Давай дерзай! / Sassy Go Go (Корея, 2015г., 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aversa** · 20.10.2015, 20:26

За красоту в теме большое спасибо Plappi

Давай дерзай!
Sassy Go Go

Оригинальное название: 발칙하게 고고
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 октябрь 2015 года, понедельник-вторник
Продолжительность: 12 серий
Режиссер: Lee Eun Jin (Trot Lovers)
Сценарий: Yoon Soo Jung (Mandate of Heaven, King’s Face)
Канал: KBS 2TV

В ролях:
Чон Ын Чжи (Jung Eun Ji) - Кан Ён Ду
Ли Вон Гын (Lee Won Geun) - Ким Ёль
Ча Хак Ён (Cha Hak Yeon) (участник группы VIXX) - Ха Дон Чжэ
Чхэ Су Бин (Chae Soo Вin) - Квон Су А
Ким Чжи Су (Kim Ji Soo) - Ха Чжун
Ким Чжи Сок (Kim Ji Suk) - классный руководитель

Описание:
Для Ён Ду, главной героини, школа - это её любимый клуб, её любимые друзья, и ради них она готова на всё. Подумаешь, предпоследняя в списке успеваемости, главное, что они вместе, и они танцуют. Но в каждой школе свои правила и законы, а уж если дело касается элитной школы. Тут и для учеников, и для их родителей важны успехи в учёбе, и неважно, каким способом будет достигнут результат, можно и чирлидером стать. Так вот эта история о клубе заучек "Пэк Хо" и клубе разгильдяев "Король улиц", которых волей обстоятельств объединила общая цель - участие и победа на соревнованиях чирлидеров, а если учесть, что половина из них ботаны и не смыслит в танцах... О том, как они учились понимать друг друга, дружить, переживать сообща невзгоды, ну и, конечно, любить...

Видео:

OST:

Команда:
Переводчик: Marusija и L-ly Charisma (3 серия)
Редактор: aversa

Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24

-

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)

**aversa** · 20.10.2015, 20:27

Ждали или не ждали, мы все равно приперлись.
В первый пост добавлены субтитры 1 серии!
Команду со стартом! Всем приятного просмотра!

**Szaffi** · 20.10.2015, 21:07

Спасибо

**Cale** · 20.10.2015, 22:36

С релизом команду!

Вот это вы сделали сюрприз)

**aversa** · 20.10.2015, 23:50

Спасибо всем! С поддержкой мы ОГОГО! Решение спонтанное, немного отстали, но где наша не пропадала. Будем Дерзать))

**Хрюно-Зай** · 21.10.2015, 03:23

Ура!!!

Как же хотелось эту дорамку, и чуть ни совесть грызла топать смотреть к другим, тянула как могла! А тут подарочек!!! Спасибо!!!!

**Sorsik** · 21.10.2015, 06:46

Таки не зря я круги вокруг темы обсуждения дорамы наворачивала и облизывалась

Спасибо большое, что взяли проект! Обязательно дождусь вашего перевода

**Toya** · 21.10.2015, 08:17

Уррра, со стартом...^^ легкого ансаба... и, конечно, мы ждем... )))

21.10.2015, 22:20

На Doramaland создана раздача.

**aversa** · 26.10.2015, 02:37

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! Чуточку подправлены по 1 серии.

26.10.2015, 02:37	#10
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,732 раз(а) в 259 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии! Чуточку подправлены по 1 серии. Последний раз редактировалось aversa; 26.10.2015 в 03:21

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

20.10.2015, 20:27	#2
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,732 раз(а) в 259 сообщениях	Ждали или не ждали, мы все равно приперлись. В первый пост добавлены субтитры 1 серии! Команду со стартом! Всем приятного просмотра!

20.10.2015, 21:07	#3
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,698 Сказал(а) спасибо: 536 Поблагодарили 2,273 раз(а) в 388 сообщениях	Спасибо

20.10.2015, 22:36	#4
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,316 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,805 раз(а) в 301 сообщениях	С релизом команду! Вот это вы сделали сюрприз)

20.10.2015, 23:50	#5
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,732 раз(а) в 259 сообщениях	Спасибо всем! С поддержкой мы ОГОГО! Решение спонтанное, немного отстали, но где наша не пропадала. Будем Дерзать))

21.10.2015, 03:23	#6
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Ура!!! Как же хотелось эту дорамку, и чуть ни совесть грызла топать смотреть к другим, тянула как могла! А тут подарочек!!! Спасибо!!!!

21.10.2015, 06:46	#7
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,441 Сказал(а) спасибо: 661 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Таки не зря я круги вокруг темы обсуждения дорамы наворачивала и облизывалась Спасибо большое, что взяли проект! Обязательно дождусь вашего перевода

21.10.2015, 08:17	#8
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,059 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	Уррра, со стартом...^^ легкого ансаба... и, конечно, мы ждем... )))

21.10.2015, 22:20	#9
izoldamiller Сообщений: n/a	На Doramaland *создана раздача.*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)