Счастливчики / Happy Boys (Япония, 2007 год, 13/13 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 11.10.2009, 16:00

Страна: Япония
Год: 2007
Жанр: комедия
Продолжительность: 13 серий

В ролях:

Описание:

Дорамка повествует о таком себе кафе "Леди Браганза", где подают красный чай и пирожные. А еще это кафе, в котором каждая девушка - Юная Леди. Работают там молодые парни, которые в перспективе получат высокое звание дворецкого, а пока они просто Счастливчики. Или те, кто приносит Юным Леди счастье. Конечно же, запрещены прикосновения и личные темы, собственные имена и еще много чего. Но главное правило дворецкого гласит, "люби и будь любим". Парни работают, чтобы понять себя и помочь другим.

Скачать видео:

Переводчик:
1-4 серии - Lajera
5 серия - albinos
6-13 серия - Guzel

Редактор: Sambuka SunChoice@ya.ru

11.10.2009, 16:30

Сериал ни о чем, мужская проституция, легкие деньги, мажористые самки и непонятно откуда выкаканая романтика и комедия, просто более скучной с полным отсутствием юмора в 2007 году дорамы не выпустили.... её вроде перевели и выложили даже в онлайне..... вроде бы если это не очередной клон..

11.10.2009, 18:43

Пока не могу ни оспорить, ни согласиться. Только они именно дворецкие, не хосты.
вроде как проституцией и легкими деньгами пока тоже не пахнет. хотя я посмотрела по сути только полторы серии, поскольку перевожу, а если забегу вперед могу потерять интерес.

11.10.2009, 19:07

Гммм в клубах дворецкие не работают!
Вспоминается Вудхауз где дворецкий Дживс входил в клуб дворецких, где они обсуждали своих хозяев, но они в нем не работали, с тех пор мало что изменилось но клубная обслуга в виде барменов официантов и тыры пыры осталась кста актерский состав уже говоритчто это мыльный кисель..... я же писал, что может перепуталэту дораму с другой у которой похожее название.
Объясните мне тупому чайнику разницу между проституткой, хостом и дворецким в клубе ? Мне явно понятно, что они не жиголо(с обслуживанием на месте или с вызовом в апартаменты клиента), так как это не порно и не эротика...

11.10.2009, 19:27

проститутка - отдает свое тело.
хост - свое внимание (приобнять, кучу комплиментов, и прочее)
дворецкий - прислуга с большими полномочиями, но и с кучей запретов.
например, здесь у них первое правило, никаких личных отношений с Леди, в это кафе (это кафе, не клуб) они приходят, чтобы отдохнуть от так сказать суеты мира. Там все тихо, мирно, по старинке, по домашнему, здесь любая девушка - Леди. И обслуживают и обращаются с ней именно как в высокородной Леди. плюс будет еще кое-что по лечению душевных ран, но об этом пока рано.
На счет мыла - смотря, что считать мылом.

Надо бы описание исправить.
Дорамка повествует о таком себе кафе "Леди Браганза", где подают красный чай и пирожные. А еще это кафе, в котором каждая девушка - Юная Леди. Работают там молодые парни, которые в перспективе получат высокое звание дворецкого, а пока они просто Счастливчики. Или те, кто приносит Юным Леди счастье. Конечно же, запрещены прикосновения и личные темы, собственные имена и еще много чего. Но главное правило дворецкого гласит, "люби и будь любим". Парни работают, чтобы понять себя и помочь другим.
Это, пожалуй, все. Пока я не посмотрю больше =)

14.10.2009, 12:15

Ааааа!! Как быстро! Звиняйте, это я торможу процесс

Ща засяду основательно, всё сделаю!

