Этой зимой дует ветер / That Winter, The Wind Blows / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

16.02.2013, 15:23

~ Этой зимой дует ветер ~
Wind Blows in Winter

Название: 그 겨울, 바람이 분다
Страна: Южная Корея
Дата выхода: февраль 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Продюсер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Padam Padam, Worlds Within, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Noh Hee Kyeong (노희경) (Padam Padam, Worlds Within, Goodbye Solo)

В ролях:

Zo In-sung - Oh Soo
Song Hye-kyo - Oh Young
Kim Bum - Park Jin-sung
Jung Eun-ji - Moon Hee-sun
Kim Tae-woo - contract killer
Seo Hyo-rim
Bae Jong-ok
Kim Kyu-cheol
Kim Young-hoon
Choi Seung-kyung
Shim Yi-young
Lee Jae-woo

Описание:

История, в центре которой оказалась богатая, но не особо счастливая девушка О Ён и профессиональный игрок в покер О Су, легла в основу драмы, которую вся Корея ждала с нетерпением.
Деньги – это еще не все. Они не помогли стать О Ён полноценным человеком, так и оставив девушку слабовидящей.
Квалификация обаятельного охотника на дамочек с пухлым кошельком – не залог хорошей жизни. После гибели возлюбленной О Су не живет, а существует, потеряв смысл жизни.
Но судьба свела этих двоих. Неслучайно.
О Су тут же оценивает ситуацию и теперь намеревается окрутить доверчивую О Ён, выдавая себя за ее потерянного старшего брата.
Сможет ли О Су завершить начатую им игру или чувства к О Ён станут у него на пути?
Готовьтесь, ведь история запутанных отношений начинается прямо сейчас!..

Видео::

Альтернативные постеры:

Видеоклипы:

Команда проекта:
Перевод: Kislinka, JJ-13, Mickey313

Перевод песен: Honeyksu, Sorsik
Редакция: Persephone
Тайминг: Marusija
Тайпсет: Хрюно-Зай
За постер благодарим Plappi

Релизер трекера: Kislinka
Релизер кинотеатра: Ksilnew

Не забудьте установить шрифты!

16.02.2013, 15:29

В первый пост добавлены русские субтитры к первому эпизоду!

Со стартом нас! ^.^

16.02.2013, 16:09

очень заинтригована...жажду поскорее увидеть... буду ждать с нетерпением перевода...спасибо...

16.02.2013, 17:03

Ми-ми-ми.. Девочки, с официальным релизом вас, и спасибо за оперативность..))
Я уже, правда, с сырой версией сабов глянула, но пересматривать буду однозначно..
Бомка, жди меня..

**Jasormin** · 16.02.2013, 22:30

Спасибо за начало перевода! Пожалуй, самая ожидаемая дорама этой зимы)

17.02.2013, 14:55

В первый пост добавлены русские субтитры ко второму эпизоду!

**Kislinka** · 17.02.2013, 15:47

17.02.2013, 16:13

Урааааааааа!!! Спасибо!!! С почином и удачи команде!!! Буду с нетерпением ждать все 16 серий!!!

18.02.2013, 15:28

В первый пост добавлены русские субтитры к третьему эпизоду!
Приятного просмотра!

**Galla** · 18.02.2013, 15:31

Молодцы, девочки. Темпы перевода впечатляют. Так держать. Желаю, чтобы второе дыхание открылось прежде, чем закроется первое.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

16.02.2013, 15:29	#2
Persephone Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к первому эпизоду! Со стартом нас! ^.^

16.02.2013, 16:09	#3
masyanya Сообщений: n/a	очень заинтригована...жажду поскорее увидеть... буду ждать с нетерпением перевода...спасибо...

16.02.2013, 17:03	#4
S0NY Сообщений: n/a	Ми-ми-ми.. Девочки, с официальным релизом вас, и спасибо за оперативность..)) Я уже, правда, с сырой версией сабов глянула, но пересматривать буду однозначно.. Бомка, жди меня..

16.02.2013, 22:30	#5
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,653 Сказал(а) спасибо: 923 Поблагодарили 1,734 раз(а) в 286 сообщениях	Спасибо за начало перевода! Пожалуй, самая ожидаемая дорама этой зимы)

17.02.2013, 14:55	#6
Persephone Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры ко второму эпизоду!

17.02.2013, 15:47	#7
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 34 Сообщений: 1,587 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях

17.02.2013, 16:13	#8
Мотылёк Сообщений: n/a	Урааааааааа!!! Спасибо!!! С почином и удачи команде!!! Буду с нетерпением ждать все 16 серий!!!

18.02.2013, 15:28	#9
Persephone Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к третьему эпизоду! Приятного просмотра!

18.02.2013, 15:31	#10
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,382 Сказал(а) спасибо: 242 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Молодцы, девочки. Темпы перевода впечатляют. Так держать. Желаю, чтобы второе дыхание открылось прежде, чем закроется первое.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)