Эвтаназия / Euthanasia (Таиланд, 2024 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2023 - 2025 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.11.2023, 20:15   #1
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
Таиланд Эвтаназия / Euthanasia (Таиланд, 2024 год)



Эвтаназия
Euthanasia


Название: Избавь меня от своей милости, Spare Me Your Mercy, Karunyakhat, การุณยฆาต
Производство: Таиланд
Дата выхода: 28 ноября 2024
Продолжительность: 8 серий
Канал: OneHD
Жанр: романтика, детектив, медицина
Режиссер: Воравит Кхатияётин / Worawit Khuttiyayothin(Паутина лжи, Красная нить, Ты моя судьба, Коварный замысел любви, Ловушка любви, Печать смерти)
Сценаристкa: Сирилак Сисукон / Sirilux Srisukon(Печать смерти, Страстная Иса, Роза дьявола)



В ролях:
Тор / Tor Thanapob Leeratanakajorn - Ган/Гантапат
Джейджей Критсанапум Пибунсонкрам / JJ Kritsanapoom Pibulsonggram - Васан
Эйм Пхумипхат Тавонсири / Aim Bhumibhat Thavornsiri
Пьео Дуантжай Хиранси / Phiao Duangjai Hiransri



Описание:
Подозрительно растущий уровень смертности среди неизлечимых пациентов оставил неизгладимый след сомнений у капитана полиции Васана. Его мать, которая скончалась всего за несколько дней до его приезда в родной город, могла быть одной из жертв этого инцидента.

Гантапат, паллиативный врач, который заботился о матери Васана в ее последние дни, стал тем, кто позаботился и о сердце ее сына в его скорбные дни. По мере того, как их отношения углублялись, тайна постепенно раскрывалась, и каждая подсказка в этом случае вела к Гантапату. Как преодолеть Васану эту дилемму и всем сердцем довериться возлюбленному?
wattpad.com

~~ адаптация БЛ новеллы "Euthanasia" (การุณยฆาต) автора Sammon (แซมม่อน).

Последний раз редактировалось NaTaLka; 20.11.2024 в 21:50
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.11.2023, 20:18   #2
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

Тор меня удивляет в последнее время... Не знаю оставят ли они здесь тему БЛ или опустят все пикантности и оставят только броманс... Но проект довольно интересный вырисовывается...
Надо будет новеллу почитать...

Тизер - Первый трейлер будет представлен в феврале на пресс-конференции канала


Screens:






mintmagth
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.12.2023, 23:05   #3
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

Прочитала ради интереса новеллу. Сама история не особо впечатлила, но финал перекрыл для меня все недостатки. Много размышлений о том нужна ли нам, людям, такая услуга как эвтаназия. Новелла действительно рассказывает о романтических отношениях между доктором и полицейским. Интим есть, но автор словесно в него не углублялась, давая либо намёки либо описывая всё коротко и только то, что нужно знать читателю. Вся история замешана на отношениях главной пары. Недоверие, подозрения, чувства, ложь, сексуальное влечение... Я не могу себе представить, что всё это получится как то "выпилить" из сюжета... Может конечно они как то и смогут обыграть это всё без поцелуев и интима, но играть тогда придётся глазами и прикосновениями... Пишу это, потому что не уверена, что Тор согласился бы на такое... Но кто знает... Может действительно решил бросить себе вызов...

По характеру его героя, который очень внимательный, понимающий и сочувствующий могу сказать, что Тор тут на мой взгляд идеально впишется. Буду ждать...
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2024, 19:00   #4
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

Тизер

NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2024, 22:38   #5
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

За кадром

NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2024, 21:49   #6
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

Трейлер - Трансляция с 28 ноября

NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2024, 22:33   #7
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

Всё ждала, ждала вторую серию на прошлой неделе, но так и не дождалась.
Как я поняла с этой недели - среду, четверг будут всё же две серии выходить...
И похоже, что никто не хочет браться за перевод этого лакорна... Не ожидала такой равнодушности от переводчиков... Очень жаль...
Надеюсь, что кто то всё же возьмёт на перевод...

По первой серии пока впечатление, что это довольно тёмный триллер, фильтры на мой взгляд темноватые...
Моськи Тора и Джей Джея показались слишком напудренными, но может это только моё впечатление...
В первой серии я бы сказала уже произошло довольно много событий и так как я читала новеллу, есть опасение что 8 серий для этой истории маловато...
Но если конечно "забьют" на романтику и сделают бОльший упор на детектив/триллер, то возможно и уложатся в 8 серий...
Удивилась, что для съёмки действительно выбрали такую деревенскую очень бедненькую обшёрканную больницу.
Довольно реалистично. Все дома с больными именно такие какими я их себе представляла во время чтения.
Сколько бы не смотрела, как и во время прочтения новеллы, было безумно жаль стариков и этих неизлечимо больных людей, на которых в большинстве случаев плевать хотели собственные дети. Ни у кого естественно нет денег на нормальное обеспечение последних дней жизни этих людей, что делает для меня эту историю ещё более ужасной.
Повеселил "подкат" доктора и игнор полицейского, который упорно не хочет иметь с ним ничего общего. :))
Жду "напора" во взгляде и действиях доктора.

