Квартет / Quartet (Япония, 2011 год, 9/9 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.01.2011, 12:17   #1
Отрава
 
Сообщений: n/a
Япония Квартет / Quartet (Япония, 2011 год, 9/9 серий)


Квартет / Quartet

Страна:
Япония
Жанр
: Криминал
Продолжительность: 9 серий
Трансляция: с 18 января 2011 года
Автор оригинала
: Osawa Arimasa

В ролях:

Шун (Фукада Саки) - потомок третьего поколения японских сирот, вывезенных после Второй Мировой Войны в Китай. Она с ног до головы покрыта татуировками.
Такеру (Мацушита Юя) - безработный хулиган, его семью убили, когда он был еще маленьким ребенком. Шун, Такеру и еще парочка таких же, никому не нужных подростков, становятся сотрудниками тайного полицейского подразделения в городе "Мидори", окрестности которого просто кишат преступниками. "Квартет" внедряется в преступную группировку с целью сбора информации. Работорговля, эксперименты над людьми, распространение наркотиков... Эти проблемы одна за другой встают перед ними. Члены "Квартета" постепенно растут, мужают и учатся доверять друг другу.


Перевод: Ali-san
Редактор: Shurka :)
Таймингер:
Aviqail






Вложения
Тип файла: rar Quartet.+ass.rar (385.0 Кб, 138 просмотров)
Тип файла: rar Quartet.+srt.rar (69.5 Кб, 107 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 13.12.2019 в 13:59
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (25.12.2012), Morgana (17.05.2014), msv24 (13.12.2019)
Старый 18.03.2011, 22:51   #2
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!


С РЕЛИЗОМ, ДЕВОЧКИ!
И СПАСИБО за ПОДДЕРЖКУ!
  Ответить с цитированием
Старый 18.03.2011, 23:15   #3
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, Али-сан, какая приятная новость. Вы снова работаете с Японией)

Спасибо большое команде!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2011, 07:26   #4
This_is_me
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Можно я тоже пару ложек эмоций всыплю?)
Спасибо огромное за то, что взялись, результат
настолько вкусный, что прям ах...
Вроде и описание жёсткое и сам сюжет непростой,
но не знаю... мгновеное привыкание не иначе.
а вот серии эгоистично хочется подлинее)))
Мацушита вообще отдельной историей, после мюзикла
вот просто нате - собирайте челюсть как кубик-рубик.
Удачи в дальнейшей работе)
:af13929:
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2011, 10:09   #5
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

This_is_me, вы об этом?
Об этом тяжёлом случае поднимания челюсти с пола?
тыц:

Насколько поняла, речь шла об мюзикле

  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 00:26   #6
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, огромное вам всем спасибо!
море спойлерных восторгов по серии:

Сначала, увидев что серия такая короткая решила, что дорама такая... ну проходная, что ли, из тех, которые сняты чтоб занять свободное время эфира.
Но первые кадры сразу изменили все....
Музыка, просто пианино, не так много нот... но какая же безысходность в них. Этой своей пустотой и какой-то фундаментальностью мелодия задала настрой все дорамы.
Кадры как картины, как фотоискусство в полном смысле, когда одна секунда, одна картинка передает зрителю столько эмоций, столько переживаний и смысла, сколько порой не сможет выразить целый фильм длинною в несколько часов. И таких кадров - множество...
Девушка и её преображение...эта попытка создать себя новую и тату как символ своей силы, своей борьбы... я не особый любитель таких украшений женского тела, но вот в тот момент, когда ей наносили узор было ощущение правильности....
Драка...звуки ударов, которые подчеркивают безэмоцианальную жестокость... и потом дыхание. Словно смерть и жизнь рядом.
Не могу не заметить, что при всей зрелещности этой да и следующих драк постановка на мой взгляд очень граматная. Сама 5 лет занималась и хоть уже ничего не осталось, но то что при желании и таланте так двигаться можно охотно верю. Нет непонятных финтов, эффект опасности и ощущения силы достигается за счет ауры самого героя...
И резкий кадр с небом. Словно ведро холодной воды, вылитой на спящего. Очнитесь, мол, все не так банально и просто.
Кадр, когда Такеру допрашивал "рыбака". Крупный план спокойного лица. И вздувшаяся от напряжения вена на виске. И хоть в то мгновение не видно, что он держит мужика, но мне стало сташно...
Девушка, которая в ссвоем бестыдстве и жажде наживы возмущалась купальником...
Снова музыка, но уже почти одни только ударные, простой ритм, без изысков, такой... повседневно-обычный, такой же ествественый для современного города как и наркоторговцы...
Драка в баре с девушкой. Этот то ли флирт со стороны Такеру, то ли шутка... Да, он тоже человек. Молодой, в чем-то даже здоровый парень.
И снова прошлое, воспоминание этой девушки. Сколько раз она меняла, перекраивала себя? Сейчас якорем для нее является "брат", но что если его не станет? Вернется к прежней жизни? К борьбе? Которая хороша, конечна, но которая неприменно соправождается болью и жаждой мести...
Очень все сильно, очень интересно
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 00:33   #7
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот и я считаю, что "очень всё сильно".
Постановки драк классные. Тут нет "балета". Натурально и жестоко.
Как и наша жизнь впрочем.

Аня, спасибо огромное!
  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2011, 23:10   #8
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

  Ответить с цитированием
Старый 02.05.2011, 02:39   #9
merey
 
Сообщений: n/a
Хорошо

какой фильм!какой сюжет!
качественная постановка трюков.
актеры сыграли очень хорошо!

спойлер:
я чувствовала что ЛИНа убьют...но не так же!!!


жду с не терпением дальнейшего перевода!!!
как то i_lie дала мне для ознакомления с японским ар-эн-би посмотреть клипы Мацушита Юя...
не скажу что все прям понравилось..но зацепил, запомнился..и поэтому когда я увидела его в КВАРТЕТЕ чуть не подпрыгнула от удивления..ПАРЕНЬ ТО НАДЕЛЕН большим актерским талантом! так хорошо сыграл, без старании,натуг..легко и просто воплотил дерзкого и самоуверенного в себе пофигиста парня решившегося пойти против зла...
  Ответить с цитированием
Старый 02.05.2011, 20:12   #10
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-й серии!
ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!


  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, j-dorama, quartet, shurka :)


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:23.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top