Наш учитель английского / Our School E.T. (Корея, 2008 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.07.2009, 13:22

Наш учитель английского
Our School E.T.

Страна: Корея
Год: 2008
Режиссер: Пак Гван Чхун
Жанр: комедия

В ролях:

Kim Soo Ro – Kim Seong Keun
Lee Han Wi - Principle
Baek Seong Hyeon – Jeong Ku
Park Bo Yeong - Han Song I
Lee Min Ho – Sang Hun
Moon Chae Won – Eun Sil
Lee Chan Ho – Ki Ho
Ha Jung Woo - cameo
Kim Young Ok – Seong Keun's mother
Lee Yong Lee - Eun Sil's mother
Kim Byeong Ok
Oh Yeon Seo
Kim Hyeong Beom

Описание:
Сон Гын учитель физкультуры в средней школе.
Он считает, в здоровом теле здоровый дух.
Но некоторые родители богатых детишек недовольны тем, что их чада подвергаются физическим нагрузкам, ведь они будущая элита общества.
Им надо учиться, учиться и только учиться.
Школа решает уволить ненужного учителя физкультуры и усилить английский язык.
Сон Гын понимает, что пришло время вспомнить молодость и достать лицензию учителя английского языка.
Но не всё так просто.
Сможет ли Сон Гын стать учителем английского языка, ведь сколько лет прошло с тех пор, как он получил эту лицензию?

СКАЧАТЬ:

Переводчик: Karincia
Редактор: koshkamyau koshkamyau@mail.ru

**Люда** · 22.01.2010, 17:06

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

10.03.2010, 10:49

Мда, из учителя физры сделать учителя инглиша это могли придумать только корейцы. Рожа у физрука просто ппц. А так фильм прикольный.

31.07.2010, 13:29

спасибо огромное за перевод!!!!
хороший фильм, побольше бы таких учителей!!!!!

посмотри! на звание шедевра не претендует, но фильм хороший...и посмеяться можно и грустных моментов тоже хватает...и даже драки в небольшом количестве есть

09.01.2011, 22:50

Фильм - СУПЕР!!!!

Такой позитивный!!! ^^ ГГ чем-то напомнил GTO

23.02.2011, 01:15

Замечательнейший фильм!! Конечно, идея уже не нова, но как всегда корейцы удивили )) Спасибо огромное за перевод!!

10.05.2011, 19:41

очень понравился фильм *О* спасибо за перевод ^^! Учитель это нечто)) и мальчик-боксер понравился xDD Ли Мин Хо маловато было, он там еще такой зеленый))))

29.07.2011, 21:44

замечательный фильм, пусть немного наивный, но очень добрый и светлый) большое спасибо всем, кто работал над фильмом!

06.08.2011, 21:06

отличный фильм...Ким Су Ро отлично сыграл, а его реактивный мопед - самой захотелось))))))
спасибо за перевод))

06.08.2011, 22:17

Отзывы заинтересовали, решил посмотреть, уже качаю.
Только перевод названия, похоже, должен быть "Наш школьный чудик".
Потому что не зря в корейском названии это написано по-английски.
E.T. - это не только English Teacher, но и всем известный Extra Terrestial.
Явная аллюзия на спилберговского "Инопланетянина".

22.01.2010, 17:06	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,401 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

31.07.2010, 13:29	#4
Ghostb Сообщений: n/a	спасибо огромное за перевод!!!! хороший фильм, побольше бы таких учителей!!!!! посмотри! на звание шедевра не претендует, но фильм хороший...и посмеяться можно и грустных моментов тоже хватает...и даже драки в небольшом количестве есть Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 18:00

29.07.2011, 21:44	#8
sovywka07 Сообщений: n/a	замечательный фильм, пусть немного наивный, но очень добрый и светлый) большое спасибо всем, кто работал над фильмом! Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 18:00 Причина: удален нерабочий код картинки

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

10.03.2010, 10:49	#3
Yoon Min Сообщений: n/a	Мда, из учителя физры сделать учителя инглиша это могли придумать только корейцы. Рожа у физрука просто ппц. А так фильм прикольный.

09.01.2011, 22:50	#5
FireWitch Сообщений: n/a	Фильм - СУПЕР!!!! Такой позитивный!!! ^^ ГГ чем-то напомнил GTO

23.02.2011, 01:15	#6
ЧеShir Сообщений: n/a	Замечательнейший фильм!! Конечно, идея уже не нова, но как всегда корейцы удивили )) Спасибо огромное за перевод!!

10.05.2011, 19:41	#7
Ru-chan Сообщений: n/a	очень понравился фильм О спасибо за перевод ^^! Учитель это нечто)) и мальчик-боксер понравился xDD Ли Мин Хо маловато было, он там еще такой зеленый))))

06.08.2011, 21:06	#9
Paradagmu Сообщений: n/a	отличный фильм...Ким Су Ро отлично сыграл, а его реактивный мопед - самой захотелось)))))) спасибо за перевод))

06.08.2011, 22:17	#10
Dauphin Сообщений: n/a	Отзывы заинтересовали, решил посмотреть, уже качаю. Только перевод названия, похоже, должен быть "Наш школьный чудик". Потому что не зря в корейском названии это написано по-английски. E.T. - это не только English Teacher, но и всем известный Extra Terrestial. Явная аллюзия на спилберговского "Инопланетянина".

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)