Мисс Корея / Miss Korea (Корея, 2013 год, 20/20 серий)

[aversa]

Хангыль: 미스 코리아
Страна: Южная Корея
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, романтика
Дата выхода: 18 декабря 2013 – февраль 2014
Канал: MBC, среда и четверг в 21:55
Режиссёр: Кван Сок Чжан / Kwon Seok Jang - («Паста», «Моя принцесса»)
Сценарий: Со Сук Хян / Seo Sook Hyang - («Паста», «Город романтиков»)

Трейлер

Трейлер от Альянса:

В главных ролях:
Ли Ён Хи / Lee Yeon Hee - О Чжи Ён
Ли Сон Гюн / Lee Sun Kyun - Ким Хён Чжун
Ли Ки У / Lee Ki Woo - Ли Юн
Ли Ми Сук / Lee Mi Sook - Ма Е Ри
Сонг Сон Ми / Song Seon Mi – Ко Хва Чжон
Ли Сон Мин / Lee Sung Min – Учитель Чон
Ким Тхэ Хи / Kim Jae Hee - Ким Чжэ Хи

Описание:
Действие дорамы разворачивается в 1997 г. О Чжи Ён была первой красавицей «на селе», и каждый ученик средней школы терял голову от одного её взгляда. Казалось бы, такую девушку ждёт в будущем любовь принца, роскошь и богатство, но жизнь преподносит свои сюрпризы – она работает обычной лифтёршей в торговом центре. Не особо жизнь обласкала и Ким Хён Чжуна – косметическая компания, которую он возглавляет, вот-вот обанкротится, и он окажется на улице. Кто же на такое добровольно согласится? Поэтому он и его коллеги придумывают гениальную идею: найти среди местных девушек достойную носить корону конкурса «Мисс Корея». Сумеет ли О Чжи Ён вернуть восхищение окружающих и спасти компанию от разорения? Давайте посмотрим на это.

Взаимоотношения:

Еще постеры:

Видео:

1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия

Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: aversa
Перевод песен: rijunya

За помощь в переводе песен с корейского большое спасибо Lou
Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: Axelka
За красоту в теме большое спасибо Plappi





Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

Спасибо!

Спасибо!)

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 сериям.

спасибо, девочки!

[haruha]

Спасибо за качественный перевод!!!
Скажите как часто будут выходить новые серии, с последнего обновления уже месяц прошел, уж больно хочется дальше посмотреть, но только с вашим переводом.

[aversa]

haruha, спасибо вам, что смотрите с нами.
к сожалению, мы сразу не могли пообещать быстрых темпов, а еще май выдался насыщенным. но сейчас мы вернемся к старому графику. на следующей неделе будет обновление.

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии!

Спасибо, дорогая команда. Сама не знаю, как меня вообще занесло смотреть эту дораму, но рада, что она существует и в нашем переводе.

[aversa]

Persephone, пока еще только половинка)) но мы упоротые черепахи))
Спасибо, что смотрите с нами.

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии!

Пусть и с опозданием, но... С перевалом через экватор нас, упёртых черепашек.

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 сериям!