Вечерняя школа / Medaka (Япония, 2004 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 04.08.2009, 22:23

Вечерняя школа / Medaka

Страна: Япония
Год: 2004
Продолжительность: 11 серий
Жанр: мелодрама

В ролях:

Описание:

Такако Мегуро всегда мечтала о том, как бросит работу и выйдет замуж. Но однажды судьба подбросила ей работу учителя в вечерней школе. Поначалу она без интереса относится к этой работе и не воспринимает её серьёзно. Но вскоре она понимает, что работа в вечерней школе не столь проста, как ей казалось. У каждого из её учеников свои странности - тут есть исключенный из обычной школы старшеклассник, бизнесмен, девушка из кабаре и много других неординарных личностей. Половина учеников старше Такако, также один из них был её одноклассником в начальной школе.
Таким образом Такако спит днём, работает по вечерам, не имея возможности посещать вечеринки и встречаться с парнями. Она начинает думать, что такая жизнь вполне естественна, а ей остаётся лишь плыть по течению. Но однажды происходит случай, что зажигает в Такако страсть к её работе и вызывает недовольство её учеников.

скачать с mega.co.nz:

Переводчик
1-8 серии aetera
9-11 серии Annyti
Редактор
1-7 серии Vikara
8-11 серии margari-z

**Люда** · 12.09.2009, 11:21

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

16.09.2009, 21:55

Посмотрела первую серию!!!
Какая классная дорама, просто чудо как хороша!!!
Очень интересный сюжет, необычный. На самом деле про вечернюю школу только небезызвестная "большая перемена" вспоминается. Очень хочется узнать что дальше=)
Жду перевода, очень!!!
Спасибо за труд.

**Блэр** · 29.10.2009, 23:12

Сюжет, говорите, не затасканный? Это хорошо, тогда я пожалуй, качну и посмотрю:) надеюсь мене понравится!;)
Удачи с переводом!:)

**Люда** · 20.11.2009, 14:01

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.

11.01.2010, 09:56

Дорама понравилась)) В 4 серии подробнее о герое Хираока Юты будет, а в 6 ещё и побьют. Интересно за что? Аетера, ты мой намёк понимаешь, да?)))

Вот только часть с поцелуем я не увидела:( программу сспециальную для соединения частей серии не скачала ещё.

22.02.2010, 21:12

В первый пост добавлены субтитры к 4-7 эпизоду.
Приятного просмотра!

**Люда** · 12.05.2010, 22:35

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-10 серии.

13.05.2010, 21:10

Спасибо за перевод, жду последнюю серию :)

**Люда** · 25.05.2010, 21:23

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд!

12.09.2009, 11:21	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

20.11.2009, 14:01	#5
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

12.05.2010, 22:35	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8-10 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

25.05.2010, 21:23	#10
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии. Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

16.09.2009, 21:55	#3
Sakyrai Сообщений: n/a	Посмотрела первую серию!!! Какая классная дорама, просто чудо как хороша!!! Очень интересный сюжет, необычный. На самом деле про вечернюю школу только небезызвестная "большая перемена" вспоминается. Очень хочется узнать что дальше=) Жду перевода, очень!!! Спасибо за труд.

29.10.2009, 23:12	#4
Блэр Регистрация: 05.10.2009 Адрес: г. Новосибирск Сообщений: 361 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях	Сюжет, говорите, не затасканный? Это хорошо, тогда я пожалуй, качну и посмотрю:) надеюсь мене понравится!;) Удачи с переводом!:)

11.01.2010, 09:56	#6
Rioko Сообщений: n/a	Дорама понравилась)) В 4 серии подробнее о герое Хираока Юты будет, а в 6 ещё и побьют. Интересно за что? Аетера, ты мой намёк понимаешь, да?))) Вот только часть с поцелуем я не увидела:( программу сспециальную для соединения частей серии не скачала ещё.

22.02.2010, 21:12	#7
Vikara Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 4-7 эпизоду. Приятного просмотра!

13.05.2010, 21:10	#9
Tuts Сообщений: n/a	Спасибо за перевод, жду последнюю серию :)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)