Добиться успеха / Ganbatte Ikimassho (Япония, 2005, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 25.07.2009, 02:01

Добиться успеха / Ganbatte Ikimassho

Производство: Япония
Год: 2005
Продолжительность: 10 серий
Жанр: мелодрама, спорт

В ролях:

Описание:

Однажды, убежав из дома [на пол дня^^;; ], Эцуко Шиномура [Suzuki Anne] оказалась на пляже. В море она увидела байдарку с мальчиками, которые занимались греблей. И девочка просто влюбилась в данный вид спорта. Поэтому, когда пришло время выбирать школу, в которой ей бы предстояло учиться в старших классах, она без раздумий выбрала Мацушима из-за того, что там есть клуб гребли. Однако, она не была в курсе того, что хоть такой клуб в школе и существует, но принимаются в него исключительно мальчики. Только вот гребля - мечта Эцуко! Под ее напором мог бы сдаться кто угодно. А посему ей разрешили создать команду по гребле, но с одним условием: она должна найти еще четырех девочек, которые тоже хотели бы заниматься. А это уже проблема...
Одним из участников мужской команды по гребле является Сэкино Хироюки [Nishikido Ryo, NewS, Kanjani8] - друг детства Эцуко, которого она ласково называет Бу. Сэкино в нее тайно влюблен вот уже три миллиона лет...
А в команде по регби есть Наката Сабуро [1-2 серии: Uchi Hiroki, NewS, Kanjani8, 4-10: Taguchi Junnosuke, KAT-TUN], который в каком-то смысле конкурент Хироюки. Потому что Сабуро из тех, кто нравится всем: он и красивый, он и умный, он и спортом занимается. Бедный-бедный Бу.. Ему-то, маленькому недоразумению, что делать?..
На протяжении сериала Эцуко ищет единомышленниц, проигрывает или выигрывает соревнования, дружит, любит, ну и всё в том же духе.
Источник- http://dorama.diary.ru/p18210501.htm

Кадры:

Скачать видео:

Перевод:
1-2 серии - Glowness
3 серия - Riaru
4-5 серии - Mishunja
6-7 серии - LiSaku
8-10 серии - Riaru

Редакция:
1 серия - Vikara
2 серия - Liatra
с 3 серии - Рия

**Люда** · 10.09.2009, 14:26

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

10.09.2009, 15:33

Ура!!! Огромное Вам спасибо за перевод к первой серии!

**Люда** · 22.11.2009, 05:45

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

12.12.2009, 15:06

Liatra
Спасибо большое!

**Люда** · 17.03.2010, 23:03

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

10.05.2010, 20:05

LiSaku, на жалость Тагути там мало. Уж лучше бы он, чем это противный Нисикидо Рё, а он здесь на самом деле противный((
Как хорошо, что проект сдвинулся, потому что 8 и 9 серии у меня уже давно лежат)
На этот проект очень нужна бета.

11.05.2010, 21:05

если коротко по поводу Накаты - его роль исполнял Учи Хироки (группы Ньюс и Канджани). но в то время пока шли съемки разразился скандал с его участием - кажется его, несовершеннолетнего, отловили пьяным. Учи показательно выгнали из группи приостановили вообще всю деятельность в агентстве. а на роль назначили другого Джонниса - Тагучи из Кат-тун. такая вот печальная история о вреде выпивки))

12.05.2010, 21:37

дорама супер )) мне нравиться)), с нетерпением жду перевода!!!

**Люда** · 04.06.2010, 23:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии.

10.09.2009, 14:26	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

22.11.2009, 05:45	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

17.03.2010, 23:03	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

04.06.2010, 23:01	#10
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

10.09.2009, 15:33	#3
Alexia Сообщений: n/a	Ура!!! Огромное Вам спасибо за перевод к первой серии!

12.12.2009, 15:06	#5
Vikara Сообщений: n/a	Liatra Спасибо большое!

10.05.2010, 20:05	#7
Рия Сообщений: n/a	LiSaku, на жалость Тагути там мало. Уж лучше бы он, чем это противный Нисикидо Рё, а он здесь на самом деле противный(( Как хорошо, что проект сдвинулся, потому что 8 и 9 серии у меня уже давно лежат) На этот проект очень нужна бета.

11.05.2010, 21:05	#8
kristiana Сообщений: n/a	если коротко по поводу Накаты - его роль исполнял Учи Хироки (группы Ньюс и Канджани). но в то время пока шли съемки разразился скандал с его участием - кажется его, несовершеннолетнего, отловили пьяным. Учи показательно выгнали из группи приостановили вообще всю деятельность в агентстве. а на роль назначили другого Джонниса - Тагучи из Кат-тун. такая вот печальная история о вреде выпивки))

12.05.2010, 21:37	#9
Baka Сообщений: n/a	дорама супер )) мне нравиться)), с нетерпением жду перевода!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)