Звездопад / Stars Falling From the Sky (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.12.2009, 20:59

Звездопад / Stars Falling From the Sky

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, драма

В ролях:

Choi Jung Won as Jin Pal Kang
Park Ji Bin as Shin Joo Hwang
Joo Ji Won (주지원) as Shin Cho Rok
Chun Bo Geun (천보근) as Shin Pa Rang
Lee Yoo Ri (이유리) as Shin No Rang
Lee Young Bum as Shin Sae Yoon
Yoo Ji In as Na Joo Soon

а также:

Описание:

Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.

Видео:

Видео 720:

Скачать ОСТ

Переводчики:
1-18 серии - Alla
19-20 серии - H@msty
Редактор:
1 серия - saf-ira
2-3 серии - Lei_Lan
4-20 серии - LisaAlisa remp13@mail.ru
Бэта: Za-za Yanochka.nsk@bk.ru

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

21.01.2010, 18:57

Интересное описание ,а малыш на посторе вообще прелесть.............
Кстати если не ошибаюсь,главный герой ещё снимался в дораме Зачем ты пришёл в мой дом?
Я на YouTube вот,что нашла
http://www.youtube.com/watch?v=6XX5T...eature=related

23.01.2010, 20:11

OST:

кредит

28.02.2010, 02:37

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям.

С релизом вас, девочки!

01.03.2010, 23:07

Спасибо за перевод!! Дорама очень интересная.

**Люда** · 14.03.2010, 22:47

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

16.03.2010, 22:07

Глянула все три серии залпом!! Такая классная дорама, я успела во второй и в третьей прослезится. Дети - украшение этой дорамы. И вся история такая необычная, за ней хочется следить.Главная героиня не отталкивает, главный герой пока непонятен, но актер его играющий ооочень талантлив, даже не верится, что он может быть таким разным.Мне больше все нравится старший братик, еще после "цветочков" обратила на него внимание, а уж когда посмотрела "Хэлло, брат" оценила его танцевальные способности и его талант, как актера. С нетерпением буду ждать перевода. И спасибо за то, что находите такие чудесные сериалы среди множества простых.

**Люда** · 17.03.2010, 16:01

Посмотрела дораму, все 18 серий на одном дыхании, какая все таки потрясающая дорама

А малыш прелесть...
Конец у 20 серии убийственный...

17.03.2010, 18:08

я подписываюсь под всем вышесказанным ))) дорама замечательная, дети сыграли просто изумительно! мне еще очень понравились взаимоотношения Kang Ha и Pa Rang, так мило )) сегодня досмотрела последнюю серию, теперь вот в расстройстве, что все закончилось ( но последняя серия - это нечто, особенно конец

17.03.2010, 18:46

Посмотрела 3 серии, вот сейчас мне очень нравится. Дорама хорошая, интересная.
Удачи в дальнейшем переводе:))

23.01.2010, 20:11	#3
Liatra Сообщений: n/a	OST: Tracklist 01. 별을 따다줘 - - Kara3:25 02. 그대니까(내 사랑 너니까) - 먼데이키즈 이진성 - Monday Kiz 李振成 4:10 03. 아마도... - 제이케이드(Jaycade) 4:24 04. 눈물의 거리 - 준하 4:33 05. I Am a Mother - 지혜 2:41 06. Once Again - 공보경 3:24 07. 희망을 찾아서 2:30 08. 그리운 가족 3:57 09. 별의 노래 3:12 10. 사랑의 상처 3:27 11. 거짓된 진실 3:31 12. 무지개 동네 2:43 13. 달려라 신불자 2:28 14. 행복 예감 2:10 15. 아픔의 눈물 4:21 16. I Am a Mother (String Ver.) 2:41 17. Warm-Hearted - 이담 3:08 18. 술에 취해 - Yellow String Boys 1:58 19. 오후풍경 (Pt.2) - Main Street 5:11 20. Magic (Feat.나현) - Blue Sorbet 3:09 21. Lullaby - eniac 2:34 взять здесь кредит

14.03.2010, 22:47	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,401 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

17.03.2010, 16:01	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,401 раз(а) в 331 сообщениях	Посмотрела дораму, все 18 серий на одном дыхании, какая все таки потрясающая дорама А малыш прелесть... Конец у 20 серии убийственный... __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

21.01.2010, 18:57	#2
Milena27 Сообщений: n/a	Интересное описание ,а малыш на посторе вообще прелесть............. Кстати если не ошибаюсь,главный герой ещё снимался в дораме Зачем ты пришёл в мой дом? Я на YouTube вот,что нашла http://www.youtube.com/watch?v=6XX5T...eature=related

28.02.2010, 02:37	#4
RASY Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям. С релизом вас, девочки!

01.03.2010, 23:07	#5
Felice Сообщений: n/a	Спасибо за перевод!! Дорама очень интересная.

16.03.2010, 22:07	#7
Sakyrai Сообщений: n/a	Глянула все три серии залпом!! Такая классная дорама, я успела во второй и в третьей прослезится. Дети - украшение этой дорамы. И вся история такая необычная, за ней хочется следить.Главная героиня не отталкивает, главный герой пока непонятен, но актер его играющий ооочень талантлив, даже не верится, что он может быть таким разным.Мне больше все нравится старший братик, еще после "цветочков" обратила на него внимание, а уж когда посмотрела "Хэлло, брат" оценила его танцевальные способности и его талант, как актера. С нетерпением буду ждать перевода. И спасибо за то, что находите такие чудесные сериалы среди множества простых.

17.03.2010, 18:08	#9
Nyusya Сообщений: n/a	я подписываюсь под всем вышесказанным ))) дорама замечательная, дети сыграли просто изумительно! мне еще очень понравились взаимоотношения Kang Ha и Pa Rang, так мило )) сегодня досмотрела последнюю серию, теперь вот в расстройстве, что все закончилось ( но последняя серия - это нечто, особенно конец

17.03.2010, 18:46	#10
laffackles Сообщений: n/a	Посмотрела 3 серии, вот сейчас мне очень нравится. Дорама хорошая, интересная. Удачи в дальнейшем переводе:))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)