Лицо короля / The King's Face (Корея, 2014, 23 серий)

[Plappi]

Лицо короля
The King's Face

Альтернативное название: 왕의 얼굴
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 19 ноября 2014 года
Продолжительность: 23 серии
Жанр: драма
Режиссер: Yoon Sung Shik
Сценарий: Lee Hyang Hee
Эфир: среда-четверг, 21:55
Канал: KBS2

В ролях:
Ли Сон Чжэ - король Сонджо
Со Ин Гук - принц Кван Хэ
Шин Сон Рок - чтец лиц Ким Ду Чи
Чо Юн Хи - Ким Га Хи

Описание:
История о принце Кван Хэ до того, как он стал королем.
Чтобы выжить в мире заговора и под постоянной угрозой смерти, принц прибегал с физиогномике - чтению по лицам.
Вся эта паутина интриг не мешала всем троим мужчинам любить одну и ту же девушку.

Историческая справка на английском

Интересно, что недавно была дорама про него - Богиня огня Чжон И, и в ней у него была другая любовь всей жизни )))
Также, про этого короля есть недавний фильм Маскарад.


Дорама выйдет после "Железного человека"

ПРИГЛАШАЕМ К ПЕРЕВОДУ

[Jenetschka]

Постеры к дораме.


koreadaily.com

[MsMamaGala]

Вышло длинное превью дорамы. Похоже, будет 22 серии...

[Jenetschka]

Превью 2-й серии.

[Лариса]

А почему не "Лик короля"? "Лицо" слишком простолюдно.

[Plappi]

Sonnet Son (손승연) - 그대라서 [왕의 얼굴 OST Part.3 (The King's Face OST Part.3)]

лирика:

The closer I get, the more tears that fall
I try holding out my hand but I can’t bear to hold onto you
I want you but I can’t want you
I try throwing you away but I can’t

Feels like I can touch you but you’re so far
Because you’re my love, because you’re my everything
Though it hurts to death, though my heart is bruised
I’m waiting for you from far away

Because I couldn’t tell you that one word
Because I couldn’t take that one step
You well up in my eyes
Tears fall and I long for you again, my love

I’ve never forgotten you even for a day
I’ve never let you go even once
The name I call out with a hushed breath
The longing that I cruelly swallowed

I shake my head no but I still think of you
Because you’re my love, because you’re my everything
Even after time passes, even when tears fall
I’m still looking at you like this

Because I couldn’t tell you that one word
Because I couldn’t take that one step
You well up in my eyes
Tears fall and I long for you again, my love

Do you know how I only have you?
That I live in tears?
Don’t look back
Before I shout and call out to you

popgasa

Надо же какую песню я пропустила!

[MV] 안녕 그 말 Waiting On You - 정동하 Jung Dong Ha
(왕의 얼굴 The King's Face Part.1)



скачать

текст:

JUNG DONG HA – GOODBYE, THOSE WORDS (안녕 그 말) THE KING’S FACE OST

It feels like I could see you again tomorrow
Feels like I could hear your again
Between the falling tears
You slowly get farther away

I try to erase you
But I can’t let you go
My sadness and my longing
Please ignore it so I won’t hold onto you

You can’t go back to being nothing
Because you’re my everything
Somewhere in the long time
I will wait for you as tears

Just like the day you came to me
You left me without a word
Your eyes are saying no
But why do you keep turning away?

Words I hear even though you don’t say it
Tears I see even though you’ve turned away
That is why I can’t hold onto you
because I know you’re hurting more than me

You can’t go back to being nothing
Because you’re my everything
Somewhere in the long time
I will wait for you as tears

Even if you are leaving now
Even if you are going far away
Don’t say it yet
Goodbye, those words

I can’t last a day without looking for you again
I can’t last a day without you pounding on my heart
Somewhere in the long time
I will wait for you as tears

popgasa

хангыль:

내일이면 볼 것만 같은
또 다시 들릴 것 같은 네가
떨어지는 눈물 사이로
조금씩 멀어져가

애써 봐도 지워 봐도
할 수가 없어 너를 보내는 일
슬픔도 그리움도
모른 척해줘 붙잡지 않게

없던 일이 될 수 없는 너
내 전부 그게 너라서 또 난
긴 시간 그 어디쯤에서
눈물로 널 기다려


내게 다가온 그 날처럼
말없이 너는 내 곁을 떠나
네 눈빛은 아니라는데
왜 자꾸 돌아서니

말 안 해도 들리는 말
뒤돌아서도 보이는 그 눈물
그래서 잡지 못해
나보다 아픈 너를 알기에

없던 일이 될 수 없는 너
내 전부 그게 너라서 또 난
긴 시간 그 어디쯤에서
눈물로 널 기다려

지금 떠나도
멀어져 간대도
아직은 하지 마
안녕 그 말

하루도 못 가 찾을 너를
하루도 못 가 가슴 칠 너를
긴 시간 그 어디쯤에서
눈물로 난 기다려

Все-таки сразу чувствуется один стиль у композитора, особенно, если исполнитель один и тот же.)) И неважно, что дорамы разные.))

[mai]

В ожидании Чинбирока решила глянуть и эту дорамку....под настроение так сказать...
Тут столько всего...чудеса королевской акробатики, переодевашки, злая судьба...сплошной экшн и адвентура. Если душа просит такого, то самое то.
Первая серия понравилась и не отбила желания, так что смотрю дальше.