Безумная свадьба / Chaotic Wedding / Wiwa Wa Woon (Таиланд, 2010 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 22.05.2010, 15:47

Альтернативное название: วิวาห์ว้าวุ่น
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 15 эпизодов
Жанр: комедия, романтика

ОСТ:
https://www.youtube.com/watch?v=dA5r...ature=youtu.be

В ролях:

Кен / Ken Theeradeth Wonpuapan - Пави
Чомпу / Chompoo Araya A. Hargate - Айрада
Пип / Pip Rawit Terdwong - Рут
Вики / Vicky Sunisa Jett - Мартика
Эм / M Apinun Prasertwattanakul - Тун
Pang Panchanida Seesaamram - Мэса
Конг / Kong Sorawit Suboon - Тарадон
Чалит / Charlette - Кай Мук
Petch Rattanarat Aurthaveekul - Пуки
Тон / Tong Sawitree Samipak

Герои:

Описание:

"Безумная свадьба" -
романтическая комедия о богатом плейбое Пави (Кен), вынужденном жениться на Айраде (Чомпо Арая).
Aйрада хочет денег, Пави хочет свободы.
Условие такое: если Пави будет инициатором развода, то Айраде достанется компенсация в 1,2 миллиона долларов.
Если Айрада не уживется с мужем и решит развестись, то для Пави развод не грозит никакими потерями.
С одной стороны, родители хотят свести пару и не допустить их расставания, с другой стороны, у каждого из героев есть возлюбленные, которые желают их разлучить...
(Так что будет это брак на выживание.)

Ссылки на видео:

видео с вшитыми русскими субтитрами:

Информация по лакорну:

Тайминг:
1-7 серия - oksana_ns
с 8 серии - evik
Переводчик: Hatshepsut
Редактор: saf-ira
Бета (1-5 серия) и тайпсетт - ksilnew

**Люда** · 22.05.2010, 15:54

Вот уж облом, до женитьбы получал от девушек то, что не сможет получить от законной жены.
Как же я балдею от этой песенки и вообще от этого момента, когда они выпендривались друг перед другом

http://www.youtube.com/watch?v=Pg2X1hjo2uY

Я конечно противница насилия, но тут героиня сама напросилась, она что думала когда решила выйти замуж за него, что он просто на нее будет смотреть? Он и так со дня свадьбы старался уговорами ее уложить, и так и этак, не могло же это вечно продолжаться? Он то думал, что брак навсегда, и он имеет полное право спать со своей женой, откуда он мог знать, что у нее на это другие планы, тем более, он не знал, что он с ней до этого еще и не спал, если она утверждала обратное.

**Hatshepsut** · 22.05.2010, 17:46

мне интересно, вот женятся они...а он захочет правом мужа воспользоваться, чего она делать-то будет))) хотя, зная ее, она выкрутится, ))))) помню в клипе, она туфлей ему в окаянное место целилась, типа вздумаешь, хоть 1 поговицу расстегнуть- лишишься самого дорогого

это , выходит, сейчас Кену 33 года??? ну, почему азиаты так хорошо сохряняются, даж не дашь им их возраст...правда, все же это актеры, не обычные смертные...но все же

еще меня насмешил тот момент, когда она ему там чего-то решила приготовить.... такой черный обгоревший балажан... или что там было... и его выражение лица, типа: и этим ты меня потчевать будешь???

сейчас клип пересматривала, угорала над свадьбой ))) стоит Кен ржет над тем, что вокруг летают куски торта (как снаряды), а невеста :ах, смешно..на-ка сладенького... а то всё: горько да горько

23.05.2010, 01:31

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

это , выходит, сейчас Кену 33 года??? ну, почему азиаты так хорошо сохряняются, даж не дашь им их возраст...правда, все же это актеры, не обычные смертные...но все же

Хотя в Встретимся в метро / Bangkok Traffic Love Story немного заметно что он уже не мальчик... по сравнению с локормани.... Гример лучше ...

тык-тык)):

песни:

фоты-фоты)):

съемки:

ООО это просто супер))) И девочка... чудесница))) эти танцы... я сама только угорала))) жаль только что тайские сериалы такие длинные... от разделили их пополам.. и нам было бы быстрее... но все равно терпения наберемся и будем ждать перевода)))

25.05.2010, 00:32

Посмотрела 1 серию - это нечто. Всю серию, дебильная улыбка с лица не сползала. Главный герой потрясающий, это ж надо в одном мужике, столько секса и шарма. Девчонка тоже хороша, а их мысленные диалоги просто красота!

**msv24** · 06.06.2010, 21:54

Сегодня прочитала новость в блоге у Линн,, что Кен и Chompoo летом начинают сниматься в новом экшен лакорне Кодекс Преступников / Rahat Torachon / Code of the Outlaws. Кен будет играть офицера полиции, который охраняет премьер министра (похоже телохранитель), а Chompoo играет роль наемного убийцы. Ещё там есть сын премьер министра Tah Warit ...)
Вообщем, похоже эта пара становится популярна, раз сразу следом снимают следущий лакорн с ними.
А сколько всего эпизодов? 19?
А по поводу R scene (позаимствуем термин с анг. сайтов) в 12 эпизоде, то вообще-то они женаты. И поэтому Кен как бы имеет право спать со своей женой.
Но, конечно мог бы наверно и по хорошему уговорить. Хотя я пока этот лакорн не смотрела и не знаю в чем там дело...))

Информация с тайского сайта...) http://www.thairath.co.th/ent/novel/thewedding
И куда только не залезешь, ради любопытства. Там кстати и описание каждого эпизода, но на тайском языке...)) А сколько по времени идет одна серия?

