Завтрашний Джо / Ashita no Joe (Япония, 2011)

Завтрашний Джо

Дата выхода: 11 февраля 2011 г.
Производство: Япония
Режиссер: Фумихико Сори
Жанр: Драма
Продолжительность: 131 мин.

В ролях:
Томохиса Ямашита - Джо Ябуки
Теруюки Кагава - Дампей Танге
Юске Исэя - Тоору Рикииши
Карина - Ёко Шираки
Кацуя - Каничи Ниши
Мороока Моро - Владелец ресторана
Наоми Нишида - Жена владельца ресторана
Тэтта Сугимото - Ёджи Андо
Мицуко Байшо - Мари Ханамура
Масахико Цугава - Микинокай Шираки

Описание:

Джо Ябуки жил без цели, не задумываясь особенно о завтрашнем дне. Из-за уличной драки он попал в тюрьму, где загорелся желанием заниматься боксом и нашёл главного противника в своей жизни. После освобождения он начал тренироваться, чтобы встретиться с тем самым соперником на ринге, попутно пытаясь отстаивать права бедняков, живущих в трущобах.
(с) tiranaoki

Скачать видео
ВИДЕО 720





Переводчик: [TamOruku]
Редактор: tiranaoki

Дизайнер постера - Kasu

спасибище)

[tiranaoki]

Сообщение от Shibosan

Вот смотрю хорошо снятый серьезный фильм (ну пусть и с комедийными элементами), а потом начинается бокс - и фильм резко превращается в какую-то манго-анимеподобную дораму вроде "Нодаме Кантабиле", полную смутных представлений режиссера о боксе

Вот у меня было такое же, как начинался бокс, я просто под стол уползала. Неужели у людей с лицами может такое твориться или это всё-таки компьютерная графика?

А в плане самого фильма, у меня было ощущение, что в сценарии не хватает куска оригинального сюжета.

Сообщение от tiranaoki

Вот у меня было такое же, как начинался бокс, я просто под стол уползала. Неужели у людей с лицами может такое твориться или это всё-таки компьютерная графика?

Да уж лица Томо и Исеи Юске были такими уродливыми в момент замедленной съемки, когда их било перчаткой по лицу Исходя из видео с процесса съемок лицо Исеи Юске в бое с Джо - это не компьютерная графика))) А вот по поводу Томо не уверена))) Неужели можно так изуродовать в кадре до такой степени красивое лицо. Когда я увидела, когда Томо двинули по лицу и это показали в замедленной съемке, я прибывала в шоке с мыслью: "Это что он что ли?! Какой-то страшненький."

[tiranaoki]

Сообщение от Priss52

Исходя из видео с процесса съемок лицо Исеи Юске в бое с Джо - это не компьютерная графика)))

Жуууууть, да у Исеи лицо просто резиновое.

немного моих впечатлений (внимание! спойлер!!!):

Сказать, что мне понравилось это не сказать ничего)))
Но как бы я не старалась, но все равно не смогу непредвзято оценить этот фильм, ибо тут Ямашита. И если б не он, то я и не обратила бы внимания на Завтрашнего Джо, так как к боксу абсолютно равнодушна. В общем Ямапи сделал свое дело и теперь я в курсе не только что такое джеб и апперкот, но и что такое супер пупер удар - кросс! 8)))
Опущу пока все свои восторги по поводу Пишки (если получится))). А сам фильм снят на уровне и довольно таки высоком (уже не сравнить с Куросаги). Вообще изначально настраивалась на такой себе боевичок, а фильм оказался драмой с небольшими комедийными вставками, но они очень хорошо разбавляют всю суровость бокса)) Хоть я и была в курсе сюжета, но смотреть все равно интересно, в некоторых местах даже с открытым ртом)))
Персонажи получились живые и интересные:


Чего только стоит тренер Дампей с его ослепительной улыбкой (гы), колоритный старик! А его фразы можно смело заносить в личный цитатник.


А вот у Ниши чисто комедийная роль личной боксерской груши Джо)) Какой из него боксер? Такое чувство, что он в фильме только для того, чтоб на фоне него Джо смотрелся крутым и серьезным 8)


Карина...непростая роль, немного недосказанная как мне показалось, но эт и к лучшему, потому что фильм все таки не о ней. Мне понравилось как в финальном бою она раскрылась и показала, что ей небезразличны оба парня.