Кстати, действительно, эта дорама не о хостах. Именно о дворецких в кафе для девушек, которым не повезло по жизни и нужно внимание. Задача мальчиков - обслужить Леди по полной программе, рассказать о пирожных, чае и всё время улыбаться. Ничего лишнего, чего напридумывал Aidzava))

**Люда** · 17.10.2009, 23:13

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

**Люда** · 03.11.2009, 00:56

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

**Люда** · 18.11.2009, 19:21

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

20.03.2010, 21:01

спасибо за первод. смотрю, если честно только из-за Сета и Като, одни их мордашки уже дарят счастье.
так что в любой случае, жду сабов.
спасибо(еще раз) за ваш труд *дарит ромажжки*

11.10.2009, 19:27	#5
Lajera Сообщений: n/a	проститутка - отдает свое тело. хост - свое внимание (приобнять, кучу комплиментов, и прочее) дворецкий - прислуга с большими полномочиями, но и с кучей запретов. например, здесь у них первое правило, никаких личных отношений с Леди, в это кафе (это кафе, не клуб) они приходят, чтобы отдохнуть от так сказать суеты мира. Там все тихо, мирно, по старинке, по домашнему, здесь любая девушка - Леди. И обслуживают и обращаются с ней именно как в высокородной Леди. плюс будет еще кое-что по лечению душевных ран, но об этом пока рано. На счет мыла - смотря, что считать мылом. Надо бы описание исправить. Дорамка повествует о таком себе кафе "Леди Браганза", где подают красный чай и пирожные. А еще это кафе, в котором каждая девушка - Юная Леди. Работают там молодые парни, которые в перспективе получат высокое звание дворецкого, а пока они просто Счастливчики. Или те, кто приносит Юным Леди счастье. Конечно же, запрещены прикосновения и личные темы, собственные имена и еще много чего. Но главное правило дворецкого гласит, "люби и будь любим". Парни работают, чтобы понять себя и помочь другим. Это, пожалуй, все. Пока я не посмотрю больше =) Последний раз редактировалось Лариса; 01.11.2011 в 23:16

17.10.2009, 23:13	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

03.11.2009, 00:56	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

18.11.2009, 19:21	#9
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

11.10.2009, 16:30	#2
Aidzava Сообщений: n/a	Сериал ни о чем, мужская проституция, легкие деньги, мажористые самки и непонятно откуда выкаканая романтика и комедия, просто более скучной с полным отсутствием юмора в 2007 году дорамы не выпустили.... её вроде перевели и выложили даже в онлайне..... вроде бы если это не очередной клон..

11.10.2009, 18:43	#3
Lajera Сообщений: n/a	Пока не могу ни оспорить, ни согласиться. Только они именно дворецкие, не хосты. вроде как проституцией и легкими деньгами пока тоже не пахнет. хотя я посмотрела по сути только полторы серии, поскольку перевожу, а если забегу вперед могу потерять интерес.

11.10.2009, 19:07	#4
Aidzava Сообщений: n/a	Гммм в клубах дворецкие не работают! Вспоминается Вудхауз где дворецкий Дживс входил в клуб дворецких, где они обсуждали своих хозяев, но они в нем не работали, с тех пор мало что изменилось но клубная обслуга в виде барменов официантов и тыры пыры осталась кста актерский состав уже говоритчто это мыльный кисель..... я же писал, что может перепуталэту дораму с другой у которой похожее название. Объясните мне тупому чайнику разницу между проституткой, хостом и дворецким в клубе ? Мне явно понятно, что они не жиголо(с обслуживанием на месте или с вызовом в апартаменты клиента), так как это не порно и не эротика...

14.10.2009, 12:15	#6
Sambuka Сообщений: n/a	Ааааа!! Как быстро! Звиняйте, это я торможу процесс Ща засяду основательно, всё сделаю! Кстати, действительно, эта дорама не о хостах. Именно о дворецких в кафе для девушек, которым не повезло по жизни и нужно внимание. Задача мальчиков - обслужить Леди по полной программе, рассказать о пирожных, чае и всё время улыбаться. Ничего лишнего, чего напридумывал Aidzava))

20.03.2010, 21:01	#10
K.I.O. Сообщений: n/a	спасибо за первод. смотрю, если честно только из-за Сета и Като, одни их мордашки уже дарят счастье. так что в любой случае, жду сабов. спасибо(еще раз) за ваш труд дарит ромажжки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)