Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (Япония, 2010 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.05.2010, 16:31

Гимнастика, которая сделала из нас мужчин

Страна: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: школа, спорт, драма
ролики http://www.youtube.com/watch?v=HB11n...eature=related

Описание:

О чем эта дорама? Название говорит само за себя. О юношах, становящихся мужчинами.
Все начинается с того, что бездельнику и драчуну Ватару (Ямамото Юске) для того, чтобы набрать необходимые баллы для перевода на 3 год обучения надо записаться в школьный клуб. Выбор пал на мужскую художественную гимнастику. Почему? Просто выступление местной звезды-гимнаста оказалось зрелищным, и одноклассница, так понравившаяся герою, восхищается этим спортом. Да и Ватару хотел научиться лишь акробатическим трюкам.
Бунтарь попал в новый, непонятный ему мир. Все оказалось не так просто как хотелось бы: команда, которую никто не уважает; личные проблемы гимнастов; компания, которая не хочет отпускать лидера...
Но как клуб менял нашего героя, так и Ватару членов этого маленького, никому не нужного сообщества. Ребята, оказалось, имеют мечты, а Ватару... Ватару никогда не сдается.
(автор Аэлин)

Актеры и роли:

Ссылки на видео:

Команда проекта:

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

30.05.2010, 20:17

спасибо! С релизом вас))

30.05.2010, 23:08

Спасибо за перевод)))) буду с нетерпением ждать следующих серий)))
вот только: не длинновато ли название?:)))

30.05.2010, 23:10

В самый раз.....
Поясню: в основу названия лег оригинальный лозунг дорамы.
Назвать же её просто "Гимнастика".... рука не поднялась

08.06.2010, 00:04

Добавлены субтитры ко 2 серии.
К первой были отредактированы
Приятного просмотра!

22.08.2010, 13:47

Не знаю, как кому, а мне понравилось))) Конечно действия героя-хулигана притянуто за уши, потому как в реальности, ну хоть убейте, не поверю что законченный хулиган пойдет заниматься в кружок, да ещё гимнастический))) Но мужская гимнастика, надо вам сказать, это что-то))))) Так что... будем дальше посмотреть))) Домо аригато вам ребятки за работу ради нас, когда лето на дворе))) Респект!!!

01.09.2010, 14:01

Дорамка просто класс....так хочу 3 серию....интересно когда она выйдет???

07.09.2010, 00:35

Добавлены субтитры к третьей серии.
Приятного просмотра!

08.09.2010, 13:08

Спасибо!

08.09.2010, 13:58

большое вам спасибо. ^_^

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.05.2010, 20:17	#2
kristiana Сообщений: n/a	спасибо! С релизом вас))

30.05.2010, 23:08	#3
farfalla Сообщений: n/a	Спасибо за перевод)))) буду с нетерпением ждать следующих серий))) вот только: не длинновато ли название?:)))

30.05.2010, 23:10	#4
Аэлин Сообщений: n/a	В самый раз..... Поясню: в основу названия лег оригинальный лозунг дорамы. Назвать же её просто "Гимнастика".... рука не поднялась

08.06.2010, 00:04	#5
Аэлин Сообщений: n/a	Добавлены субтитры ко 2 серии. К первой были отредактированы Приятного просмотра!

22.08.2010, 13:47	#6
Kicune Сообщений: n/a	Не знаю, как кому, а мне понравилось))) Конечно действия героя-хулигана притянуто за уши, потому как в реальности, ну хоть убейте, не поверю что законченный хулиган пойдет заниматься в кружок, да ещё гимнастический))) Но мужская гимнастика, надо вам сказать, это что-то))))) Так что... будем дальше посмотреть))) Домо аригато вам ребятки за работу ради нас, когда лето на дворе))) Респект!!!

01.09.2010, 14:01	#7
Guzelka Сообщений: n/a	Дорамка просто класс....так хочу 3 серию....интересно когда она выйдет???

07.09.2010, 00:35	#8
Аэлин Сообщений: n/a	Добавлены субтитры к третьей серии. Приятного просмотра!

08.09.2010, 13:08	#9
Ghja Сообщений: n/a	Спасибо!

08.09.2010, 13:58	#10
K.I.O. Сообщений: n/a	большое вам спасибо. ^_^

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)