Несчастливый год невесты / Hanayome wa Yakudoshi (Япония, 2006 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 04.08.2009, 22:54

Несчастливый год невесты / Hanayome wa Yakudoshi

Страна: Япония
Год: 2006
Жанр: комедия
В ролях:

Shinohara Ryoko as Taketomi Akiko
Yabe Hiroyuki as Azuchi Ichiro
Matsushima Nahomi as Motomura Nozomi
Ozawa Maju as Azuchi Kaori
Koyama Keiichiro as Azuchi Jiro
Sato Hitomi as Katagiri Momoko
Ukaji Takashi as Hiroshi Takashi
Iwashita Shima as Azuchi Yukie
Hirayama Hiroyuki as Shoji Jun
Sasano Takashi as Azuchi Koji

Для 32-летней телеведущей Акико (Синохара Риоко) наступил год Якудоси, или, проще говоря, неудачный год. Она вынуждена была уступить позицию телеведущей более молодой кандидатке. Но это ещё цветочки. В качестве спецзадания она должна пожить фермерской жизнью в качестве... невесты фермера! Таким образом Акико выдаёт себя за невесту Итиро (Ябэ Хироюки), её бывшего бойфренда и начинает "предбрачную тренировку" на персиковой ферме родителей Итиро. В ожидании Акико семейство наполняется разными неординарными личностями во главе с будущей свекровью Юки (Ивасита Сима).

Скачать видео:

- 704x396 + хардсаб

- 1280x720, RAW

Перевод:
1-3 серия - aetera
4-6 серия - LeraEva
7 серия - VioletSaku
8 серия - Jeremy
9-10 серия - LeraEva
11-12 серия - MariMo

Редактор - ZlatVic

**Люда** · 08.11.2009, 14:42

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям.

**Люда** · 15.05.2010, 01:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

**Люда** · 23.06.2010, 00:33

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.

20.08.2010, 11:13

В первый пост добавлены субтитры к 7-8 серии.
Всем приятного просмотра.

**Люда** · 15.11.2010, 01:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

**Люда** · 15.01.2011, 23:06

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Перевод дорамы завершен!

16.01.2011, 01:29

спасибо большое!!)

02.02.2011, 13:24

Замечательная дорамка, пусть и немного суховатая. Рёко как всегда на высоте.
Последние серии такие умилительные...
Впервые увидела героиню Рёко невестой))

15.06.2014, 20:00

Если в профиле показ картинок отключен, то и ссылок под картинками видно не будет.
А так есть в первом посту ссылки на видео, в двух вариантах. Вот:
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1847
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2018

08.11.2009, 14:42	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

15.05.2010, 01:54	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

23.06.2010, 00:33	#4
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

15.11.2010, 01:10	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

15.01.2011, 23:06	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии. Перевод дорамы завершен! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

20.08.2010, 11:13	#5
Отрава Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 7-8 серии. Всем приятного просмотра.

16.01.2011, 01:29	#8
Aimie Сообщений: n/a	спасибо большое!!)

02.02.2011, 13:24	#9
Рия Сообщений: n/a	Замечательная дорамка, пусть и немного суховатая. Рёко как всегда на высоте. Последние серии такие умилительные... Впервые увидела героиню Рёко невестой))

15.06.2014, 20:00	#10
Dauphin Сообщений: n/a	Если в профиле показ картинок отключен, то и ссылок под картинками видно не будет. А так есть в первом посту ссылки на видео, в двух вариантах. Вот: http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1847 http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2018

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид