Шанс! / Chance! (Япония, 2009г, спешл-дорама, 2/2 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

22.02.2011, 13:33

Шанс! / Chance!

Страна : Япония
Год: 2009
Жанр: комедия
Количество эпизодов: 2
Канал: Fuji TV

В ролях:
Horikita Maki
Kuroki Meisa
Gekidan Hitori
Hamada Gaku
Okada Yoshinori
Hiraizumi Sei

Описание:

Хорикита играет 22-летнюю девушку, которая изо всех сил пытается отыскать работу. Наконец-то она находит таковую в туристической фирме. Куроки играет деловую женщину в той же фирме и так вышло, что у них одинаковая фамилия. Однажды, они случайно меняются телефонами и жизнь Маки начинает меняться. Это её шанс, чтобы добиться успеха.

Скачать видео:

Тайминг - Amariel
Перевод - illirein
Редактор - Тайна

**Люда** · 07.05.2011, 13:37

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо таймингеру, редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

07.05.2011, 13:54

Спасибо! =) Всем приятного просмотра!

07.05.2011, 19:08

Всем приятного просмотра и хорошего настроения!

07.05.2011, 20:34

Всем спасибо и пожалуйста)))

Надеюсь, эта спешл-дорамка вам понравится))) Приятного просмотра)))

С новым релизом, команда! Ура!!!)))

**Люда** · 15.05.2011, 22:06

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

16.05.2011, 03:14

Ёлки-палки, а мне ничего не сказали, что выдают 2-ю серию и создатель проекта узнаёт аж аж последним!

(ну редактор, ну погоди!

)
Такс, теперь к главному =) Огромнейшее спасибо переводчику и редактору, что помогли никому неизвестному новичку и поддержали проектс! Без вас Люда бы меня съела =))
Всем приятного просмотра и надеюсь фильм вам понравится!

17.05.2011, 23:55

И вам спасибо, товарищи таймингёр и переводчик, было приятно и весело с вами работать))) С завершением!

Всем спасибо за "спасибо"))) Интересно будет узнать мнение о дораме и о нашей работе)))

07.05.2011, 13:37	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо таймингеру, редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

15.05.2011, 22:06	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

07.05.2011, 13:54	#3
Amariel Сообщений: n/a	Спасибо! =) Всем приятного просмотра!

07.05.2011, 19:08	#4
illirein Сообщений: n/a	Всем приятного просмотра и хорошего настроения!

07.05.2011, 20:34	#5
Тайна Сообщений: n/a	Всем спасибо и пожалуйста))) Надеюсь, эта спешл-дорамка вам понравится))) Приятного просмотра))) С новым релизом, команда! Ура!!!)))

16.05.2011, 03:14	#7
Amariel Сообщений: n/a	Ёлки-палки, а мне ничего не сказали, что выдают 2-ю серию и создатель проекта узнаёт аж аж последним! (ну редактор, ну погоди! ) Такс, теперь к главному =) Огромнейшее спасибо переводчику и редактору, что помогли никому неизвестному новичку и поддержали проектс! Без вас Люда бы меня съела =)) Всем приятного просмотра и надеюсь фильм вам понравится!

17.05.2011, 23:55	#8
Тайна Сообщений: n/a	И вам спасибо, товарищи таймингёр и переводчик, было приятно и весело с вами работать))) С завершением! Всем спасибо за "спасибо"))) Интересно будет узнать мнение о дораме и о нашей работе)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)