Последний раз редактировалось NaTaLka; 02.12.2024 в 23:19
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2024, 02:11   #8
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,444
Сказал(а) спасибо: 2,067
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Я только досмотрела лак То с Яей и на этой волне решила глянуть новую работу То. Шибко он мне понравился в роли Вичая. В этом лаке, конечно, другой настрой, но охота пуще неволи. Да и ребят видела в Семье, там они и понравились. Если честно, то такие лаки быстро берут в перевод, а тут тишина. Поэтому я посмотрела уже так, как выложили.
Цитата:
По первой серии пока впечатление, что это довольно тёмный триллер
Да, есть такое. Там всё такое не весёлое. Но благодаря этому сцена на дороге снята вполне впечатляюще. У меня пока нет вообще претензий. Ровненько идёт.
Цитата:
Жду "напора" во взгляде и действиях доктора.
я, наоборот, не жду Хочу, как в Неукротимом! Всё чинно и благородно. Больше надежд возлагаю на детектив.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2024, 21:09   #9
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

Посмотрев 4ю и 5ю серию теперь с уверенностью можно сказать, что сюжет новеллы переписали... но надеюсь, что главную интригу всё же оставят и в экранизации... Вообще смотрю и не чувствую какого то адреналина... Некоторые тузы из рукава я бы сказала сценарист вытащил слишком рано... Слишком много намёков, которые я хотела бы увидеть возможно в последней серии, но никак не в 5ой... Надеюсь конечно, что на последние три серии приготовили побольше экшена...

Отношения героев меня пока не удовлетворяют. Как уже писала, 8 серий это слишком мало, чтобы углубиться в них. Вся концентрация идёт на детективную составляющую, что лично меня, прочитавшую новеллу, немного разочаровывает... Именно их доверие/недоверие друг к другу и было одним из важных компонентов этой истории... Я подозревала что так будет, но не думала что взаимодействия между героями будет ТАК мало! Мне кажется броманс Тора и Гана в Полуночном музее выглядел более тёплым и глубоким, чем романс тут... Мне не хватает глубины. Вообще во всём. Что в детективном сюжете, что в романтическом. Мне не хочется переживать за больных людей на последней стадии их жизни, я не вижу и не чувствую их страданий, которые бы трогали моё сердце. Да и вообще этим людям опять же выделяется слишком мало времени. Нам не пытаются показать какие страдания они переживают, не пытаются заставить нас сопереживать и переживать за них, нас не особо заставляют задуматься о том что же такое эвтаназия... А ведь именно этот пункт был так важен в новелле... Как то сыро всё... и поверхностно что ли...

Но посмотрим, что нам оставили на последние три серии...
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2024, 21:54   #10
NaTaLka

Драма - моё всё!
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,946
Сказал(а) спасибо: 2,038
Поблагодарили 522 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

Ладно... 6,7я были действительно достойными сериями! Даже не знаю какой сюжет лучше... Тот что рассказан в новелле или этот... Но самое главное к счастью осталось неизменным... Убийца...
жирные спойлеры:
Вернее их двое... И доктор неизменно остался и здесь "добрым" убийцей и ангелом, помогающий больным уйти на тот свет в покое... За это огромное спасибо сценаристам! На мой взгляд это самая жирная изюминка во всём сюжете.
В новелле "злым" убийцей был директор больницы, он же убил как свидетеля Босса. А тут их получается поменяли местами... Но получилось всё довольно не плохо... Метания медсестры прямо в тему и сцена с убийством доком Босса получилась довольно интересная. В новелле он просто изподтишка избавился от директора больницы, когда тот лежал на больничной койке в отключке. Тут же даже диалог двух убийц состоялся! Причём с каким умиротворённым и спокойным лицом вводил лекарство док! Мои чувства в смятии... Понравилось, что показали чувства и метания Босса. По идее довольно ранимый человек, который пытался найти смысл своему существованию и стал жертвой детской психологической травмы. Мне его было даже жаль...

На несколько раз пересмотрела превью к последней серии... Не поняла что док получил за письмо? От своего профессора, которому когда то...
спойлер:

...помог отправиться на тот свет??

Ещё одна интрига... , как и то будет ли настоящий поцелуй. Вангую, что не будет и он останется за кадром. Не пойдёт Тор на такое! Не пойдёт! Не верю!
главная интрига :D:


NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
детектив. tor, медицина, романтика, тор


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top