Когда-нибудь / Someday (Корея, 2006 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.07.2011, 20:41

Когда-нибудь / Someday

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика
Режиссер: Kim Kyung Yong
Сценарист: Kim Hee Jae ("Мюзикл")
Клип

В ролях:

Bae Doo Na - Hana Yamaguchi (Хана Ямагути)
Kim Min Joon - Go Jin Pyo (Ко Чжин Пхё)
Lee Jin Wook - Kim Seok Man (Ким Сок Ман)
Oh Yoon Ah - Yoon Hye Young (Юн Хе Ён)

Описание:
Хана Ямагути - мангака. Она пишет потрясающие истории, но издатель ими недоволен. Говорит, в них нет любви. Но Хана не верит в любовь и считает её лишь буйством гормонов. Где ей найти вдохновение, если на листы бумаги она переносит исключительно собственные чувства? И путём к этому вдохновению станет тайная любовь между местным дворником и соседкой Ханы, госпожой Кумико. После внезапной кончины дворника Кумико забирает его прах и отправляется к Корею. Хана, гонимая интересом и изрядной долей скептицизма, пускается вслед за ней, дабы попытаться раскопать тайны прошлого удивительной пары. И эта поездка изменит всю её жизнь, ибо череда знакомств с прекрасными людьми поможет ей раскрыть своё сердце и познать настоящую любовь.

Персонажи:

"Когда-нибудь" рассказывает о любви 4 людей.
Хана Ямагучи - известная японская мангака. В детстве ее бросили родители, поэтому девочку воспитывала бабушка. Хана хладнокровна и всегда сама по себе. Она не верит в любовь и считает это всего лишь гормональным нарушением. Когда дворник по соседству умирает, Хана узнает о чувствах между ним и соседкой Кумико, которые не угасали в течении 60 лет. Она не может понять такую любовь, поэтому решает поехать вслед за Кумико в Корею.
Ко Чжин Пхё - доктор, который обожает мангу Ханы. Он безумно рад знакомству с ней, и уверен, что к нему пришла первая любовь. Он решает помочь Хане найти Кумико и заручается поддержкой Ким Сок Мана, парня, который занимается поисками пропавших.
Ким Сок Ман – единственный выживший в аварии, в которой погибли его родители и брат. Он чувствует вину перед родителями другой жертвы аварии и делает все, чтобы ее искупить, вплоть до заема денег у ростовщиков.
Хе Ён – руководитель анимационных проектов и близкая подруга Чжин Пхё. Она не осознает, что влюблена в него, пока не появляется Хана.
Чем больше эти четверо людей углубляются в историю Кумико и ее возлюбленного, тем больше меняется их жизнь и взгляд на любовь.

Видео:

Перевод: JJ-13

07.07.2011, 21:22

В первый пост добавлены субтитры к 1-3 серии

Приятного просмотра!

23.07.2011, 17:09

В первый пост добавлены субтитры к 4-6 серии

Приятного просмотра!

02.08.2011, 02:27

В первый пост добавлены субтитры к 7-9 серии

Приятного просмотра!

21.08.2011, 17:26

В первый пост добавлены субтитры к 10-13 серии

Приятного просмотра!

26.08.2011, 02:54

В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии

Приятного просмотра!

28.08.2011, 01:40

В первый пост добавлены субтитры к 16 серии

Перевод завершен.

^_^ Приятного просмотра! ^_^

08.11.2011, 12:59

Катастрофа... увидела, что в дораме снимается Lee Jin Wook, которого органически не перевариваю еще со времен "Улыбнись снова" и "Аэропорта"!

Как же я смотреть-то буду???

08.11.2011, 13:14

А он тут очень мил) Напрасно^^
Считаю, что в Самдее была его самая лучшая роль.

В Смайле и Аэропорте он меня вообще никак не впечатлил. Даже наоборот. А ведь я смотрела их только из-за него, потому что в Самдее он мне очень сильно понравился...
http://www.youtube.com/watch?v=nPntT...layer_embedded

08.11.2011, 13:23

Блондинк@ - А я вот увидела тут самую нелюбимую актрису ппцццццц

....мда..смотерть точно не буду...мой организм не может ее переварить...глаза закрывать буду

08.11.2011, 13:23	#10
Sitrael Сообщений: n/a	Блондинк@ - А я вот увидела тут самую нелюбимую актрису ппцццццц....мда..смотерть точно не буду...мой организм не может ее переварить...глаза закрывать буду

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

07.07.2011, 21:22	#2
JJ-13 Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1-3 серии Приятного просмотра!

23.07.2011, 17:09	#3
JJ-13 Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 4-6 серии Приятного просмотра!

02.08.2011, 02:27	#4
JJ-13 Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 7-9 серии Приятного просмотра!

21.08.2011, 17:26	#5
JJ-13 Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 10-13 серии Приятного просмотра!

26.08.2011, 02:54	#6
JJ-13 Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии Приятного просмотра!

28.08.2011, 01:40	#7
JJ-13 Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 16 серии Перевод завершен. ^_^ Приятного просмотра! ^_^

08.11.2011, 12:59	#8
Блондинк@ Сообщений: n/a	Катастрофа... увидела, что в дораме снимается Lee Jin Wook, которого органически не перевариваю еще со времен "Улыбнись снова" и "Аэропорта"! Как же я смотреть-то буду???

08.11.2011, 13:14	#9
Xiao Nan Сообщений: n/a	А он тут очень мил) Напрасно^^ Считаю, что в Самдее была его самая лучшая роль. В Смайле и Аэропорте он меня вообще никак не впечатлил. Даже наоборот. А ведь я смотрела их только из-за него, потому что в Самдее он мне очень сильно понравился... http://www.youtube.com/watch?v=nPntT...layer_embedded

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)