Медсестра по имени Аой / Nurse Aoi (Япония, 2006, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

31.07.2010, 19:49

Медсестра по имени Аой / Nurse Aoi

Год: 2006
Количество серий: 11 + SP
Производство: Япония
Жанр: комедия, медицина

В ролях:

Ishihara Satomi в роли Misora Aoi
Yanagiba Toshiro в роли Takagi Genta
Sugita Kaoru в роли Komine Kyoko
Yashima Norito в роли Eto Makoto
Koyama Keiichiro в роли Kitazawa Takeshi
Takahashi Hitomi в роли Midorikawa Masako
Ono Takehiko в роли Hamamatsu Hyosuke
Satoi Kenta в роли Ogura Kiichi
Nishimura Masahiko в роли Tadokoro Yoshio
Katahira Nagisa в роли Izumida Teru

Описание:

Перед нами еще одна интереснейшая медицинская дорама с великолепным кастом. Больница Сейтен Сёго - одна из самых престижных больниц префектуры, однако, и у этой больницы есть свои секреты.
Мисора Аой - медсестра неотложной медицинской помощи. По весьма интригующим обстоятельствам её переводят в Сэйтен Сёго.
Именно здесь Аой понимает, что значит быть медсестрой. Под присмотром своей строгой наставницы Комине-сан Аой будет лечить не только тела,
но и души своих пациентов.Не зря же её назвали в честь ясного синего неба. Под её влиянием окажется и лучший врач больницы по имени....

Впрочем, сами всё узнаете, стоит только начать смотреть эту замечательную дорамку.

Приключения начинаются!
© Enmik.

Скачать видео:

Перевод:
1-2 серии: Enmik
3-11 серии: DownJ

Редакция: ikusei
QC: 1-2 серии Enmik

03.09.2010, 02:46

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

26.01.2011, 23:15

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-5 сериям.

06.04.2011, 03:20

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 серии.

09.04.2011, 16:42

А мне как-то сложновато её смотреть... из-за Takagi Genta, все так и хочется назвать его Курода-сенсей)))
Хотя интересная вещь, всегда поражало, как много должны знать медсестры и как мало их порой ценят....

**Enmik** · 09.04.2011, 19:44

А мне не сложно)Я этот проект люблю, мой первый перевод с английского, вымученный буквально) Посмотрела 4 серии по ходу работы и потом отвлеклась, теперь вот жду,когда закончат, а то с ансабом смотреть не айс.
Ику-тян, долго ещё ждать?)

Такаги прекрасен везде) Вспоминаю его роль в Это было внезапно словно шторм - блеск, про Синий код и говорить нечего)

А Сатоми-то какова, я терь её искренне люблю)Непосредственная такая.

29.10.2011, 00:39

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

12.12.2011, 03:34

В первый пост добавлены русские субтитры к 11, заключительной, серии.

Ура! Мы сделали это... Перевод дорамы завершен.

Хотел бы поблагодарить Enmik за то, что подкинула идею переводить этот сериал и
DownJ за то, что помогла завершить перевод. Мы умнички. Мы смогли!

Перевод спешэла будет чуть позже.

12.12.2011, 20:16

С завершением! Команде просто большущее спасибо!

**Xiao Mei** · 12.12.2011, 20:24

ПРА ЗДРА ВЛЯЮ!!!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

03.09.2010, 02:46	#2
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

26.01.2011, 23:15	#3
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-5 сериям.

06.04.2011, 03:20	#4
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 серии.

09.04.2011, 16:42	#5
Аэлин Сообщений: n/a	А мне как-то сложновато её смотреть... из-за Takagi Genta, все так и хочется назвать его Курода-сенсей))) Хотя интересная вещь, всегда поражало, как много должны знать медсестры и как мало их порой ценят....

09.04.2011, 19:44	#6
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,714 Сказал(а) спасибо: 63 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	А мне не сложно)Я этот проект люблю, мой первый перевод с английского, вымученный буквально) Посмотрела 4 серии по ходу работы и потом отвлеклась, теперь вот жду,когда закончат, а то с ансабом смотреть не айс. Ику-тян, долго ещё ждать?) Такаги прекрасен везде) Вспоминаю его роль в Это было внезапно словно шторм - блеск, про Синий код и говорить нечего) А Сатоми-то какова, я терь её искренне люблю)Непосредственная такая.

29.10.2011, 00:39	#7
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.

12.12.2011, 03:34	#8
ikusei Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 11, заключительной, серии. Ура! Мы сделали это... Перевод дорамы завершен. Хотел бы поблагодарить Enmik за то, что подкинула идею переводить этот сериал и DownJ за то, что помогла завершить перевод. Мы умнички. Мы смогли! Перевод спешэла будет чуть позже.

12.12.2011, 20:16	#9
Servina Yan Сообщений: n/a	*С завершением! Команде просто большущее спасибо!*

12.12.2011, 20:24	#10
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,371 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	*ПРА ЗДРА ВЛЯЮ!!!*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)