Никаких молитв в больнице / Byoushitsu de Nenbutsu o Tonaenaide Kudasai (Япония, 2020, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aversa** · 08.06.2020, 14:18

Оригинальное название: 病室で念仏を唱えないでください
Ещё названия: Пожалуйста, не обращайтесь к Будде в больнице
Производство: Япония
Трансляция: с 17 января по пятницам в 22:00 на канале TBS
Жанр: медицина
Режиссёр: Хирано Сюнити, Окамото Синго
Сценарист: Томоко Ёсидзава
Официальный сайт: https://www.tbs.co.jp/nembutsu_tbs/

В ролях:
Ито Хидэаки - Мацумото Сёуэн
Муро Цуёси
Мацумото Хонока
Катаёсэ Рёта
Карата Эрика
Хориути Кен
Миядзаки Ёсико
Накатани Мики

Описание:
Мацумото Сёуэн стал монахом, потому что в детстве не смог спасти тонущего на его глазах друга. Желая облегчать жизни людей в важный для них последний момент, Сёуен стремится стать врачом. В больнице Сёуэн работает врачом неотложной помощи, а также читает сутру для умерших в морге или как буддийский монах оказывает психологическую поддержку смертельно больным пациентам. Временами ему случается оказывать помощь в монашеской одежде, из-за чего пациенты решают, что они уже умерли. И хотя его не любят пациенты и коллеги за то, что он читает сутры Будде, Сёуэн всегда искренен и весел. По мере поиска собственного пути для спасения жизней, заботы об умерших и поддержки семьи пациентов, он растет как врач, как монах и как человек. (с)Ангел с генами Дьявола

Видео:

Команда:
Переводчик: Carapych
Редактор: aversa

Релизер на трек3ере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24
За перевод ОСТа спасибо: Talya Stern
За оформление темы спасибо: Jasormin

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

**Carapych** · 14.12.2020, 15:26

С экватором нас

**Cale** · 14.12.2020, 16:02

Молодчинки! С экватором

**Talya Stern** · 04.04.2021, 22:11

Уиии, спасибочки! Еще на шаг ближе к финалу! Очень жду!

**aversa** · 30.06.2021, 15:36

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии!

**aversa** · 29.11.2021, 22:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!

**Talya Stern** · 29.11.2021, 22:50

Финишная прямая, девочки, файтин!!!

**aversa** · 11.12.2021, 23:44

В первый пост добавлены русские субтитры к финальной 10 серии! Перевод дорамы завершен!
Моего дорого переводчика с завершением

**Talya Stern** · 11.12.2021, 23:47

Урааааа!!! Аригато годзаимас!

Поздравляю! Скоро погружусь в вашу дорамку

**Carapych** · 13.12.2021, 01:08

Не пожалеешь. Я рыдала и смеялась в каждой серии

**msv24** · 13.12.2021, 04:23

добавлены ВСЕ серии! С завершением!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

14.12.2020, 15:26	#11
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 829 Сказал(а) спасибо: 366 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	С экватором нас

14.12.2020, 16:02	#12
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,375 Сказал(а) спасибо: 565 Поблагодарили 1,812 раз(а) в 302 сообщениях	Молодчинки! С экватором

04.04.2021, 22:11	#13
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 37 Сообщений: 2,074 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 240 раз(а) в 19 сообщениях	Уиии, спасибочки! Еще на шаг ближе к финалу! Очень жду!

30.06.2021, 15:36	#14
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,752 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,723 раз(а) в 259 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии!

29.11.2021, 22:10	#15
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,752 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,723 раз(а) в 259 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!

29.11.2021, 22:50	#16
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 37 Сообщений: 2,074 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 240 раз(а) в 19 сообщениях	Финишная прямая, девочки, файтин!!!

11.12.2021, 23:44	#17
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,752 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,723 раз(а) в 259 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к финальной 10 серии! Перевод дорамы завершен! Моего дорого переводчика с завершением

11.12.2021, 23:47	#18
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 37 Сообщений: 2,074 Сказал(а) спасибо: 488 Поблагодарили 240 раз(а) в 19 сообщениях	Урааааа!!! Аригато годзаимас! Поздравляю! Скоро погружусь в вашу дорамку

13.12.2021, 01:08	#19
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 829 Сказал(а) спасибо: 366 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	Не пожалеешь. Я рыдала и смеялась в каждой серии

13.12.2021, 04:23	#20
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,207 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,950 раз(а) в 548 сообщениях	добавлены ВСЕ серии! С завершением!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)