Токуджё Кабачи / Tokujo Kabachi!! (Япония, 2010 год, 10/10 серий)

Токуджё Кабачи / Tokujo Kabachi

Страна: Япония
Год: 2010
Жанр: комедия, работа
Трейллеры: http://www.youtube.com/watch?v=gjw-dj_tnkU
http://www.youtube.com/watch?v=9H7S8LL4_sQ
http://www.youtube.com/watch?v=c0LDl0clIbc


В ролях:

• Sakurai Sho as Tamura Katsuhiro
• Horikita Maki as Sumiyoshi Misuzu
• Endo Kenichi as Shigemori Kanji
• Watanabe Ikkei as Kakizaki Matsuo
• Tamaru Maki as Kakizaki Haruko
• Kikuzato Hikari as the mysterious high school girl
• Asano Yuko as Kebisawa Kyoko
• Uesato Ryota as Hijikata Ryoma
• Igo Akun as Okita Shinsaku
• Takahashi Katsumi as Eida Chiharu
• Nakamura Masatoshi as Ono Isamu

Описание:

Сюжет данной дорамы закручивается вокруг работников нотариальной конторы. Тамура Кацухиро - молодой человек,
обладающий обостренным чувством справедливости. Хотя он и понимает, что закон не всегда прав,
но все же решает податься в нотариусы, чтобы управлять законом в интересах слабых.
Также перед нами предстает Сумиёси Мисудзу, бывшая преступница, ненавидящая проигрывать, которая так же, как и Кацухиро,
квалифицированный нотариус. Поначалу Мисудзу и Кацухиро постоянно ссорятся, но вскоре им удается найти общий язык.

Пояснения:

Пояснения ко второй серии:

Эпизод 2 «Первоклассный Спорщик!!»

Маджонг:

Маджонг - исконно китайская азартная игра в фишки с использованием игральных костей. Больше можно прочесть тут
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%...BE%D0%BD%D0%B3

Остров Ганрю:

Остров Ганрю – отголосок из фильма «Самурай 3: сражение на острове Ганрю». В дораме использованы мотивы этого фильма. Даже костюмы Тамуры и Сумиёши с точностью взяты из данного фильма.

Мусаши:

Мусаши – Мусаши Миямото – герой фильма «Самурай 3: сражение на острове Ганрю».

Мебачи:

«Когда вы становитесь таким эмоциональным, я тоже кобачи... Мебачи?» - Сумиёши имеет в виду, что Тамура предлагает абсурдные доказательства.

Кабачи:

Кабачи – на хиросимском диалекте означает "абсурдное доказательство."

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

Переводчик, редактор
1-7 серия Акеми-чан, aishiteru

Перевод
8 серия - Yuki
9 серия - J-Faery
10 серия - Kanaya

Редакция
8-10 серия- Yanako yanako1204@gmail.com

Тайминг - Тун Дзя Ди

Сообщение от aetera

о! прикольно! офисная дорамка с Маки, что ли?

Ага, и с арашенцем Шо))
Правда, меня смущает пометку в левом верхнем углу - 18...

А по-моему цифра 18 означает, что это 18 том манги)))

Оно и есть обложка с 18 тома манги (volume 18). Будет интересно посмотреть на Шо и Маки )) Удачи в переводе

Кстати, а неизвестно, кто из англосабберов будет ее переводить еще? Я знаю, что будут переводить шторми тим точно, но я не слышала, чтобы с их проектов кто-то переводил.

Последний ролик к дораме. Судя по нему, нас ожидает ооочень темпераментный Сакурай XD
http://www.dailymotion.com/video/xbu...iew_shortfilms

Ну и чего все молчат? Кто смотрел?))))

~ku.ku.ru~
я смотрела=))
Маки, Сакурай прекрасны)) Шо - очаровательный лох, стерва в исполнении Маки-чан отличная получилась)
Их перепалки - это что-то)))

Акеми-чан, а её причёска и наряд? ;)
Да, после мужчин моей семьи она почище выглядит >__>
А Шо даже лохом очарователен *___*

~ku.ku.ru~
о даа, выглядит она шикарнейше)) сумки у нее постоянно такие крутыыые))
мне безумно нравится, когда герой Сакурая орет, а она так на него смотрит с издевкой))
да и Маки с сигаретой - то еще зрелище))