И завтра я все еще буду любить тебя / Tomorrow, I’ll Still Love You / Proong Nee Gor Ruk Ter (Таиланд, 2009 год, 30/30 серий)

[Люда]

И завтра я все еще буду любить тебя
Tomorrow, I’ll Still Love You

Название: พรุ่งนี้ก็รักเธอ
Производство: Таиланд
Год: 2009
Канал: Channel 5
Продолжительность: 30 эпизодов
Жанр: романтика, драма, гей-тема (не основная)
Режиссёр: Бой Таконкеит

В ролях:

• Аом / Aom Phiyada Akarasenee - Кэу
• Понг / Pong Nawat Kulrattanarak - По
• Kalaya Jirachaisakdecha (Mod 3G) - Орн
• Fluke Pachara Thammon - Кон
• О / Oh Anuchit Sapunpohng - Пи
• Peemai Sumonrat Wattanaselarat - Пын
• Premanat Suwannannon - Ну
• Джеймс / James Ruangsak - Пэт
• Pin Kejmanee Pichaironnarongsongkhram - Пат
• Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth - Кин
  Chormchai Chatwilai - мама Кэу и Кона
  Katthathep Aemsiri - Том
  Jeng - Pathomkrit Sudsara
  Orn's mom - Pawarisa Siriwat

Описание:
По и Кэу - влюбленные, собираются поженится. Но случается трагедия. Старшая сестра По, из дикой ревности к своему мужу убивает старшую сестру Кэу. После убийства, Кэу с болью в сердце расстается с По.
В течение шести лет Кэу оставалась в Районге с матерью и братом в пляжном домике их отца. По стал успешным бизнесменом и переехал в Гонконг, управлять отделением компании. Шесть лет спустя, их судьбы переплетаются снова.

Видео 720:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия

Видео взято отсюда - https://www.youtube.com/watch?v=eD71...uxdfxc&index=1

Скачать видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия
22 серия
23 серия
24 серия
25 серия
26 серия
27 серия
28 серия
29 серия
30 серия

команда, работающая над проектом:

Тайминг- Marissa
Переводчики:
1-12 - elena2310
13-14 - octavianau
15 - elena2310
16 - octavianau
17 - jilika
18 - octavianau
19 - Hatshepsut
20 - 21 - elena2310
22 - octavianau
23 - 30 - elena2310

Редактор- 1 серия- Michel Taname
2 серия-Лариса
с 3-15 серии-Yanako
с 16 серии- Okt

Классные они такие

тыц-тыц:

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-5 серии.

[Hatshepsut]

хотя судя по английскому названию, это утверждение:
"И завтра я все еще буду любить тебя"

http://www.youtube.com/watch?v=VRIVo...eature=related

фууу, какой мерзкий слащавый муж у Пат, скажите это ж сколько героям лет будет, когда они встретятся? (Кэйу и Пу) (блин, прям "Пистолет в сумочке Бетти Лу") чего она так запросто носит оружие в сумке???? а Понгу везет на имна героев Пу ))

[elena2310]

Небольшой подарок любителям Понга ))) http://www.youtube.com/watch?v=X3pmcLCY8Fo

Сообщение от Hatshepsut

фууу, какой мерзкий слащавый муж у Пат, скажите это ж сколько героям лет будет, когда они встретятся? (Кэйу и Пу) (блин, прям "Пистолет в сумочке Бетти Лу") чего она так запросто носит оружие в сумке???? а Понгу везет на имна героев Пу ))

Ну ятак себе думаю, что ей 30, ему чуть больше наверное))) А муж у нее действительно мерзкий. Я этого актера не воспринимаю. Даже не могу себе представить, что смогу смотреть лакорн, в котором он играет главную роль. Беее
Пу, так как полное имя Пурамит. Это я слышу именно так. Это всеравно что сказать Кэу вместо Кэйу, как некоторые мне уже говорили. А вообще с именами тут по разному. ГГ и Пурамит и Пурамин называют и по разному (это на слух). А вообще мне Пу и слышится, По, реже, но тоже встречается. А вот Пор ни разу не слышала еще. Так что я даже и сама иногда путаю, что они имеют в виду.

