|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
27.03.2010, 22:14
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Временный работник / Haken / Haken no Hinkaku / Pride of the Temp (Япония, 2007, 10/10 серий)
 Временный работник / Haken Производство: Япония Год: 2007 Продолжительность: 10 эпизодов Жанр: Драма / Комедия В ролях: Shinohara Ryoko as Oomae Haruko (?) Kato Ai as Mori Miyuki (23) Koizumi Kotaro as Satonaka Kensuke (30) Oizumi Yo as Shouji Takeshi (32) Katsuji Ryo as Asano Tsutomu (23) Itaya Yuka as Kuroiwa Masako (30) Yasuda Ken as Hitotsugi Shinya (30) Shirota Yu as Amaya Ryuto (20) Shirakawa Yumi as Amaya Mayuko (58) Komatsu Masao as Ogasawara Shigeru (62) Matsukata Hiroki as Kirishima Toshio (60) Kamiji Yusuke as Kin Kosaku Shimizu Yuki as Takei Hitomi Iriyama Noriko as Shimada Kaoru Macha-Macha as Machiko Описание: Oomae Haruko (Shinohara Ryoko), является временным работником (Haken), она прямолинейна, не любит улыбаться и доводит работу до конца. Но ее цинизм скрывает какую-то боль. Satonaka Kensuke (Koizumi Kotaro), получил назначение на должность начальника только что образованного отдела маркетинга. Он всеми силами старается сделать этот отдел жизнеспособным. Oomae Haruko приходит в этот отдел и здесь у нее работы больше, чем когда-либо прежде. В этой дораме поднимаются вопросы об отношениях штатных и временных сотрудников и о путях разрешения всевозможных межличностных конфликтов. Описание взято с http://wiki.d-addicts.com/Haken_no_Hinkaku Скачать видео:
  - 704x396 - 1280x720Переводчик: Gekko Редактор: 1 серия: Bona 2-8 серии: Komataguri 9-10 серии: ikusei Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры Последний раз редактировалось msv24; 23.10.2018 в 06:15 |
|
| 2 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
27.03.2010, 22:25
|
#2 |
|
Сообщений: n/a
|
Немножко картинок
картинки:
Там на всех дается краткая характеристика, типа как зовут, кто такой, сколько получает, а на нее нет, может сценарист с режиссером никак не смогли договорить о ее возрасте, или просто банально забыли, тоже ведь люди. Или те кто давал инфу на wiki забыл, обещаю, если встречу впишу. |
|
|
|
28.04.2010, 18:30
|
#3 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,392 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! 
|
|
|
|
15.06.2010, 00:59
|
#4 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,392 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
|
|
|
|
|
27.06.2010, 16:34
|
#5 |
|
Сообщений: n/a
|
Не хочу никого торопить, но дорамки с Синохарой жду с нетерпением.
Поэтому желаю вам удачи в проекте! И спасибо, что переводите! |
|
|
|
27.07.2010, 01:01
|
#6 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,392 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
|
|
|
|
|
15.09.2010, 00:04
|
#7 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,392 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
|
|
|
|
|
23.11.2010, 23:05
|
#8 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,392 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8 - 9 серии.
|
|
|
|
|
14.03.2011, 23:03
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
Сереж, спасибо, что взялся за редакцию.
Я начала смотреть первую серию и поняла, что тема не простая тут. Да еще и сабы не мешает в асс-ы перевести - уж больно много пояснений сливающихся в общим текстом(( |
|
|
|
14.03.2011, 23:05
|
#10 |
|
Сообщений: n/a
|
Наконец-то!!!! Поздравляю с выходом из заморозки!!!
Какие же вы молодцы, ребята!!! |
|
|
|
| Теги |
| gekko, shinohara ryoko |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
