|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
03.07.2010, 18:04
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Рецепт любви / Soot Sanea Ha (Таиланд, 2009, 10/16 серий)
 Страна : Тайланд Год: 2009 Название: Рецепт любви/ Soot Sanea ha / สูตรเสน่หา Количество эпизодов: 16 Канал: Chennel 3 Жанр: Романтика / Комедия ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=-zJ_ntliPlw В ролях: Кен / Ken Theeradeth - Дин (Пасу) Анна / Ann Thongprasom - Алин Вилли / Willie Ruengrit McIntosh- Ануша Sonya Pim Cooling (Sonya)- Sopitha Job Niti Samutkojorn - Patikom / Ком (личный адвокат главной героини) Pei Panward Hemanee as Ming Sinitha Boonyasak as Warin or Narm Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) as Wayu or Lom Эр / Air Panthila Тай / Tai Penpak Sirikul Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun Сюжет: Алин богатая, красивая, талантливая и очень капризная актриса, в свое время была фантастически популярна. Но уже несколько лет Алин не снималась, и про нее начали забывать. Неожиданно ей предлагают вести кулинарное шоу. Это отличный шанс вернуть популярность и сблизится с Ануша, директором шоу, за которого Алин мечтает выйти замуж. Есть только одно "НО": Алин не умеет готовить. Но она не собирается останавливаться ни перед какими препятствиями и заставляет Кома - своего адвоката и по совместительству личного помощника - найти ей учителя. Учителем оказывается Дин (Пасу), школьный друг Кома. Постепенно Алин сближается с Дином, но вовсе не оставляет мыслей об Ануша. ! За этот лакорн Кен и Анн выиграли следующие номинации: Кен-лучший актер (Soot Sanea ha) Анн-лучшая актриса (Soot Sanea ha) Кен и Анн - лучшая пара (Soot Sanea ha) Видео:
герои:
учимся готовить:
фото:
  Тайминг: sandairina Перевод:octavianau Редакция: СветКа с 3 серии: Galla Шрифты скачать здесь - http://f-bit.ru/368185 Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 06:08 |
|
|
04.07.2010, 20:53
|
#2 |
|
Сообщений: n/a
|
Очень позитивный и веселый лакорн.
 Героиня Анн избалованная, но милая и добрая , считает , что весь мир вертится вокруг нее и все должно быть как она хочет. Герой Кена пытается спустить ее с небес на землю, но походу дела получается , что он сам начинает играть по ее правилам . |
|
|
|
10.12.2011, 19:39
|
#3 |
|
Сообщений: n/a
|
Неужели все заглохло? А так все бодро начиналось (((
Я уже и с сабами все пересмотрела, но это же совсем не то, когда не понимаешь ни единого слова. Только "кун...кун.." кстати, что это такое означает? а ведь сериал прекрасный и Анна и Кен тут на высоте, между ними такая "химия", что аж искры летят. |
|
|
|
10.12.2011, 20:31
|
#4 | |
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 42
Сообщений: 387
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 330 раз(а) в 11 сообщениях
|
Цитата:
|
|
|
|
|
13.12.2011, 00:39
|
#5 |
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 44
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
|
Заглохло, но, надеюсь, процесс пойдет снова уже в эти выходные и без особых дальнейших задержек! Извините и спасибо, что ждете!
|
|
|
|
|
05.04.2012, 23:00
|
#6 |
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к первой серии!
|
|
|
|
|
20.04.2012, 18:57
|
#7 |
|
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 44
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
|
Нашла ОСТ.
Есть 2 версии: 1) видео на ю-тюбе с "караоке" на тайском: Опенинг: Исполняет Saai Fahrenheit - "Hua Jai Trong Gun" - "Our Heart's In The Same Place" http://www.youtube.com/watch?v=IAjtTDHnUcE Эндинг: Исполняет Chin Chinawut - "Kon Tum Ma Dah" - "An Ordinary Person" http://www.youtube.com/watch?v=I1UaHH19FDc 2) MP3: ссылки для скачивания: Опенинг: http://www.box.net/shared/hftshiana4 Эндинг: http://www.box.net/shared/piumel5o28 Еще одна песня - "Groove Rider": http://www.box.net/shared/f8mjhrh07h |
|
|
|
|
26.05.2012, 16:50
|
#8 |
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко второй серии.
|
|
|
|
|
15.06.2012, 20:07
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
Перевод начался, спасибо.
Вот странно, другие лакорны, которые не такие интересные, переводятся довольно быстро, а этот помаленьку переводит один человек. А ведь этот лакорн - бомба. Да если бы его вылдожили даже на Торрентру то его бы там скачивали не меньше чем "Покинутый рай". Разве это не большой был бы плюс "Альянсу"? Может нужно создать команду на это лакорн. Эх как жаль что я тайским не владею. |
|
|
|
18.06.2012, 22:16
|
#10 | |
|
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 44
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
|
Цитата:
Каждому нравится что-то своё. Разные актеры и разные сюжеты. И это, наверное, хорошо. Лакорн не самый свежий, есть ансаб и многие уже посмотрели на английском, поэтому "ажиотажа", думаю, даже если выложить на рутрекер, не будет. Перевод идет медленно, но не только "по моей вине" :)). Таймингер проделывает большую работу, т.к. тайминг приходится перебивать (перевод делается с одного видео, а накладывается на совсем другое). На это нужно время, и немаленькое. Редактор тоже должна всё проверить и исправить, когда фразы не очень удачные, сделать оформление и т.д. Всё это непросто + они заняты и в других проектах. Поэтому делать серию быстрее, чем за месяц - полтора фактически невозможно. То, что мы делаем медленнее - да, мой "косяк", но слишком много работы, сил и времени - слишком мало. + Сейчас начинается сезон отпусков и кто-то из "команды" периодически работать не сможет. Но, надеюсь, до начала осени сделаем еще 3 серии. |
|
|
|
|
|
| Теги |
| galla, octavianau |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
