|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
22.04.2009, 18:45
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Белая весна / White Spring (Япония, 2009 год, 11/11 серий)
 Страна: Япония Год: 2009 Кол-во серий: 12 Жанр: драма В ролях Abe Hiroshi as Sakura Haruo Ohashi Nozomi as Murakami Sachi Yoshitaka Yuriko as Nishida Shiori Endo Yuya as Kojima Yuki Konno Mahiru as Takamura Mariko David Ito as Yasuoka Tatsuya Shiraishi Miho as Takamura Kanoko Endo Kenichi as Murakami Koji Описание: Отбыв срок своего тюремного заключения, бывший якудза Харуо выходит на свободу и решает заглянуть в ресторан, однако у него крадут все деньги, и ему ничего больше не остаётся, кроме как провести ночь в интернет-кафе. Там он узнаёт о Марико, своей девушке ещё со времён, когда Харуо был в клане якудза, что она жила с другим мужчиной, но умерла. У Харуо такой поворот событий не укладывается в голове, ведь это был он, кто пошёл на преступление, из-за которого отсидел 9 лет, чтобы найти деньги на лекарство для Марико. Харуо в отчаянии отправляется в дом к тому мужчине, с которым жила его девушка и встречает его маленькую дочку Сачи. Теперь ему предстоит многое узнать о ней. Ссылки на видео:
Перевод: 1-6 серии - Кружево 7-12 серии - Verseau Редактор: Chibi-chan   Последний раз редактировалось Рия; 18.04.2015 в 19:38 |
|
|
03.05.2009, 19:51
|
#2 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! 
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/  [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
|
|
|
|
27.06.2009, 04:38
|
#3 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
|
|
|
|
|
08.09.2009, 00:59
|
#4 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
|
|
|
|
|
29.10.2009, 12:15
|
#5 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
|
|
|
|
|
06.02.2010, 16:53
|
#6 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
|
|
|
|
|
09.02.2010, 11:29
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за серии!
Кстати сюжет для этой дорамы японцы позаимствовали из корейского фильма "Последний подарок / Last Present / Ma-ji-mak Seon-mool", 2008 год. Кому интересно могут посмотреть тут >> http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2677598 |
|
|
|
02.03.2010, 16:37
|
#8 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 54
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
Перевод дорамы завершен!
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
|
|
|
|
|
03.03.2010, 13:09
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо!
|
|
|
|
30.01.2012, 17:37
|
#10 |
|
Сообщений: n/a
|
Посмотрела 1,5 серии. Интересно. Девчонка - симпатяга. Впрочем, другие актёры тоже хорошо играют. Смотрю с удовольствием.
Спасибо тем, кто переводил!1spas10 Кстати, вот тут, во 2-ой серии, блошка: 16-я минута, 34-36 секунды У вас не денег? Посмотрела 5 серий. С одной стороны, просто снято, но очень уж яркая глубина. Актёры потрясающе играют. Все такие живые! И трудно сказать, кому из них я больше сочувствую, кому я больше, чем остальных желаю удачи и счастья. Ещё одна серия. Очень живые персонажи получились. И хороший вопрос задаётся, что же делает человека отцом. С одной стороны, булочник воспитывал чужого ребёнка 8 лет. С другой, булочник всё время занят, так что понятия не имеет, о чём мечтает Сао, что её беспокоит. То есть, с одной стороны, он как отец, с другой, ему чего-то не хватает. Пожалуй, многого. Он во многом уступает Харуо, которого живо интересует жизнь и настроение девчонки. Кстати, эгоизм булочника, его желание скрыть тайну от Сао делают его не самым симпатичным персонажем. Хотя в нём есть и положительное: эта забота о незнакомке, о её ребёнке. В плане наблюдательности и проницательности хороши девица-предприниматель и приёмная мать Сао. Так же украшает эту историю игра контрастов: чёрное-белое, плохое-хорошое. Тут они гармонично сплетены, пожалуй так же, как и в жизни. А ещё есть много любопытных мелочей. Таких, например, как этот подсчёт птиц в небе - невольно сам с ожиданием вглядываешься в небо вслед за Харуо, мечтаешь, чтоб там шесть птиц пролетело. Или подушку этого псевдоблондина - пучеглазую лягушку. Эта швабра на голове парня и лягушка-подушка очень мило сочетаются.  Досмотрела. Пробрало до слёз. Актёры сыграли потрясающе. А вообще я немного завидую Сачи, у неё было целых два замечательных отца. |
|
|
|
| Теги |
| chibi-chan, hiroshi abe, папины_дочки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
