Долг превыше всего / Call of the Country (Корея, 2010 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

23.07.2010, 19:59

Долг превыше всего
Call of the Country

Производство: Корея
Год: 2010
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов

В ролях:
Lee Soo Kyung - Oh Ha Na (О Ха На)
Kim Sang Kyung - Go Jin Hyuk (Го Чжин Хёк)
Ryu Jin - Han Do Hoon (Хан До Ху)
Horan - Choi Eun Seo (Чхве Ын Со)
Yang Geum Suk - Lee Soo Ja (Ли Су Чжа)
Lee Byung Joon(1964) - Joo Soo Young (Чу Су Ён)

Описание:

Трудовые будни Корейской полиции.
Досье:
Он: Го Чжин Хёк - элитный агент Спецслужбы, человек строгих правил, принципиальный, отличается повышенным рвением служить во благо родного Отечества, полностью отдает себя работе. Он знает, что такое настоящая служба, настоящий долг перед Родиной.
Она: О Ха На - младший сотрудник полиции, которой явно не достает чувства долга, безответственный работник, цель в жизни которого одна - где бы раздобыть побольше денег, да как наладить отношения с недалекой матерью. Отличается злоупотреблением должностных полномочий и не испытывает никакого раскаяния, считает, что для достижения цели, можно переступить планку закона.
Дело: Однажды О Ха На срывает операцию, которую долгое время планировала Спецслужба. В этот момент она и сталкивается с агентом Го Чжин Хёк, полной своей противоположностью, как в жизни, так и на работе. Вот тут и начинаются ее проблемы.

Скачать видео 720:

Скачать видео:

Переводчик: Servina
Редактор: Лариса

Большая просьба НИГДЕ НЕ выкладывать наши субтитры и благодарить ВСЕХ участников проекта!

**Selena Min** · 23.07.2010, 20:26

Цитата:

Сообщение от Servina

Перевод уже в работе и, судя по первой серии, это будет что-то. Первые фразы заставляют под стол от смеха лезть, игра акторов просто изумительная, такая яркая, давно чего-то стоящего не видела.

Здорово! Просто я не смотрю дорамы в процессе перевода, только завершенные, чтобы не умирать от нетерпения и не дергать переводчиков-редакторов вопросами, когда же? По себе знаю, как это мешает и отвлекает, вот и взяла себе такое правило - смотреть только после перевода всех серий)))) Хотя после ваших слов слюни на дорамку уже текут

Нашла вам ОСТ к дораме, но отчего-то не все части... Надеюсь, пригодится:

Часть 2

Часть 3

30.09.2010, 20:54

В первый пост добавлены субтитры к 1-й серии.
Приятного просмотра.

30.09.2010, 23:14

В первый пост добавлены субтитры к 2-й серии. Приятного просмотра. Не забываем говорить "Спасибо".

24.11.2010, 00:17

В первый пост добавлены субтитры к 3-й серии.
Приятного просмотра.

25.12.2010, 17:40

Очень веселая дорамка, героиня просто супер (в нашем ГАИ процветала бы буйным цветом) герой как раз такой какой нужен - правильный до зубной боли! Спасибо команде за перевод и с наступающим Новым годом!

08.01.2011, 20:50

Спасибо за перевод! Очень ждём продолжения!:971cfaae23:

09.01.2011, 12:26

Я положила глаз на эту дорамку^^ Буду смотреть!

Недавно видела фильм Memories of Murder с Kim Sang Kyung. Очень понравилось, поэтому решила что-нибудь ещё с ним посмотреть. Да и он ведь здесь в главной роли)
Спасибо большое за перевод!

С нетерпением ждем продолжения!

**Лариса** · 09.01.2011, 12:56

Дорама действительно комичная, несмотря на серьезность расследования.
Я всё-таки досмотрела ее до конца и некоторые моменты меня очень позабавили. Что случается крайне редко.

13.01.2011, 00:16

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии. Приятного просмотра.

30.09.2010, 20:54	#3
Servina Yan Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 1-й серии. Приятного просмотра. Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.03.2011 в 02:29

09.01.2011, 12:56	#9
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 52 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 692 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Дорама действительно комичная, несмотря на серьезность расследования. Я всё-таки досмотрела ее до конца и некоторые моменты меня очень позабавили. Что случается крайне редко. __________________ Нравлюсь ли я мужчинам? Вопрос только в том, нравится ли мужчина мне... Секундочку, секундочку, корону поправлю!!!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.09.2010, 23:14	#4
Servina Yan Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 2-й серии. Приятного просмотра. Не забываем говорить "Спасибо".

24.11.2010, 00:17	#5
Servina Yan Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 3-й серии. Приятного просмотра.

25.12.2010, 17:40	#6
Nadenka Сообщений: n/a	Очень веселая дорамка, героиня просто супер (в нашем ГАИ процветала бы буйным цветом) герой как раз такой какой нужен - правильный до зубной боли! Спасибо команде за перевод и с наступающим Новым годом!

08.01.2011, 20:50	#7
Chiffa Сообщений: n/a	Спасибо за перевод! Очень ждём продолжения!:971cfaae23:

09.01.2011, 12:26	#8
Sweet Сообщений: n/a	Я положила глаз на эту дорамку^^ Буду смотреть! Недавно видела фильм Memories of Murder с Kim Sang Kyung. Очень понравилось, поэтому решила что-нибудь ещё с ним посмотреть. Да и он ведь здесь в главной роли) Спасибо большое за перевод! С нетерпением ждем продолжения!

13.01.2011, 00:16	#10
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 4 серии. Приятного просмотра.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)