Японский, которого не знают японцы / Nihonjin no Shiranai Nihongo (Япония, 2010 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

29.05.2010, 17:27

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 12 серий
Жанр: комедия

В ролях:

...:

Описание:

Харуко всегда мечтала стать учителем. И тут её наставница говорит, что может предоставить ей такую возможность, но с одним условием. Харуко должна отработать 3 месяца учителем японского в языковой школе, где много иностранных студентов. Но дело осложняется тем, что половина из её учеников - отаку до мозга костей. А ещё любят задавать каверзные вопросы.

Дорама снята по одноименной манге Хебизоу и Нагико Умино (Hebizou и Nagiko Umino).
Полезно посмотреть изучающим японский))

Скачать видео...:

Официальный сайт - http://www.ytv.co.jp/nihongo/

Перевод: sambuka
Редакция: Shurka :)

30.07.2010, 18:54

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии!

Приятного просмотра!

30.07.2010, 19:07

Мне понравилось :) Люблю таких взбалмошных прямолинейных людей, как глав. героиня :))))

Интересно, любовная линия какая-нибудь намечается?
А еще одета она стильненько) Особенно если без жуткого банта на голове.

30.07.2010, 19:13

Ура! Поздравляю с релизом!!!

01.08.2010, 20:31

Спасибо за субтитры!=)))
Как раз утром пыталась посмотреть с ансабом, но не выгорело...
Спасибо=)))

03.08.2010, 00:27

С релизом вас! Спасибо огромное))) Очень понравилось:)

28.08.2010, 03:32

задумка интересная, но что-то игра актеров и режиссура подкачала >__<
Харуко какая-то неестественная вообще....
А перевод отличный, большое спасибо! <3

01.09.2010, 15:44

В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии.
Приятного просмотра

Ну, типичная попытка японцев сделать комедию))
Смотреть под настроение))
Спасибо за спасибо)

29.09.2010, 01:13

Спасибо любимому переводчику за работу!

( :))) )

Новая серия изобилует кучей новых терминов.
- В России у девушек и парней разные окончания фамилий
- Огоо... *вау!!!* ))))
Вообще очень радует любое упоминание о России. И о Диане Ивановой)))

Завтра вечером 3 серия будет залита на рутрекер...

06.10.2010, 20:45

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии!
Приятного просмотра

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.07.2010, 18:54	#2
Sambuka Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии! Приятного просмотра!

30.07.2010, 19:07	#3
Shurka :) Сообщений: n/a	Мне понравилось :) Люблю таких взбалмошных прямолинейных людей, как глав. героиня :)))) Интересно, любовная линия какая-нибудь намечается? А еще одета она стильненько) Особенно если без жуткого банта на голове.

30.07.2010, 19:13	#4
Рия Сообщений: n/a	Ура! Поздравляю с релизом!!!

01.08.2010, 20:31	#5
Moriko Сообщений: n/a	Спасибо за субтитры!=))) Как раз утром пыталась посмотреть с ансабом, но не выгорело... Спасибо=)))

03.08.2010, 00:27	#6
NaNa483 Сообщений: n/a	С релизом вас! Спасибо огромное))) Очень понравилось:)

28.08.2010, 03:32	#7
SugarPain Сообщений: n/a	задумка интересная, но что-то игра актеров и режиссура подкачала >__< Харуко какая-то неестественная вообще.... А перевод отличный, большое спасибо! <3

01.09.2010, 15:44	#8
Sambuka Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии. Приятного просмотра Ну, типичная попытка японцев сделать комедию)) Смотреть под настроение)) Спасибо за спасибо)

29.09.2010, 01:13	#9
Shurka :) Сообщений: n/a	Спасибо любимому переводчику за работу! ( :))) ) Новая серия изобилует кучей новых терминов. - В России у девушек и парней разные окончания фамилий - Огоо... вау!!! )))) Вообще очень радует любое упоминание о России. И о Диане Ивановой))) Завтра вечером 3 серия будет залита на рутрекер...

06.10.2010, 20:45	#10
Sambuka Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии! Приятного просмотра

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)