Рикииши - отличный взрослый парень, говорящий умные вещи, успешный боксер, и вообще состоявшая личность. Он вызывает только восхищение. Даже и не понятно зачем ему нужно это ребяческое противостояние с Джо, ведь у него в жизни и так все складывается. Боязнь что Джо обойдет его в профессиональном плане? Нет, потому что они в разных весовых категориях и никогда бы и не пересеклись если б не его издевательства над своим телом. Потом проскочила мысль, что из-за Карины и ее заинтересованности в Джо, но тоже не факт (слишком просто). Короче, может еще после трех просмотров я все таки пойму его мотивацию))


Ну и кто действительно вызывает неоднозначные чувства так это Джо. Он уперт как черт. Видит перед собой только одну цель (в данном случае это Рикииши) и идет к ней напролом. Он совершенно не прислушивается к окружающим, плюет на всех и вся. Он позер, задавака и эгоист, выучивший один удар и думающий что теперь он непобедим. Джо постоянно недооценивает своих противников и даже непонятно откуда у него это, ведь он вырос на улице и должен быть готов ко всему! Но ко всему этому он любит детей и цветы))))), справедливость (вспоминается Ниши и параша))) и еще он не видит в Рикииши врага, скорее они родственные души, которые без слов понимают друг друга. Хорошо показано как Джо потерял себя после смерти Рикииши, и как все же нашел в себе силы встать и шагнуть в завтрашний день. Ямапи хорош в этой роли (хотя его худоба убивает - эти тонюсенькие лодыжки из-под коротких штанишек.....нет слов). Понравилось, что он не побоялся сняться в такой роли, где его избивают до крови каждые 15 минут. А еще порадовало присутствие моего единственно любимого пейринга - Пи и еда! 8)
Убийственные кадры. Красавчик!!!!


И наконец есть все же пару вещей, что мне не понравились. Во-первых, я хоть и не специалист, но сказочность постановки боксерских боев была видна даже мне. И еще жутко смотреть на замедленные съемки ударов, брррр. Во-вторых, присутствие компьютерной графики. Зачем она тут? Кажется в современных фильмах режиссер просто обязан применить графику, это у них обязательное условие что ли? Ну и в третьих, небольшая затянутость концовки.

Но не смотря на эти мелочи, фильм просто шикарен и я очень рада что наконец его посмотрела. Всем советую!!!

Девченки, еще раз огромное спасибо за перевод!!!

[tiranaoki]

Ghostb, спасибо за отзыв) Всегда интересно читать чужое мнение и, так сказать, взгляд со стороны на проекты.

Спасибо всем огромное за отзывы!
И буду надеяться, что это не последние :)

Фильм мне очень понравился)))) Как я говорила ранее запал в душу)))

Мое впечатление о фильме))))) (спойлер):

Как заядлая Ямапишница думаю мое впечатление никогда не будет не предвзятым)))) Как же мы ждали этот фильм и дождались)))

Сначала об игре Томо. Я была потрясена, он великолепно справился с ролью))) Я прямо таки верила, что это Ябуки Джо, а не Ямапи)))) Мое впечатление о Джо - это маленький зас$%нец и грубиян, человек который находится на самом дне общества, человек без мечты, но который обретает ее когда в его жизнь приходят Дампей и Риикиши.

Игра всех актеров заслуживает похвалы))) Все они яркие, настоящие, у всех свои цели и каждый достигает их так как только может. Дампей, который смог постепенно достучаться до Джо и сделать его боксером.
Шираки Ёко (в исполнении Карины, которую я обожаю) которая не может принять свое прошлое и стремится уничтожить трущобы. Которая так же стремится не позволить состояться поединку Риикиши с Джо. Сначала я думала зачем она так поступает, но потом поняла что она дорожит Риикиши, но и к Джо она неровно дышит. Поэтому я думаю их поединок был мучителен для нее и она разрывалась между этими мужчинами.
Риикиши, который был одержим поединком с Джо, и который само уничтожал себя лишь бы достичь своей цели. Честно мне понравился Риикиши. Сначала я думала что он отрицательный герой, но это никак не вяжется с образом Риикиши. Весь фильм я думала, что они с Джо считают друг друга врагами. Сцена, когда Джо плакал из-за Риикиши, была просто разрывом сердца. Меня тронуло то кем был Риикиши для Джо. Они "зацепили" друг друга, они восхищались друг другом, поэтому так хотели этого боя. Риикиши был человеком, которому Джо не хотел проиграть, тем самым он хотел самоутвердиться перед ним.
Еще тронуло то, что перед смертью Рикиши сказал, что он всегда будет ждать его на ринге, и то что просил отдать его перчатки Джо.

Фильм мне безумно понравился))))

Еще раз спасибо за перевод этого сокровища))))

долго настраивалась увидеть Ямапи в новом амплуа, скажем так, хх скачала и посмотрела. спасибо вам девченочки за прекрасный, быстрый и качественный переод столь шедевриального фильм. фильм очень понравился. записала его на диск. буду пересматривать. 1spas4

Спасибо за этот фильм) Я просто в восторге от него.
Низкий поклон переводчикам)