Меркантильная королева / Material Queen (Тайвань, 2011 год, 22/22 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.06.2011, 19:36

Производство: Тайвань
Год: 2011
Жанр: романтика
Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=TlmhS...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=mIp2Z...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=faS7ThvHQss

В ролях:

Лин Чу Ман - модель, которая выросла в детдоме. Она помешана на деньгах и уверена, что любви не существует. Чу Ман встречается с толстым, уродливым, старым, но очень богатым бизнесменом, предложившим красавице руку и сердце.
Приехав в Париж, вместе со своим будущим мужем, Чу Ман подвергается нападкам со стороны молоденькой модели - Саши. Саша заявляет, что встречаться с отвратительным стариком, ради денег - просто ужасно. Тогда Чу Ман решает заполучить красивого и молодого богача - Уильяма Нормана. Случайно, она знакомится с ним и влюбляет в себя. Но....неожиданно, выясняется, что Уильям Норман на самом деле не Уильям Норман...а нищий студент с Тайвани, которому предложили временно заменять богача за определенное вознаграждение...
Когда Чу Ман обнаруживает, что ее идеальный мужчина - только нанятый дублер по имени Цай Цзя Хао, она немедленно расстается с ним и пытается вернуться к старому миллионеру. Но не тут то было - старик выгоняет бывшую возлюбленную из дома, ее увольняют с работы....и несчастная девушка отправляется на поиски жилья. В конце концов, Чу Ман снимает комнатенку за рынком...на котором как раз таки торгует овощами семья Цай Цзя Хао. Да, и выяснилось, что и живут нищий музыкант и обманутая модель в соседних комнатах....
Постепенно, Чу Ман и Цай Цзя Хао сближаются, но тут на горизонте появляется молодой владелец огромной корпорации - Ян Кай Мин...мужчина, о котором всегда мечтала Чу Ман....
Так, что же выберет охотница за богатством - деньги или любовь?

Видео:

Команда проекта:

Онлайн кинотеатра Альянса

Шрифты установите обязательно!

**Люда** · 30.06.2011, 19:40

Помогите с названием (особенно китаисты, подскажите, что в оригинале).
Пока на ум приходит

Меркантильная королева
Расчетливая королева

И еще на проект надо таймингер. Писать мне в личку.

30.06.2011, 20:34

Здесь подходит и меркантильная и расчетливая - это синонимы. С китайского дословно
拜金女王 - королева, которая поклоняется деньгам.

30.06.2011, 21:30

картинки:

http://www.tumblr.com/tagged/material+queen

Сразу видно бюджет большой, дорого снято (даже непривычно для Тайваня), сужу по первой серии ))
А вообще смотрю Ванесс расцвел )) с возрастом

30.06.2011, 23:55

http://www.youtube.com/watch?v=mIp2Z...eature=related

Да, на Тайвань не похоже совсем. Я сама удивилась, когда посмотрела. Да еще и съемки в Париже.
Да, Ваннесс здесь классный)

**msv24** · 01.07.2011, 06:41

Огромное спасибо, что взялись за этот проект. После Остановки обожаю Ваннеса.
Правда в главной женской роли хотелось бы увидеть Ади, но и эта актриса хорошо играет. Но она такая высокая.) Ванесс рядом с ней смотрится маленьким.

ОСТ

Дансон Тан:

01.07.2011, 13:31

да, актриса, и правда, высокая)))) вроде, она около 1.80 см, плюс еще каблучищи)))) здесь все девушки достаточно рослые))))) кроме, той, что играет подругу детства Ваннесса.

11.01.2012, 19:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо редактору переводчику и таймингеру за их нелегкий труд! С релизом вас!

22.04.2012, 23:34

Очень рада что взялись за перевод такой чудесной дорамы!!
скажите пожалуйста,когда примерно будет продолжение?

26.06.2012, 13:24

Kitti, в кинотеатре Альянса сабы уже вшиты в видео.
А отдельными файлами в первом посте сабы появятся чуть-чуть позднее)))

30.06.2011, 19:40	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,403 раз(а) в 331 сообщениях	Помогите с названием (особенно китаисты, подскажите, что в оригинале). Пока на ум приходит Меркантильная королева Расчетливая королева И еще на проект надо таймингер. Писать мне в личку. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

30.06.2011, 21:30	#4
EGEE Сообщений: n/a	картинки: http://www.tumblr.com/tagged/material+queen Сразу видно бюджет большой, дорого снято (даже непривычно для Тайваня), сужу по первой серии )) А вообще смотрю Ванесс расцвел )) с возрастом Последний раз редактировалось Лариса; 29.12.2011 в 11:35

22.04.2012, 23:34	#9
Manami Сообщений: n/a	Очень рада что взялись за перевод такой чудесной дорамы!! скажите пожалуйста,когда примерно будет продолжение? Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 01:34 Причина: удален нерабочий код картинки

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.06.2011, 20:34	#3
Nyusya Сообщений: n/a	Здесь подходит и меркантильная и расчетливая - это синонимы. С китайского дословно 拜金女王 - королева, которая поклоняется деньгам.

30.06.2011, 23:55	#5
Nitta808 Сообщений: n/a	http://www.youtube.com/watch?v=mIp2Z...eature=related Да, на Тайвань не похоже совсем. Я сама удивилась, когда посмотрела. Да еще и съемки в Париже. Да, Ваннесс здесь классный)

01.07.2011, 06:41	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,410 Поблагодарили 6,942 раз(а) в 548 сообщениях	Огромное спасибо, что взялись за этот проект. После Остановки обожаю Ваннеса. Правда в главной женской роли хотелось бы увидеть Ади, но и эта актриса хорошо играет. Но она такая высокая.) Ванесс рядом с ней смотрится маленьким. ОСТ Дансон Тан:

01.07.2011, 13:31	#7
Nitta808 Сообщений: n/a	да, актриса, и правда, высокая)))) вроде, она около 1.80 см, плюс еще каблучищи)))) здесь все девушки достаточно рослые))))) кроме, той, что играет подругу детства Ваннесса.

11.01.2012, 19:54	#8
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии. Огромное спасибо редактору переводчику и таймингеру за их нелегкий труд! С релизом вас!

26.06.2012, 13:24	#10
Блондинк@ Сообщений: n/a	Kitti, в кинотеатре Альянса сабы уже вшиты в видео. А отдельными файлами в первом посте сабы появятся чуть-чуть позднее)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)