seok

Описание:


Сын Мин встретил Со Ён на занятиях по «Введению в архитектуру».
Она училась на музыкальном отделении, он - на архитектурном, и вряд ли бы они когда-нибудь познакомились, если бы не этот курс.
Они очень быстро сдружились, и их зарождавшаяся любовь могла бы расцвести буйным цветом, но…
В результате недопонимания они вынуждены расстаться.
Спустя 15 лет Со Ён приходит в офис архитектора Сын Мина с просьбой перестроить ее дом на Чеджу.
Работая над проектом, они снова начинают сближаться.
Казалось бы, их чувства остыли, ведь прошло столько лет, но не зря же говорят, что первая любовь не забывается никогда…

Скачать ОСТ:

Lee Ji Soo(New Age) – Introduction To Architecture OST



Digital Singles: 건축학개론
Release Date: 2012.03.29
Bit rate: 320kbps
Style: Movie
Genre: OST
Publisher: CJ E&M

Track list

01. 과거 속으로… (inst) – 이지수 [뉴에이지]
02. 체념 (inst) – 이지수 [뉴에이지]
03. 오래된 집 (inst) – 이지수 [뉴에이지]
04. 기다림 (inst) – 이지수 [뉴에이지]

Скачать

Видео:

ВИДЕО 720

Скачать видео - 1016 МБ или

Скачать видео - 2,2 ГБ

Координатор: puwistik
Переводчик: Kislinka
Редактор: This_is_me

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод фильма завершен.

ОО)) Спасибо вам,все хотела посмотреть.

Огромное спасибо

Сегодня посмотрела. Не ожидала, что так все закончится, даже жаль немного.
Большое спасибо за отличную работу и отдельное за "маньячелло"!

Конец и правда растраивает Во всем виноват он, причем самое обидное, что похоже в дом он все-таки приходил, раз у него был плеер, но все равно ничего не стал изменять. Еще более непонятен поцелуй в ее доме... Смысл? А уж вопрос матери про "остаться" вообще добил

Большое спасибо замечательный фильм))

Большое спасибо за отличный фильм!!!
Финал меня расстроил. Я так надеялась, что все еще можно исправить. Но видно не судьба.
Не поняла, зачем он вообще вернул ей этот плеер. Не поняла его чувства. Да и остались ли они у него к ней.
Фильм хоть и грустный, но мне очень понравился.
Еще раз огромное спасибо!

Спасибо, за перевод фильма!
Меня тоже немного расстроил конец фильма, мне кажется чувства с её стороны были сильнее... Сделали бы альтернативную концовку, что ли, было бы интереснее. Мне его невеста совершенно не понравилась, да и не понятно что он в ней нашел...
Мерси! за перевод и работу над фильмом)

[Cale]

Какой дом получился! Хоть самой о таком теперь мечтай...)
А финал считаю счастливым.

И:

не нужен ей этот кусок ничтожества. Ни одной нормальной женщине такого не пожелаешь:/

И еще:

Что вообще за мужики такие?! Один насилует девушек в отрубе, второй спящих целует, а третий теорию на пальцах практикует

Но, несмотря ни на что, фильм очень понравился. Спасибо команде за работу!

Сообщение от sora

Мне его невеста совершенно не понравилась, да и не понятно что он в ней нашел...

Ничего он в ней не нашел, она сама его нашла и повела, как теленка. Он же не мужик, а тряпка, уж извините, если кого задену грубостью к данному персонажу

[Jasormin]

Купилась на название))) дай, думаю вспомню, что это такое вводится в архитектуру)))) а тут

Сообщение от Cale

Какой дом получился! Хоть самой о таком теперь мечтай...)

Вот! Вот единственный для меня плюс всего фильма)))
Согласна с каждым словом всех, кто, что говорил про героя. Это ж надо... Вообще к чему их встреча тогда была спустя столько лет
з.ы. команде спасибо за перевод!