Отдел дознаний по особо важным делам / Emergency Interrogation Room (Япония, 2014, 9/9 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 02.11.2013, 01:52

Альтернативное название: Kinkyu Torishirabe Shitsu / 緊急取調室
Производство: Япония
Выпуск: январь 2014 год
Продолжительность: 9 серий
Жанр: полицияРежиссер: Jota Tsunehiro, Keita Motohashi
Сценарист: Yumiko Inoue

В ролях:

Yuki Amami /Юки Амами - Yukiko Makabe
Tetsushi Tanaka - Katsutoshi Kajiyama
Mokomichi Hayami - Tetsuji Watanabe
Kosuke Suzuki - Daijiro Kenmotsu
Eisuke Sasai - Kazunari Soma
Masao Kusakari - Masanao Gohara
Denden - Susumu Hishimoto
Ren Osugi - Zenjiro Nakata
Fumiyo Kohinata - Haruo Koishikawa

Описание:
Юкико Макабэ работает в третьем следственном отделе городского управления полиции. У нее талант переговорщика. Попытка переговоров с террористом в автобусе срывается в виду непредвиденных обстоятельств.
Юкико берет на себя ответственность за срыв операции и переводится в команду расследований "Кинтори". Между ее шефом Кацутоши Кадзиямой (Тецуши Танака) и Юкико прежде были напряженные отношения по работе. Остальные сотрудники - Сусуму Хишимото (Дэндэн), Дзендзиро Наката (Осуги Рен) и Харуно Кошикава (Фумиё Кохината).

Схема отношений:

Видео:

Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi
Таймингер: Perekatipo

Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино
Релизеры в кинотеатре Альянса: Блондинк@ и msv24

Убедительная просьба установить шрифты

**Plappi** · 21.02.2014, 02:13

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

23.02.2014, 22:02

Трейлер от команды:

зы. С релизом, мои дорогие

**Plappi** · 05.03.2014, 23:40

В первый пост добавлены субтитры к 2-3 сериям.

**Plappi** · 04.04.2014, 01:15

В первый пост добавлены субтитры к 4-6 серии.

**Plappi** · 11.04.2014, 12:04

В первый пост добавлены субтитры к 7-8 серии.

**Plappi** · 25.04.2014, 00:31

В первый пост добавлены субтитры к финальной серии.
Проект завершен.

Особая благодарность Маше_Perekatipo за неоценимую помощь с таймингом!

**perekatipo** · 25.04.2014, 19:47

Девочки, с завершением!

Всем рекомендую. Смотрится на одном дыхании, и актеры шикарно играют!

26.04.2014, 22:05

Поддерживаю, дорама захватывает. А героиня просто супер)
Спасибо команде :)

31.05.2014, 21:30

Спасибо команде за перевод! Смотрела залпом. Понравилось безумно. И Амами как всегда на высоте.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

21.02.2014, 02:13	#2
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 14,005 Сказал(а) спасибо: 572 Поблагодарили 8,795 раз(а) в 952 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

23.02.2014, 22:02	#3
Honeyksu Сообщений: n/a	Трейлер от команды: зы. С релизом, мои дорогие

05.03.2014, 23:40	#4
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 14,005 Сказал(а) спасибо: 572 Поблагодарили 8,795 раз(а) в 952 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 2-3 сериям.

04.04.2014, 01:15	#5
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 14,005 Сказал(а) спасибо: 572 Поблагодарили 8,795 раз(а) в 952 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 4-6 серии.

11.04.2014, 12:04	#6
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 14,005 Сказал(а) спасибо: 572 Поблагодарили 8,795 раз(а) в 952 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 7-8 серии.

25.04.2014, 00:31	#7
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 14,005 Сказал(а) спасибо: 572 Поблагодарили 8,795 раз(а) в 952 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к финальной серии. Проект завершен. Особая благодарность Маше_Perekatipo за неоценимую помощь с таймингом!

25.04.2014, 19:47	#8
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: субтропики Сообщений: 1,055 Сказал(а) спасибо: 168 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Девочки, с завершением! Всем рекомендую. Смотрится на одном дыхании, и актеры шикарно играют!

26.04.2014, 22:05	#9
Cruella Сообщений: n/a	Поддерживаю, дорама захватывает. А героиня просто супер) Спасибо команде :)

31.05.2014, 21:30	#10
Рия Сообщений: n/a	Спасибо команде за перевод! Смотрела залпом. Понравилось безумно. И Амами как всегда на высоте.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)