Невероятно, но принц! / I Don't Believe You're A Prince (Китай, 2020 г., фильм)

[Cale]

Оригинальное название: 我才不信你是个王子呢
Альтернативное название:
Страна: Китай
Режиссер:
Сценарист:
Жанр: комедия, дружба, романтика, школа
Продолжительность: 85 минут
Дата выхода: 20 февраля 2020

В ролях:

Лю Юйань / Liu Yu An - Лу Хани
Лу Пэнсин / Lu Peng Xing - принц Малфурион Каримдор Кил'джеден / Орео


Описание:
Однажды принц королевства Илидан, как это часто среди принцев бывает, пользуется случаем улизнуть от своих рутинных обязанностей и раствориться инкогнито в другой стране, где с ним моментально сталкивается старшеклассница Лу Хани. Приняв нового знакомого за бродягу, сердобольная девушка тайком приводит его к себе домой. Что из этого получится, вы узнаете, посмотрев фильм.

постеры:

промо:

Видео:

Скачать
Скачать - Мега

Команда:

Перевод - Sorsik & Cale
Редакция - Sorsik
Тайминг, тайпсет - Mar222ina & Galla
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Ангел с генами Дьявола

[Sorsik]

Про хэппи-энд и свадьбу)

спойлеры:

С одной стороны, обидно, что на промо-фото история как будто заходит дальше, чем в фильме.
С другой стороны, хоть нам и сообщают, что героине 18, она всё-таки такая малявочка! Думаю, верно было показать дружбу и зарождение чувств, а серьёзное развитие отношений оставить на потом. Главное - что для прынцесс принц уже потерян =))

[Cale]

Сообщение от Marusija

Спасибо за перевод. Фильмец просто дивный, оч позитивный такой и лёгонький. Безумно понравился.

И не говори, пересмотрела его в очередной раз уже во всей красоте со шрифтами и ни разу не надоело, такой добрый и позитивный фильм, с прекрасным чувством юмора и смешными персонажами от родителей до учителя

Больше всего меня забавляет "Бездарная режиссура, с почтением~". Самокритично) но мне кажется, режиссер, по-видимому, не очень опытен, ведь действительно часть в аэропорту кажется немного топорно сделанной: сцены перескакивают с одной на другую, фоновая музыка тоже звучит грубовато. А затем повествование сглаживается и раскачивается в лучшую сторону.

Сообщение от Sorsik

Про хэппи-энд и свадьбу)

Абсолютно согласна)
Ты еще глазастая, углядела про перстень и ключик.
А я тут освежила в памяти: да они же с её мамой уже про "породниться" обсудили, согласовали и скрепили, "долго и счастливо" обеспечено, девушке никуда не деться

Любимый момент: как он с утаком в драку влезли



А розовый фартук достоин звания шедевра~

К слову, еще очень понравились главные герои. Парень так вообще идеален. У него такой прискорбно-загадочный тивеличественный в то же время вид, что реально хочется дать слабину и забрать его домой ))
Вот, кажется, всё сказала.

А, нет.
Девочки, оформление просто сказка как и твой перевод, Лен

[Ангел с генами Дьявола]

На Doramaland создана раздача.