Ваши заявки и предложения... - Страница 50 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 26.10.2008, 23:22

Ваши предложения...
Оставляйте свои заявки и пожелания!

**Ангел с генами Дьявола** · 14.02.2021, 00:34

Цитата:

Сообщение от nik

Всем привет!
Предлагаю перевести дораму, которая на мой взгляд была не заслужено оставлена без внимания(. https://doramatv.live/blue_blaze

Дорама повествует о талантливых студентах школы искусств (включая таких известных личностей как Анно Хидэаки (создатель Евангелиона).

В свое время я посмотрела дораму, но меня она не зацепила (и что касается меня, то ее переводить не буду). Может кого-нибудь она и привлечет.

19.02.2021, 17:41

Ок. Понятно... Когда-то какая-то фансаб группа начинала переводить эту дораму и я посмотрел первые 4 серии (по-моему 4-ре) и мне тогда она понравилась... ждал новых серий, но к сожалению та фансаб-группа как-то самоликвидировалась вместе с переводами (даже существующие переведенные серии были удалены), очень было обидно... Но, о вкусах не спорят конечно. Спасибо за ответ). Очень надеюсь, что кому-нибудь понравится и кто-нибудь переведет...

**Svenis** · 17.04.2021, 00:49

Уважаемые переводчики! Возможно, кого-то заинтересует лакорн «В ее туфлях». http://alliance-fansub.ru/showthread...F3%F4%EB%FF%F5

24 серии, первые 11 серий с русскими сабами, переводила другая ФСГ. А потом, похоже, перевод забросили.

На мой взгляд, лакорн очень интересный. 4 девушки, у каждой по 2 мужчины. Любопытно, кто с кем останется (хотя на месте некоторых я бы завела 3-го) :).
И вообще — страсти кипят. Борьба невестки со свекровью будоражит кровь!
В лакорне нет тупняка и нормальные осмысленные диалоги.

Может, кто-нибудь заинтересуется и переведет? Могу выступить в роли редактора, если что.

**Cale** · 26.07.2021, 13:43

Продублирую еще сюда ^^

http://alliance-fansub.ru/showpost.p...3&postcount=70

**kate3** · 26.11.2024, 22:35

Здравствуйте, уважаемая фансаб-группа, хотела бы попросить вас рассмотреть перевод дорамы - Фея из страны чудес, очень давно хочу посмотреть ее с русскими субтитрами

**Хромоножка** · 26.11.2024, 23:23

Если я правильно понимаю, о чём речь(китайская дорама 2006 года), то ансаб на неё дропнут, 36/39 серий.

**kate3** · 28.11.2024, 04:02

да все верно, в этой теме выложены файлы с ансабом, где можно скачать https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3016

26.10.2008, 23:22	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,401 раз(а) в 331 сообщениях	Ваши заявки и предложения... Ваши предложения... Оставляйте свои заявки и пожелания! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG] Последний раз редактировалось Jenetschka; 14.01.2014 в 15:35

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

19.02.2021, 17:41	#492
nik Сообщений: n/a	Ок. Понятно... Когда-то какая-то фансаб группа начинала переводить эту дораму и я посмотрел первые 4 серии (по-моему 4-ре) и мне тогда она понравилась... ждал новых серий, но к сожалению та фансаб-группа как-то самоликвидировалась вместе с переводами (даже существующие переведенные серии были удалены), очень было обидно... Но, о вкусах не спорят конечно. Спасибо за ответ). Очень надеюсь, что кому-нибудь понравится и кто-нибудь переведет...

17.04.2021, 00:49	#493
Svenis Регистрация: 13.06.2016 Адрес: Смоленск Сообщений: 131 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Уважаемые переводчики! Возможно, кого-то заинтересует лакорн «В ее туфлях». http://alliance-fansub.ru/showthread...F3%F4%EB%FF%F5 24 серии, первые 11 серий с русскими сабами, переводила другая ФСГ. А потом, похоже, перевод забросили. На мой взгляд, лакорн очень интересный. 4 девушки, у каждой по 2 мужчины. Любопытно, кто с кем останется (хотя на месте некоторых я бы завела 3-го) :). И вообще — страсти кипят. Борьба невестки со свекровью будоражит кровь! В лакорне нет тупняка и нормальные осмысленные диалоги. Может, кто-нибудь заинтересуется и переведет? Могу выступить в роли редактора, если что.

26.07.2021, 13:43	#494
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,316 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,802 раз(а) в 300 сообщениях	Продублирую еще сюда ^^ http://alliance-fansub.ru/showpost.p...3&postcount=70

26.11.2024, 22:35	#495
kate3 Регистрация: 23.11.2024 Сообщений: 2 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Здравствуйте, уважаемая фансаб-группа, хотела бы попросить вас рассмотреть перевод дорамы - Фея из страны чудес, очень давно хочу посмотреть ее с русскими субтитрами

26.11.2024, 23:23	#496
Хромоножка Регистрация: 01.08.2009 Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 6 Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях	Если я правильно понимаю, о чём речь(китайская дорама 2006 года), то ансаб на неё дропнут, 36/39 серий.

28.11.2024, 04:02	#497
kate3 Регистрация: 23.11.2024 Сообщений: 2 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	да все верно, в этой теме выложены файлы с ансабом, где можно скачать https://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3016

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)