Босс / BOSS (Япония, 2009, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

04.08.2009, 22:11

Босс / BOSS

Название: BOSS
Format: Renzoku
Жанр: Детектив
Канал: Fuji TV
Год: 2009
Офсайт

В ролях:

Описание:

Главой нового подразделения по расследованию жестоких преступлений становится 40-летняя Озава Эрико, только что вернувшаяся после пятилетней стажировки в Штатах. Она обнаруживает, что каждый из вверенных ей детективов имеет свои странности и проблемы, да и ее длительная командировка больше смахивала на понижение в должности. Похоже, отдел создан для того, чтобы собрать эти "экспонаты" вместе и не давать им мешать слаженной работе полицейской организации.

Внимание: перевод "гоблинский"

Скачать видео:

Видео с зашитыми русскими субтитрами:

Перевод и тайминг - Slowpoke, darya
Бета - Mactalla
Тайпсеттер - onizukakir

**Люда** · 15.09.2009, 18:05

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

15.09.2009, 20:08

Спасибо большое! Очень понравилась 1-ая серия:36:
(Но я думаю стиль основного шрифта в ass можно было сделать по красивее, я так думаю)

30.09.2009, 15:44

Очень понравилось!!! Буду ждать следующих сабов. Дорама с привкусом стеб. юмора. Спасибо переводчикам за такие сабы. Прикольно читать.
Тем кто хочет посмотреть - в главное роли актриса, которая играла также в дораме "Около 40". Тоже прикольная дорамка, но эта лучьше. Всем посмотреть!!!!

03.10.2009, 17:22

большое спасибо за субтитры! изначально начала смотреть из-за Toda Erika, но похоже теперь меня можно смело записывать и в фанаты Amami Yuki )))

11.11.2009, 22:00

Тамаяма *_____* Мизобата *___*
Ребята, спасибо за перевод :) Эх, сейчас как засяду все 5 серий смотреть - никто не вытащит.
Аригато!)))

09.04.2010, 15:21

супер, неожиданная концовка, позитив и Эрико супер и Нодате ))

14.07.2010, 00:13

Эта дорама породила массу фанфиков на тему героев Амами и Ютаки))

Девочки/мальчики, я жду ваших сабов, интересно пересмотреть с вашими гоблинскими субтитрами)

**Люда** · 05.11.2010, 14:03

Две последние серии можно скачать здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2169292
Проект закрыт!!!

**Хромоножка** · 05.11.2010, 16:42

это перевод "по-гоблинский"
на рутрекере нормальный)

15.09.2009, 18:05	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

14.07.2010, 00:13	#8
Рия Сообщений: n/a	Эта дорама породила массу фанфиков на тему героев Амами и Ютаки)) Девочки/мальчики, я жду ваших сабов, интересно пересмотреть с вашими гоблинскими субтитрами) Последний раз редактировалось aversa; 16.09.2016 в 16:41

05.11.2010, 14:03	#9
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	Две последние серии можно скачать здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2169292 Проект закрыт!!! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

15.09.2009, 20:08	#3
onizukakir Сообщений: n/a	Спасибо большое! Очень понравилась 1-ая серия:36: (Но я думаю стиль основного шрифта в ass можно было сделать по красивее, я так думаю)

30.09.2009, 15:44	#4
ka elena Сообщений: n/a	Очень понравилось!!! Буду ждать следующих сабов. Дорама с привкусом стеб. юмора. Спасибо переводчикам за такие сабы. Прикольно читать. Тем кто хочет посмотреть - в главное роли актриса, которая играла также в дораме "Около 40". Тоже прикольная дорамка, но эта лучьше. Всем посмотреть!!!!

03.10.2009, 17:22	#5
roberta Сообщений: n/a	большое спасибо за субтитры! изначально начала смотреть из-за Toda Erika, но похоже теперь меня можно смело записывать и в фанаты Amami Yuki )))

11.11.2009, 22:00	#6
Kasu Сообщений: n/a	Тамаяма _____ Мизобата ___ Ребята, спасибо за перевод :) Эх, сейчас как засяду все 5 серий смотреть - никто не вытащит. Аригато!)))

09.04.2010, 15:21	#7
windhimme Сообщений: n/a	супер, неожиданная концовка, позитив и Эрико супер и Нодате ))

05.11.2010, 16:42	#10
Хромоножка Регистрация: 01.08.2009 Сообщений: 326 Сказал(а) спасибо: 8 Поблагодарили 45 раз(а) в 9 сообщениях	это перевод "по-гоблинский" на рутрекере нормальный)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)