|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
03.11.2013, 23:37
|
#1 |
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,550
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 8,342 раз(а) в 754 сообщениях
|
Знатный холостяк / Dokushin Kizoku (Япония, 2013 год, 11/11 серий)
 Знатный холостяк Dokushin Kizoku Альтернативное название: A Swinging Single / 独身貴族 Страна: Япония Дата выхода: 2013 год Продолжительность: 11 cерий Жанр: романтика Режиссеры: Hideki Takeuchi, Shin Hirano, Shogo Miyaki Сценарий: Shimako Sato Дни трансляции: Четверг, 22:00 Выпуск: 10 октября. Официальный сайт В ролях:
В остальных ролях:
Описание: Главный герой - Хосино Мамору - президент кинокомпании, которой владеет его родная тетушка. "Да я лучше совершу сэппуку, чем женюсь!" - его жизненное кредо. Но как быть, если холостая жизнь тебя полностью устраивают, а от тебя ожидают продолжения древнего рода? У него есть брат - Хосино Сусуму - финансовый директор кинокомпании. "- Ну и ладно...по крайней мере, все кончилось. - Ничего не закончилось, все только начинается." Прожженный дамский угодник, вырвался из цепких лап брака, как волк из капкана. Но даже оставшись без гроша и крыши над головой, преодолеть тягу к женщинам выше его сил. Как и полагается, появляется героиня - Харуно Юки - начинающая сценаристка. "Если брак должен быть таким, то я... то я... согласна хоть всю жизнь в девках просидеть!" До мечты как до луны пешком, но отказываться от нее ради кухонного рабства она не спешит. Лейтмотив Холостяка - "Moon River" в исполнении Одри Хепберн, из кинофильма "Завтрак у Тиффани". Посмотреть и послушать:
Видео:
Эндинг SMAP - Shareotsu:
Постеры для трекера и кинотеатра:
  Тема обсуждения Переводчик: MeowBios Редактор: Plappi Перевод песни: Honeyksu Релизер на трекере Doramalang.org: Макото Кино Релизер в кинотеатре Альянса: Блондинк@ Убедительная просьба установить шрифты 
Последний раз редактировалось msv24; 22.10.2020 в 14:45 |
|
|
| 40 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Camlaja (04.11.2013), Carapych (14.02.2014), Hatshepsut (13.11.2013), hellin0 (12.05.2016), Kislinka (11.11.2013), linan2009 (12.11.2013), Oksana-chan (02.02.2014), Rusama (04.11.2013), Timofeika (28.05.2024), Ангел с генами Дьявола (04.11.2013), Лариса (01.01.2014) |
|
03.11.2013, 23:38
|
#2 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,550
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 8,342 раз(а) в 754 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра! |
|
|
|
|
04.11.2013, 07:44
|
#3 |
 Вы меня запарили 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 36
Сообщений: 1,623
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях
|
|
|
|
|
|
05.11.2013, 22:47
|
#4 |
|
Сообщений: n/a
|
В
 добавлена 1 серия.
|
|
|
|
19.11.2013, 01:03
|
#5 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,550
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 8,342 раз(а) в 754 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры ко 2-3 серии.
Приятного просмотра! |
|
|
|
|
21.11.2013, 16:39
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
вчера посмотрела 3 серию с русабом и решила написать - потому что очень довольна переводом! Ребята, спасибо! Вы молодцы!
Уже давно смотрю все в оригинале, используя ансаб в качестве подсказки. Но вчера получила настоящее удовольствие от русаба - давненько со мной такого не было))). Еще раз спасибо! |
|
|
|
30.11.2013, 00:33
|
#7 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,550
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 8,342 раз(а) в 754 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии.
Приятного просмотра! Лейтмотив 5 серии - "When I Fall In Love" Celine Dion & Clive Griffin |
|
|
|
|
23.12.2013, 23:44
|
#8 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,550
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 8,342 раз(а) в 754 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 6-8 серии.
Приятного просмотра! |
|
|
|
|
30.12.2013, 17:42
|
#9 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,550
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 8,342 раз(а) в 754 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 9-10 серии.
Приятного просмотра! Лейтмотива у серии два. Amélie "La valse d'Amélie". А второй я вспомнить не смогла  подскажите, а  играет на 30:32 минуте.
|
|
|
|
|
31.12.2013, 13:58
|
#10 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,550
Сказал(а) спасибо: 543
Поблагодарили 8,342 раз(а) в 754 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к финальной 11 серии.
Команда желает всем зрителям счастливого Нового Года! |
|
|
|
|
| Теги |
| meowbios, plappi |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
