Мерцание светлячков-2 / Hotaru no Hikari-2 (Япония, 2010 год, 11/11 серий)

[Люда]

Мерцание светлячков-2 / Hotaru no Hikari-2

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 11 серий
Жанр: комедия, романтика

В ролях:

Ayase Haruka в роли Amemiya Hotaru
Fujiki Naohito в роли Takano Seiichi
Itaya Yuka в роли Yamada Sachiko
Yasuda Ken в роли Futatsugi Shouji
Mukai Osamu в роли Seno Kazuma
Usuda Asami в роли Sakuragi Mika
Kimura Tae в роли Asada Konatsu
Ishii Momoka в роли Asada Chinatsu
Takahashi Tsutomu (高橋努) в роли Izaki Hosaku
Nakabeppu Aoi в роли Sugishita Mana
Ichikawa Tomohiro (市川知宏) в роли Matsushoji Goya
Kimisawa Yuki в роли Takebayashi Atsushi
Ide Takuya (井出卓也) в роли Umeda Shota
Sato Chiaki в роли Tsubaki Haruno
Yanagisawa Takahiko в роли Mukunoki Shin
Mashita Rena (真下玲奈) в роли Shiina Ayumi

Описание:

А вот и продолжение искромётной комедии «Мерцание светлячков»!
Итак, прошло 3 года… Амемия Хотару, известная нам больше как Женщина-вобла, возвращается… из длительной командировки. Для неё не изменилось ничего – ни она сама, ни её чувства к шефу Такано Сэити. А вот всё остальное сильно изменилось: и компания, и сотрудники (каждый со своими тараканами в голове), и… чувства любимого шефа? У него новая любовь? Он сильно изменился за эти 3 года? Смогут ли они снова быть вместе?

Ссылки на видео:

Серии на яндекс диск

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия

Dorama-Fan или www.d-addicts.com

Герои:

Аясе Харука в роли Амэмии Хотару

Офис-леди, работающая в Строительной корпорации SW , в первом отделе проектирования. Она выглядит как офис-леди, но на самом деле дома она превращается в ленивую девушку, которая обожает дома расслабляться. Во второй половине дня она превращается в «сушеную воблу», которая обожает «быть самой собой», «подрыхнуть вечерком, почитать мангу и выпить пива» завязав самурайский хвостик и натянув треники. Была направлена в Гонконг на работу, и вернулась спустя 3 года. Она надеялась начать все с чистого листа в доме менеджера, но…
Фуджики Наохито в роли Такано Сёичи

Руководитель Первого отдела планирования в Строительной корпорации SW. Босс Хотару и сосед по дому. Такано надежный менеджер, который держит вместе весь отдел. Его уважают и ему доверяют за последовательность, которая помогает ему все отлично организовывать, и здраво рассуждать. Его забавляет несоизмеримая разница между Хотару в офисе и Хотару дома, он чувствует себя исследователем, изучающим представителя редкого вида созданий, женщину-воблу. Тем не менее, его чувства к Хотару начинают крепнуть...
Кимура Таэ в роли Асады Конатсу

Она была инициатором общения в менеджером. Красивая и нежная, она идеальная девушка, которой Хотару не ровня. Ее муж погиб в аварии три года назад, она сама растит свою дочь Чинатсу. Она сводит Хотару своими личными встречами с менеджером, но…
Мукаи Осаму в роли Сэно Казумы

Сотрудник Первого отдела проектирования Строительной корпорации SW. Работает четко определенное количество времени согласно своему контракту. Его считают легкомысленным, но он хорошо справляется со своей работой и популярен среди девушек. Сначала он не проявляет никакого интереса к Хотару из-за отсутствия шарма, и посмеивается над ней. Тем не менее, со временем он становится хорошим другом, с которым можно всем поделиться, и к тому же...?!
Усуда Асами в роли Сакураги Мики

Сотрудница Первого отдела проектирования Строительной корпорации SW. Училась вместе с Амэмией, но курсом ниже. Он хорошо справляется с работой, но равнодушна и ей не хватает упорности. Она человек, который ставит свое удовольствие выше работы. Она заинтересовуется Сэной, но …
Ясуда Кен в роли Футатсуги Сёдзи

Глава Отдела кадром Строительной корпорации SW. Сверстник и близкий друг Такано Сёичи. Он выслушивал менеджера, но все изменилось после его женитьбы на Ямаде Сачико, теперь он жалуется и советуется в Такано.
Итая Юка в роли Ямады Сачико

Сотрудница Первого отдела проектирования SW, которую все называют «старшая сестра Ямада». Советчица Хотару. Сейчас она правая рука Такано Сёичи, встречалась с Футатсуги. Но однажды решает выйти за него замуж. Он одна из немногих, кто знает, что Хотару и менеджер сожительствуют.
Кредит: www.crunchyroll.com+ jdramas.wordpress.com.+ www.ntv.co.jp/himono2/
перевод: l'asy~ciel

Переводчики: Nikiola
Редактор:
1-2 серия- Enmik
3-5 серии-Тайлин
с 6 серии- Sonce

Бэта всего проекта- Sonce

полезная инфа:

