Красавчики из лапшичной / Flower Boy Ramen Shop (Корея, 2011 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны







Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.12.2011, 08:11   #1
EGEE
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Красавчики из лапшичной / Flower Boy Ramen Shop (Корея, 2011 год)



Мальчики-красавчики, да еще и рамен готовить умеют
Производство: Южная Корея
Год: 31 октября 2011
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16

В главных ролях:
Ли Чон А
Чон Иль У
Ли Ки У
Ким Сан Хо
До Сан У
Ким Йе Вон

Описание
Ча Чи Су (Чон Иль У) - тщеславный ученик старшей школы, холодный городской парень из богатой семьи. Он самоуверенный и чертовски красив, однако в глубине души (где-то очень глубоко), в нем скрывается простой, дружелюбный и очень ранимый человек. Он – единственный сын владельца крупнейшего конгломерата страны в пищевой отрасли и наследник империи отца. Чи Су - страшный сердцеед, достаточно лишь одного взгляда, чтобы влюбиться в него. Однако сердце этого красавца принадлежит лишь одной Ын Би...
Ян Ын Би (Ли Чхон А) - спокойная и добродушная девушка, бывший участник волейбольной команды, а сейчас учитель физкультуры. К тому же она управляет магазином рамена «Прекрасные парни», в штат которого входят ученики из старшей школы и только красавчики. Ын Би попадает в любовный треугольник с Чи Су и ее талантливым поваром Чхве Кан Хёком. Но как ей быть? Ведь она старше Чи Су на 6 лет...
Чхве Кан Хёк (Ли Ки У) - гениальный повар, приехавший в Корею из Японии. Кан Хёк - веселый, добродушный и яркий человек. Он работает в магазине рамена, где у него завязывается роман с начальницей...
doramatv

Картинки:






Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.12.2011 в 15:20
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NaTaLka (29.10.2012), завиSSимая (25.01.2013), Хрюно-Зай (22.01.2013)
Старый 04.12.2011, 08:14   #2
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да бы не нервировать команду занимающуюся переводом.
Всех кто смотрит онгоинг прошу сюда, обсуждать, вздыхать и пускать слюни ))




Вопрос:
Какая песня (80-х) играла, когда он ее представлял в спортивной форме и на высоких каблуках?
крутится в голове, но не могу вспомнить ))

В клубе, когда он ее около шеста представлял с мячом была Sam Brown - "Stop"




Последний раз редактировалось Лариса; 20.12.2011 в 09:08
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2011, 10:03   #3
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Ооо, вот где мы теперь будем зависать :)))

Мне вот любопытно - у "мужа" главной героини ложиться и засыпать в первом попавшемся месте - это болезнь или просто привычка? :) Забавно просто, если это ни во что серьёзное не выльется)

Видюшка классная :) Обожаю сцену в машине, когда Чи Су решил, что она хочет его поцеловать... Спалился напрочь
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2011, 10:13   #4
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ага )) про сцену в машине )) а она "Женщину" включила ))



честно говоря, у меня глаза на лоб полезли, когда ему сон снился, и в нем она его палкой... *умир

Ревность:

И еще Иль У )):




Пародия на Secret Garden


я правильно понимаю, что эта дорама по кабельному идет? tvN
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2011, 10:26   #5
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 647
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Нет, всё-таки эта дорама - просто кладезь разнообразных шедевральных моментов
Рай для умеющего нарезать клипы =))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2011, 12:22   #6
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EGEE Посмотреть сообщение
я правильно понимаю, что эта дорама по кабельному идет? tvN
да, это кабельный канал... тот, по которому до этого шла дорама Хочу романтики (I need romance). здесь нет такой цензуры, как на главных каналах...

кстати, говорят, рейтинги у дорамы очень хорошие... но это и не удивительно.
И Gong Hyo-jin промелькнула)
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2011, 14:29   #7
Solar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как здорово, что появилась тема, посвящённая красавчикам! Спокойно отношусь к дорамам, но эта зацепила. И не только из-за Чон Иль У. Его я увидела впервые в этой дораме. Да и не сказать, что этот актёр обладает сверхъестественной красотой. Просто гармоничная внешность. Но как играет! Дорама сама по себе очень лёгкая и свежая! Её команда не сбавляет темп, оттого нет затянутости. А сколько находок?! Сюжет дорамы пересказан, наверное, не менее 1000 раз, но создатели сумели зацепить зрителя и держат в напряжении до конца. Для новогоднего настроения лучше и не придумаешь!

P.S. Интересно, а какой рейтинг у дорамы?
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2011, 00:13   #8
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела я 10 серий переведённых - красота просто! И правда, несмотря на огромное количество штампов, дорама смотрится на одном дыхании (точнее, при просмотре накатывают постоянные приступы смеха). Эххх... Зря я её глянула, онгоинги - зло... Я с ума сойду, пока выйдут следующие серии + конец 10 серии такой!!
Дико смешно было, когда Чха Чхи Су объяснял своему другу (староста который) про вид спорта: "... и волосы развеваются во все стороны, а хвостик напоминает гриву единорога... А кожа блестит как у русалки..." Думала, кишки порву от смеха))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2011, 00:28   #9
Solar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kislinka, а Вы не могли бы привести примеры штампов? У меня небольшой опыт просмотра дорам и мне показалось, что в красавчиках всё острумно и ново, за исключением обыгрывания моментов из других дорам.
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2011, 00:42   #10
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Во-первых, как часто бывает в дорамах, сюжет: красавчик с холодным сердцем влюбляется в главную героиню, отнюдь не красавицу, но достаточно-таки милую и своевольную. Штамп?
Плюс, в эту же героиню влюбляется ещё какой-нибудь красавец.
То, что в лапшичной работают красавчики (такое мы уже видели в Первом кафе Принце, так что это скорее не штамп, а просто схожесть).
И так много чего можно привести, но, опять же повторюсь, Красавчики от этого не проигрывают совершенно!
И ко мне лучше на "ты" и можно Мариной звать, хорошо?))

Пока что не совсем ясно, что именно их связывает. Может, президент Чха знал его мать? Или всё просто из-за того, что повар теперь хозяин магазинчика лапши, который хочет прибрать к рукам Президент?
Solar, а тебя как зовут?)

Последний раз редактировалось Лариса; 20.12.2011 в 09:13
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top