Император / Teioh (Япония, 2009, 9/9 серий)

Император / TEIOH

Название: 帝王 (TEIOH)
Формат: Renzoku
Эпизоды: 9
ТВ трансляция: TBS, MBS
Период трансляции: 15.06.2009 - 16.09.2009
Музыкальная тема: Break Down by AAA

В ролях:

Tsukamoto Takashi 塚本高史 as Sakaki Ryo
Yamada Yusuke 山田悠介 as Renjo Toru
Atae Shinjiro 與真司郎 as Okawa Eitaro
Nagasawa Nao 長澤奈央 as Matsuyama Sayaka
Kotani Yoshikazu 小谷嘉一 as Yamaji Tatsuhiko
Chihara Seiji 千原せいじ as Saikatsu Kenzo
Adachi Yuu 安達祐実 as Nagamoto Eri
Hakamada Yoshihiko 袴田吉彦 as Seito Koichi
Kimura Kazuya 木村一八 as Harada Shoji
Ryu Raita 竜 雷太 as Okochi Katsuya
Kurokawa Mei 黒川芽以 as Aizawa Youko

Описание

Однажды в лучший клуб Японии, в Роппонги, попал человек без связей и образования...
Потом он открыл небольшой клуб в пригороде Токио...
А через несколько лет стал хозяином десятков таких клубов...
На него работают 500 человек...
А его доход составляет 2 миллиарда иен в год...
Этот человек создал настоящую Империю...
И зовут его Сакаки Рё.
Но у него есть ещё одно имя - Император...

прим. Император по-японски TEIOH

Доп.инфо:

Автор оригинала (манга): Teio 帝王 by Kurashina Ryo 倉科遼
Сценарист: Morioka Toshiyuki 森岡利行
Продюсеры: Miyakoda Kazushi 都田和志, Ohashi Takashi 大橋孝史, Ueno Keisuke 上野境介
Режиссеры: Kobayashi Yoichi 小林洋一, Takezono Hajime

Ссылки
http://www.tei-oh.com/
http://www.mbs.jp/tei-oh/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E7%8E%8B_(%E6%BC%AB%E7%94%BB)#.E3.83.86. E3.83.AC.E3.83.93.E3.83.89.E3.83.A9.E3.83.9E
http://asianmediawiki.com/Teioh
http://wiki.d-addicts.com/TEIOH
http://sphostclub.blogspot.com/2009/...en-ingles.html

Перевод
1-5 серия - Reira
6-9 серия - Nikiola
Эдит - Michel Taname
Тайпсет - Michel Taname

Cкачать на EX
Все субтитры находятся в одном архиве.

Все, посмотрел, очень понравилось))) Огромное спасибо за перевод))

PS: А интересно в России "Сакаки Групп" откроет свой филиал???

ikusei

Все, посмотрел, очень понравилось))) Огромное спасибо за перевод))

Умм... Это хорошо:818be167fc681e78372

За перевод с английского, кстати, благодарить надо Reira :3dac96de6803d637fcc
А вот за все остальное я несу ответственность, поэтому и благодарности с удовольствием принимаю тоже я:00679f0d3afb743998b :84c936bab5e0a237671

Сейчас у меня на редакции уже 2-й эпизод, а у переводчика в работе 3-й - надеюсь, что работа пойдёт без задержек :2275bdbb48a852cffe9

PS: А интересно в России "Сакаки Групп" откроет свой филиал???

Хмм... :8e12b96d087ec7ce563 Мне об этом пока еще не докладывали... :69fa2b1b2599e0cb2f0

Добавлены сабы ко 2-му эпизоду
Приятного просмотра!

Спасибо, а все ли серии будут по 25 минут?

Mishunja, да, все серии такие коротенькие - сериал смотрится на едином дыхании...

Добавлены сабы к 3-му эпизоду.
Приятного просмотра!

Aya des, Felice, Samsara, Enmik, спасибо))
Мы ценим вашу поддержку и стараемся делать свою работу как можно лучше.

Спасибо за сабы, у меня вопрос с дорамой Императрица связь есть? Сюжет-то немного похож, сфера-то одна!)

Enmik, ответ кроется в самом вопросе)))
А если по существу... Я пока не нашла никаких сообщений о том, чтобы создатели сериала проводили какие-нибудь параллели между "Teioh" и "Jotei" или как-то озвучивали связь этих сериалов. Ну, а поскольку оба сериала слегка открывают занавес и показывают некоторые аспекты ночной жизни больших городов, то вполне естественно, что где-то можно уловить вполне опредлённую связь.
Эмм... Надеюсь, тебя не пугают длинные и сложные предложения?

Сообщение от Enmik

Спасибо за сабы, у меня вопрос с дорамой Императрица связь есть? Сюжет-то немного похож, сфера-то одна!)

Смотрел обке дорамы... Думаю, что связи нет... Даже сюжет разный... В императрице главная героиня(ни помню имя) стала хостес для того, чтобы отомстить всем мужчинам... А в императоре Рё стал им(хостес), защищая честь друга... Ну и не смог остановиться....:104f439dbef97bad2ee

А в императоре Рё стал им, защищая честь друга

Интересно, как это став императором можно защитить честь друга? ))))