Начало трансляции: 7 июля 2010
Время трансляции: Среда 22:00-22:54
Канал:NTV
Заглавная песня: Ikimono-gakari
Описание: Три года назад в сердце Амэмии Хотару, девушки – сушеной рыбы, поселился Такано ‘Buchou’ (Менеджер), что должно было подтолкнуть ее немного вырасти… Тем не менее, сразу после этого, Хотару послали в составе команды работать над проектом в далеком Гонконге. Так как она далеко от Менеджера, она решает полностью посвятить себя работе. И спустя три года Хотару возвращается в Японию. Ее включают в состав первого отдела проектирования, в котором работает Менеджер, она сразу же приступает к работе. В то же время, в компании, за время ее отсутствия, изменились многие работники, кардинально изменилась и атмосфера в компании. Проектировщик Сэно Казума, который кажется абсолютно легкомысленным парнем, уходит с работы ровно в 17:00, так в его контракте определено время работы «с 9:00 до 17:00». Другая коллега, Сакураги Мика уходит с работы как только «заканчивает свою работу».Тем временем, Менеджер и Хотару работют всего лишь как босс и подчиненная. Старшая сестра Ямада и Футатсуги Седзи, раздумывая о развитии отношений между ними, переговариваются: «Если мужчина и женщина были вдали от друг друга целых три года, они больше не смогут стать так же близки как раньше». «Люди меняются за три года. Я уже не тот, что был раньше. Лишь ты совсем не изменилась»- Менеджер оставляет Хотару и уходит, чтобы встретится с милой Асадой Конатсу. «Что я делала эти три года?» - Хотару угнетена и проводит ночь с Сэно…!?
Герои:
Аясе Харука в роли Амэмии Хотару

Офис-леди, работающая в Строительной корпорации SW , в первом отделе проектирования. Она выглядит как офис-леди, но на самом деле дома она превращается в ленивую девушку, которая обожает дома расслабляться. Во второй половине дня она превращается в «сушеную воблу», которая обожает «быть самой собой», «подрыхнуть вечерком, почитать мангу и выпить пива» завязав самурайский хвостик и натянув треники. Была направлена в Гонконг на работу, и вернулась спустя 3 года. Она надеялась начать все с чистого листа в доме менеджера, но…
Фуджики Наохито в роли Такано Сёичи

Руководитель Первого отдела планирования в Строительной корпорации SW. Босс Хотару и сосед по дому. Такано надежный менеджер, который держит вместе весь отдел. Его уважают и ему доверяют за последовательность, которая помогает ему все отлично организовывать, и здраво рассуждать. Его забавляет несоизмеримая разница между Хотару в офисе и Хотару дома, он чувствует себя исследователем, изучающим представителя редкого вида созданий, женщину-воблу. Тем не менее, его чувства к Хотару начинают крепнуть...
Кимура Таэ в роли Асады Конатсу

Она была инициатором общения в менеджером. Красивая и нежная, она идеальная девушка, которой Хотару не ровня. Ее муж погиб в аварии три года назад, она сама растит свою дочь Чинатсу. Она сводит Хотару своими личными встречами с менеджером, но…
Мукаи Осаму в роли Сэно Казумы

Сотрудник Первого отдела проектирования Строительной корпорации SW. Работает четко определенное количество времени согласно своему контракту. Его считают легкомысленным, но он хорошо справляется со своей работой и популярен среди девушек. Сначала он не проявляет никакого интереса к Хотару из-за отсутствия шарма, и посмеивается над ней. Тем не менее, со временем он становится хорошим другом, с которым можно всем поделиться, и к тому же...?!
Усуда Асами в роли Сакураги Мики

Сотрудница Первого отдела проектирования Строительной корпорации SW. Училась вместе с Амэмией, но курсом ниже. Он хорошо справляется с работой, но равнодушна и ей не хватает упорности. Она человек, который ставит свое удовольствие выше работы. Она заинтересовуется Сэной, но …
Ясуда Кен в роли Футатсуги Сёдзи

Глава Отдела кадром Строительной корпорации SW. Сверстник и близкий друг Такано Сёичи. Он выслушивал менеджера, но все изменилось после его женитьбы на Ямаде Сачико, теперь он жалуется и советуется в Такано.
Итая Юка в роли Ямады Сачико

Сотрудница Первого отдела проектирования SW, которую все называют «старшая сестра Ямада». Советчица Хотару. Сейчас она правая рука Такано Сёичи, встречалась с Футатсуги. Но однажды решает выйти за него замуж. Он одна из немногих, кто знает, что Хотару и менеджер сожительствуют.
Кредит: www.crunchyroll.com+ jdramas.wordpress.com.+ www.ntv.co.jp/himono2/
перевод: l'asy~ciel

http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?type=info_hash&search=a934b381582bd47222a52805df3871a9ea6de9a7

Получено разрешение на перевод от фансаб-группы Dramaniac))))
а его и не надо было получатьТ_Т

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Спасибо за перевод!

ура... первый сезон понра очень.... надеюсь второй не подкачает

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.

[Enmik]

Видео:
http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort=

Огромное спасибо что взялись за перевод этой дорамы)))))))1spas10
очень понравился первый сезон, и я безмерно рада, что и второй уже переводят))))

О, досмотрела дорамку) хочу третий сезон, который вряд ли будет) Хотару шикарна) Сэно меня покорил) Спасибо за работу над вторым сезоном! подсадила сестру, буду её оповещать по мере продвижения проекта) ВЫ- лучшие!))))

Спасибо за перевод, это одна из моих любимых дорам, поднимает настроение :)