[Hatshepsut]

так, спешу поделиться мнением, Лена спасибо за перевод, Люда спасибо, что создали тему. я видела этот лакорн кусками и с конца. теперь решила поглядеть с начала,
что хочу сказать:
обожаю Понга!!!! это супер мега актер!!!!!! это ж надо так показать боль, отчаяние, ревность, он не может нормально реагировать, когда видит героиню с другим, а когда тот чувак пел их песню, он чуть не рыдал (как писали в коментах, что это было своего рода предательством, что ИХ песню пел др.парень), да и по сравнению с тем другим- Понг - настоящий мужик- МУЖЧИНА, высокий, крепкий, сильный, несгибаемый (в смысле характера и воли), верный (любить одну девушку на протяжении 9 лет), ой, что-то я разошлась... я долгое время не могла заставить себя сесть за этот лакорн, не знаю почему, сейчас за уши не оторвешь...
еще раз могу со всей ответственностью заявить- это мой самый любимый актер, как хорошо, что мы узнали, что он есть

[elena2310]

Сообщение от Hatshepsut

так, спешу поделиться мнением

Ой Женечка, скажу правду, Понга я просто обожаю, ты это знаешь, но этот лакорн сама проматывала и кусками смотрела. Поэтому было сложно переводить первые серии, которые я просто пропускала. Уж очень они на психику давят. Но потом, серии эдак с 5 я смотрела с перемотками конечно, но Понга не пропускала. Кстати Аом меня тут вначале не впечатлила (снова мое первое впечатление), не в плане игры, играет она хорошо, а в плане внешности. Но потом я попривыкла. Хотя до сих пор у меня какое-то странное ощущение дежавю. Мне она напоминает латиноамериканскую актрису Корэйму Торрес.

Вернемся к Понгу. Что могу сказать, выложился он тут на все 200. Иногда казалось, что именно на нем держится весь лакорн. Такое ощущение было во многих сериалах с его участием. По видимому моя любовь к этому актеру делает мое мнение уж слишком субъективным. ))) Ничего не могу поделать, но мне он нравится и он для меня всегда в плане актерской игры выделяется наиболее сильно, среди других участников проекта. Смотрю на него и не могу оторвать взгляд от его лица. Как он умеет передать весь спектр чувств, от любви и ревности до ненависти. И это все вкучу одним выражением. Вот что значит актер. Он как-бы живет, а не играет роли. И всегда разный. Нет у него шаблонности. Всегда очень естесственно передает чувства.


Что меня впечатлило еще в данном лакорне. Меня веселили работники Кэйу (Джей и второй парень) приколисты, их споры, даже в самые трагичные моменты были веселыми. Сейчас, уже переводя лакорн я сконцентрировала свое внимание и на вторую парочку - Конга и Пи. Когда смотрела лакорн, не особо ими интересовалась. А теперь развитие их отношений вызывает такой же интерес, как и у главной пары. И знаете, абсолютно нет ощущения пошлости. Совершенно абстрагируешься от того, что это любовь геев. Воспринимаешь все, как обычное чувство среди двух любящих людей, переживаешь за них. А еще мне понравились моменты из их разговора и обращения друг к другу, когда они разговаривали о будущей старости. Они называли друг друга дедушка и бабушка. Я просто угорала с этих моментов. Вообще мне эта пара стала очень симпатична.

СПАСИБО ВСЕМ КТО СМОТРИТ, НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ ТАКОЕ ЖЕ УДОВОЛЬСТВИЕ, КАК ПОЛУЧИЛИ МЫ С ОЛЕЙ)))

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6- 7 серии.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.