|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
08.11.2011, 00:49 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях
|
И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru! (Япония, 2011 год, 9/9 серий)
И одиннадцатый с нами! / 11-nin mo Iru! Производство: Япония Год: 2011 Жанр: комедия В ролях:
Описание: Этот сериал знакомит нас с большой семьей, состоящей из папы-безработного, мамы-домохозяйки, и восьми детей с очень разными характерами. И, как намекает название, есть еще один, таинственный "11-й член семьи". Старший сын Казуо (Камики Рюноске), хоть еще школьник, вынужден содержать всю семью, разнося по утрам газеты, а после уроков подрабатывая на бензоколонке. Он постоянно препирается со своим отцом (Танабе Сейичи), вольным художником-фотографом и никудышным главой семьи. Мама (Мицуура Ясуко) вечно занята по хозяйству, и ни во что не вмешивается. У каждого из детей свои проблемы. А самый младший, стеснительный Сайго, единственный, кто видит в доме призрака (того самого 11-го члена семьи), но никому об этом не рассказывает. (с)Dauphin PS.:
еще описание:
ссылки на видео:
Переводчик: 1-5 серии - Sova, 6 серия Carapych 7-8 серии aigoo Редактор - Хромоножка Тайпсетт - Xiao Mei
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG] Последний раз редактировалось Бонист; 06.12.2022 в 20:04 |
22.11.2011, 13:04 | #2 |
Сообщений: n/a
|
(с) salagifs Мальчик этот был неплох в Кейзоку 2 )) |
22.11.2011, 13:23 | #3 |
Сообщений: n/a
|
А меня этот мальчик достал уже. Сейчас как раз досмотрел "Школу детективов Кью", и там он до того позитивный, аж приторно. Вот меня еще училка в "Дорогие мои ученики" так же раздражала, даже хуже...
|
22.11.2011, 13:57 | #4 |
Сообщений: n/a
|
|
22.11.2011, 14:01 | #5 |
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 302
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях
|
Про мальчика не знаю, а вот незамутнённый папаша семейста, похоже, может составить конкуренцию маман из Ямада Таро Моногатари.))
|
22.11.2011, 14:26 | #6 |
Сообщений: n/a
|
|
22.11.2011, 14:28 | #7 |
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 302
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях
|
Он незамутнённый...
Но если выбирать между "просто веселый" и "не в себе" - то первое |
23.11.2011, 08:39 | #8 |
Сообщений: n/a
|
Описание данной дорамы
Вот перевод описания)))
Семья, состоящая из безработного отца, мамы и восьми детей с различными характерами. Как и предполагает название, семья также имеет таинственного "11 члена". (Kamiki Ryunosuke) играет старшего сына Кадзуо, ученик средней школы, который подрабатывает чтобы помочь семье. Вечером работает на бензоколонке и каждое утро доставляет газеты. Он постоянно ругается со своим отцом (Tanabe Seiichi ), свободный фотограф и к тому же безработный. (Mitsuura Yasuko ) играет роль послушной жены, в то время (Като Seishiro) играет застенчивого младшего ребенка, который может видеть призраков ("11-й член") но никому не может об этом рассказать. Спасибо)) Последний раз редактировалось Ai-sama; 23.11.2011 в 11:50 Причина: правка описания. |
23.11.2011, 10:02 | #9 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Или к примеру характеристика отца "вычурный фотограф безработный". Мне лично вообще не понятен смысл этого выражения. И точно так же он будет не понятен тем, кто прочтет ваше описание. Кроме того, никто не заставляет вас переводить описание один в один, вы вполне можете, просмотрев первую серию, написать свое описание о том, что увидели)) |
|
23.11.2011, 10:38 | #10 |
Сообщений: n/a
|
Попробую я:
|
Теги |
carapych, sova, xiao mei, д-тив_крим-л_призр |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
Опции темы | Поиск в этой теме |
Опции просмотра | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|