Переводы разных клипов by Эльри

ВНИМАНИЕ!
Не пугаемся и не удивляемся, куда делась половина клипов)) Они переехали в отдельную тему.
Так что смотрим сюда:
F.I.R.
Mayday
Nan Quan Mama
Тема пиара Тайвань-травы

Чтоб два раза не вставать...
Во всех клипах:
Перевод, оформление: Эльри
Тайминг: Mira
Там, где указано:
Перевод с китайского: Nyusya

Ah Qing - Actually I Still Love You - Я всё ещё люблю тебя
Ah Qing & Nicky Lee - Remember Love - Помни любовь
Amber Kuo - I Need You - Ты нужен мне
Antony Neely - Nightmare - Кошмарный сон
Dai Ai Ling - Tired Format - Усталость
Ding Dang - Onion - Приправа
Energy - Love Out Of Control - Любовь без тормозов
Fahrenheit - Tomorrow's Fragrance - Запах завтрашнего дня
Fish Leong - Breathing Pain - Больно дышать
Fish Leong - One To One - Тет-а-тет
Fish Leong - Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Hebe Tian - Loneliness Is Good - Одиночество прекрасно
Huang Yi Da - That Girl - Та девушка
Huang Xiao Ming - Anything Can Be - Всё может быть
Jay Zhou - Sea Of Flowers - Море цветов
JJ Lin - Cao Cao - Цао Цао
Nylon Chen - Paradise - Рай
Stefanie Sun - Dream Sky - Небо мечты
Vic Zhou - Love You, Hate You - Люблю иль ненавижу
Yoga Lin - Empathy - Сочувствие

Дорогие поклонники Фархов!
Мы все-таки сделали это! Видео добыто, а перевод уже месяц ждал своего часа.
Итак...
Fahrenheit - Tomorrow's Fragrance - Запах завтрашнего дня
Скачать видео

Приятного просмотра!

А у нас, а у нас...
Опять новый клип!
Ah Qing - Actually I Still Love You - Я всё ещё люблю тебя
Скачать видео

Печальная трагическая история... этакий фильм в миниатюре.
Huang Xiao Ming - Anything Can Be - Всё может быть
Скачать видео

Продолжаем осваивать неизведанные области тайваньских травяных полей.
И на этот раз у нас клип группы, не так давно распавшейся, но, несомненно, заслуживающей внимания.
Energy - Love Out Of Control - Любовь без тормозов
Скачать видео

Ну и совершенно внезапно:
Huang Yi Da - That Girl - Та девушка
Скачать видео

Почему-то понравилась мне эта песня...

Сегодня у нас клип, в котором снялась Ли Кан И, известная нам по дорамам "Смелости - Да!" и "Солнечный Кэньдин", а также свеженькой "Queen Not Getting Off Work"
Dai Ai Ling - Tired Format - Усталость
Скачать видео

Совершенно потрясающая песня, написанная Ашином, в исполнении Фиш Лян. В клипе использованы кадры из одноименного фильма (если не ошибаюсь, 1996 года производства).
Итак...
Fish Leong - Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Скачать видео

P.S.: в скором времени ждите появления в топике Mayday их версии данной песни

а можно перевести клип Show Lo and Rainie Yanh - In you Eyes

Тыц-тыц-тыц, у нас новенький клип)
Ding Dang - Onion - Приправа
Скачать видео

Переведен по двум основным причинам:
1. песня написана Ашином;
2. в клипе снимается Сю Цзе Кай.
Ну и в целом видео симпатичное)

ЗЫ: также в теме произведена небольшая реструктуризация - клипы на песни из дорам переехали в тему пиара Тайвань травы)

А что можно сказать?
А сказать можно одно - потрясающий клип!
Душевный получился.
У меня внутри струна где-то лопнула, несите бинт.
А какие цвета... какие слова!

А Сю Цзе Кай... о боги, а его руки.... *понесло*

Спасибо за работу, девоньки!