Кто-то особенный / Someone Special / Aneun yeoja (Корея, 2004 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.04.2010, 18:38

Страна : Корея
Год : 2004
Жанр: Комедия, романтика, мелодрама(вполне возможно)
Режиссёр: Jang Jin
В ролях: Jae-yeong Jeong, Na-yeong Lee
Продолжительность: 1:46:31

Описание :

История начинается с того, что Дон Чи Сона - бейсболиста, чьи подачи заставляют трепетать отбивающих, бросает девушка. Тогда он понимает, что совсем не знает что такое любовь.
А тут ещё одна беда - доктор говорит, что он болен и ему осталось жить всего три месяца.
Расстроенный наш герой идет с бар и напивается. К его счастью, барменом там работает И Ён, которая доставляет его в гостиницу. Она живёт по соседству и знает о нём очень многое(а он даже не подозревает о её существовании).

trailer:

Скачать видео:

Перевод : akka
Редакция: Daleko

От себя : первые полчаса просмотра дались непросто.
Куча бейсбольных терминов, а я в этой игре ни бум-бум.
*каску уже надела, тапками можно кидаться
И ещё, очарование этого фильма начинаешь понимать во второй половине,
так что немножко терпения и вам понравится! =)

**Люда** · 28.04.2010, 19:17

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

26.10.2010, 09:05

спасибо за перевод

09.08.2011, 00:00

неплохой фильм...ярко же она его в коробке тащила...а то, как он все время мячи бросал в голову игрока из-за любви

, и как только у того игрока сотрясения не было)))
спасибо за перевод))

24.12.2011, 19:17

Спасибо вам большое эа этот фильм! Мне он очень понравился! Я бы не сказала, что это комедия в чистом виде

. Хотя смешных моментов было достаточно (и незадачливый воришка, и письма на радиостанции, и видения героя), но все же фильм довольно глубокий и серьезный. Очень понравились "закадровые" рассуждения героя (особенно о том, в какой последовательности мужчины начинают интересоваться девушками

)

05.07.2012, 16:12

насколько я знаю, анын ёжа переводится как знакомая женщина %)

**msv24** · 01.06.2018, 05:57

В
добавлен фильм качество HD

28.04.2010, 19:17	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,420 раз(а) в 332 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

24.12.2011, 19:17	#5
Блондинк@ Сообщений: n/a	Спасибо вам большое эа этот фильм! Мне он очень понравился! Я бы не сказала, что это комедия в чистом виде. Хотя смешных моментов было достаточно (и незадачливый воришка, и письма на радиостанции, и видения героя), но все же фильм довольно глубокий и серьезный. Очень понравились "закадровые" рассуждения героя (особенно о том, в какой последовательности мужчины начинают интересоваться девушками ) Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:50

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

26.10.2010, 09:05	#3
AiYamaneko Сообщений: n/a	спасибо за перевод

09.08.2011, 00:00	#4
Paradagmu Сообщений: n/a	неплохой фильм...ярко же она его в коробке тащила...а то, как он все время мячи бросал в голову игрока из-за любви , и как только у того игрока сотрясения не было))) спасибо за перевод))

05.07.2012, 16:12	#6
kostaq Сообщений: n/a	насколько я знаю, анын ёжа переводится как знакомая женщина %)

01.06.2018, 05:57	#7
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,207 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,950 раз(а) в 548 сообщениях	В добавлен фильм качество HD

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)