Кен и Чомпо:

Я вот тоже думаю, что если они женаты, сложно назвать это изнасилованием.
Кена тоже можно понять. Жена вроде, а отбивается как от врага.

25.06.2010, 15:59

Дааа девочки, сразу видно рассуждение Российских женщин, мы все терпим и за мужчин горой, только они этого мало ценят :((( .... вообще то по закону, даже в браке если женщина говорит НЕТ, то все что происходит после этого нет, считается изнасилованием... А то что главный герой долго ждал, он мог и не жениться на ней наплюя на устои и обычаи, может и развестись с ней... Его никто не держит...

**Люда** · 25.06.2010, 16:14

Он только поцеловал ее, а она пощечину ему врезала, ну он и разошелся, мне кажется не будь пощечины, дальнейших действий со стороны героя тоже бы не было, и еще мне показалось, что он там что-то узнал о ней, раз он напился.

25.06.2010, 18:56

Не, у них там кто кого переиграет, кто первым сдастся, тот и проиграл. Ему не денег жалко, просто из принципа не хочет уступить.

**Hatshepsut** · 25.06.2010, 20:45

Спойлер:

22.05.2010, 15:54	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,403 раз(а) в 331 сообщениях	Вот уж облом, до женитьбы получал от девушек то, что не сможет получить от законной жены. Как же я балдею от этой песенки и вообще от этого момента, когда они выпендривались друг перед другом http://www.youtube.com/watch?v=Pg2X1hjo2uY Я конечно противница насилия, но тут героиня сама напросилась, она что думала когда решила выйти замуж за него, что он просто на нее будет смотреть? Он и так со дня свадьбы старался уговорами ее уложить, и так и этак, не могло же это вечно продолжаться? Он то думал, что брак навсегда, и он имеет полное право спать со своей женой, откуда он мог знать, что у нее на это другие планы, тем более, он не знал, что он с ней до этого еще и не спал, если она утверждала обратное. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

06.06.2010, 21:54	#6
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,410 Поблагодарили 6,942 раз(а) в 548 сообщениях	Сегодня прочитала новость в блоге у Линн,, что Кен и Chompoo летом начинают сниматься в новом экшен лакорне Кодекс Преступников / Rahat Torachon / Code of the Outlaws. Кен будет играть офицера полиции, который охраняет премьер министра (похоже телохранитель), а Chompoo играет роль наемного убийцы. Ещё там есть сын премьер министра Tah Warit ...) Вообщем, похоже эта пара становится популярна, раз сразу следом снимают следущий лакорн с ними. А сколько всего эпизодов? 19? А по поводу R scene (позаимствуем термин с анг. сайтов) в 12 эпизоде, то вообще-то они женаты. И поэтому Кен как бы имеет право спать со своей женой. Но, конечно мог бы наверно и по хорошему уговорить. Хотя я пока этот лакорн не смотрела и не знаю в чем там дело...)) Информация с тайского сайта...) http://www.thairath.co.th/ent/novel/thewedding И куда только не залезешь, ради любопытства. Там кстати и описание каждого эпизода, но на тайском языке...)) А сколько по времени идет одна серия? Кен и Чомпо: Очень красивая пара..) Я вот тоже думаю, что если они женаты, сложно назвать это изнасилованием. Кена тоже можно понять. Жена вроде, а отбивается как от врага.

25.06.2010, 16:14	#8
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,403 раз(а) в 331 сообщениях	Он только поцеловал ее, а она пощечину ему врезала, ну он и разошелся, мне кажется не будь пощечины, дальнейших действий со стороны героя тоже бы не было, и еще мне показалось, что он там что-то узнал о ней, раз он напился. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

25.06.2010, 20:45	#10
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,212 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	Спойлер: да и кажется из превью 13 серии, она подаст на развод, тем самым она теряет деньги..вот вам и любовь, и гордость, и обида, и искренние чувства -

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

22.05.2010, 17:46	#3
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,212 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	мне интересно, вот женятся они...а он захочет правом мужа воспользоваться, чего она делать-то будет))) хотя, зная ее, она выкрутится, ))))) помню в клипе, она туфлей ему в окаянное место целилась, типа вздумаешь, хоть 1 поговицу расстегнуть- лишишься самого дорогого это , выходит, сейчас Кену 33 года??? ну, почему азиаты так хорошо сохряняются, даж не дашь им их возраст...правда, все же это актеры, не обычные смертные...но все же еще меня насмешил тот момент, когда она ему там чего-то решила приготовить.... такой черный обгоревший балажан... или что там было... и его выражение лица, типа: и этим ты меня потчевать будешь??? сейчас клип пересматривала, угорала над свадьбой ))) стоит Кен ржет над тем, что вокруг летают куски торта (как снаряды), а невеста :ах, смешно..на-ка сладенького... а то всё: горько да горько

25.05.2010, 00:32	#5
saf-ira Сообщений: n/a	Посмотрела 1 серию - это нечто. Всю серию, дебильная улыбка с лица не сползала. Главный герой потрясающий, это ж надо в одном мужике, столько секса и шарма. Девчонка тоже хороша, а их мысленные диалоги просто красота!

25.06.2010, 15:59	#7
Feuer Сообщений: n/a	Дааа девочки, сразу видно рассуждение Российских женщин, мы все терпим и за мужчин горой, только они этого мало ценят :((( .... вообще то по закону, даже в браке если женщина говорит НЕТ, то все что происходит после этого нет, считается изнасилованием... А то что главный герой долго ждал, он мог и не жениться на ней наплюя на устои и обычаи, может и развестись с ней... Его никто не держит...

25.06.2010, 18:56	#9
saf-ira Сообщений: n/a	Не, у них там кто кого переиграет, кто первым сдастся, тот и проиграл. Ему не денег жалко, просто из принципа не хочет уступить.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)