Барселона: невыразимая любовь / Barcelona: A Love Untold (Филиппины, 2016, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Kislinka** · 15.08.2016, 21:04

За оформление темы большое спасибо Plappi

Страна: Филиппины
Режиссёр: Оливия М. Ламасан
Жанр: романтика, драма
Премьера: 14 сентября 2016 г.
Трейлер: смотрим

В ролях:

Кэтрин Бернардо - Миа
Даниэль Падилья - Эли

Описание:

Эли, молодой парень с разбитым сердцем, продолжающий любить свою бывшую возлюбленную Селин, приезжает учиться в Барселону. Там он встречает Мию, прошлое которой хранит много болезненных воспоминаний.
Они встречаются. И они влюбляются друг в друга.
Но смогут ли двое влюбленных преодолеть прошлые ошибки и быть вместе?

Видео:

Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Persephone
Тайминг: Mad}{Fly
Оформление: Mar222ina

**Cale** · 16.08.2016, 01:51

Gary Valenciano - I'll Never Love This Way Again (OST Barcelona: A Love Untold)

Заглавная песня "I'll Never Love This Way Again" в оригинале исполняется американской певицей Дайон Уорвик, Гэри Валенсьяно записал кавер специально для фильма.

**Cale** · 18.08.2016, 12:26

Star Cinema огласила дату премьеры фильма - 14 сентября 2016 года!

http://feistymomma.com/

**Cale** · 30.08.2016, 12:27

Официальный трейлер

**Cale** · 14.09.2016, 13:14

Вчера вечером состоялся допремьерный показ “Barcelona: A Love Untold”

дальше:

Среди гостей узнала только Анхелику Панганибан и Дерек Рэмси там проглядывается...)
feistymomma.com

04.10.2016, 20:17

Barcelona A Love Untold | Behind-The-Scenes

**Kislinka** · 17.01.2017, 21:11

Перевод фильма завершён!

П.С. Большое спасибо моей команде! Как и всегда, работать с вами - одно удовольствие)

**Galla** · 18.01.2017, 13:14

Фильм добавлен в

**Cale** · 26.01.2017, 19:07

Отзывы критиков в отношении этого фильма разделились. Интересно будет посмотреть. Спасибо!

Вполне понравился фильм. Хорошая мораль, вот только ждать ее пришлось очень долго))) Все же два часа для фильма подобного жанра - это много, утомляет.

Все перепуталось в этом фильме: взрослые ведут себя как отъявленные инфантилы, а дети - как повидавшие жизнь взрослые. Странно слышать от двадцатилетних про опущенные руки и отсутствие воли к жизни...

Зато наконец доросли до категории 16+: бухают вовсю, подкалывают на щекотливые темы и бессовестно друг друга соблазняют

Как такая непутевая Миа добралась до Барселоны без происшествий - тайна ))) Позабавило, что работать ее заставила не нужда и желание что-то доказать, а исконно женское любопытство "кто ж такая эта Селин?"

Даниэль все больше раскрывает как актер, на мой взгляд. В его глазах - прям печаль всего этого бренного мира)

Барселона красивая

Спасибо за перевод

П.С. И поцелуй, которого так ждала, похоже, буквально вся съемочная площадка, вполне состоялся, браво ^__^

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

16.08.2016, 01:51	#2
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,375 Сказал(а) спасибо: 565 Поблагодарили 1,812 раз(а) в 302 сообщениях	Gary Valenciano - I'll Never Love This Way Again (OST Barcelona: A Love Untold) Заглавная песня "I'll Never Love This Way Again" в оригинале исполняется американской певицей Дайон Уорвик, Гэри Валенсьяно записал кавер специально для фильма.

18.08.2016, 12:26	#3
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,375 Сказал(а) спасибо: 565 Поблагодарили 1,812 раз(а) в 302 сообщениях	Star Cinema огласила дату премьеры фильма - 14 сентября 2016 года! http://feistymomma.com/

30.08.2016, 12:27	#4
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,375 Сказал(а) спасибо: 565 Поблагодарили 1,812 раз(а) в 302 сообщениях	Официальный трейлер

14.09.2016, 13:14	#5
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,375 Сказал(а) спасибо: 565 Поблагодарили 1,812 раз(а) в 302 сообщениях	Вчера вечером состоялся допремьерный показ “Barcelona: A Love Untold” дальше: Среди гостей узнала только Анхелику Панганибан и Дерек Рэмси там проглядывается...) feistymomma.com

04.10.2016, 20:17	#6
dzvelena Сообщений: n/a	Barcelona A Love Untold \| Behind-The-Scenes

17.01.2017, 21:11	#7
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 34 Сообщений: 1,587 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	Перевод фильма завершён! П.С. Большое спасибо моей команде! Как и всегда, работать с вами - одно удовольствие)

18.01.2017, 13:14	#8
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,416 Сказал(а) спасибо: 248 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Фильм добавлен в

26.01.2017, 19:07	#9
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,375 Сказал(а) спасибо: 565 Поблагодарили 1,812 раз(а) в 302 сообщениях	Отзывы критиков в отношении этого фильма разделились. Интересно будет посмотреть. Спасибо! Вполне понравился фильм. Хорошая мораль, вот только ждать ее пришлось очень долго))) Все же два часа для фильма подобного жанра - это много, утомляет. Все перепуталось в этом фильме: взрослые ведут себя как отъявленные инфантилы, а дети - как повидавшие жизнь взрослые. Странно слышать от двадцатилетних про опущенные руки и отсутствие воли к жизни... Зато наконец доросли до категории 16+: бухают вовсю, подкалывают на щекотливые темы и бессовестно друг друга соблазняют Как такая непутевая Миа добралась до Барселоны без происшествий - тайна ))) Позабавило, что работать ее заставила не нужда и желание что-то доказать, а исконно женское любопытство "кто ж такая эта Селин?" Даниэль все больше раскрывает как актер, на мой взгляд. В его глазах - прям печаль всего этого бренного мира) Барселона красивая Спасибо за перевод П.С. И поцелуй, которого так ждала, похоже, буквально вся съемочная площадка, вполне состоялся, браво ^__^

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)