Доктор Дулиттл / Juui Dolittle (Япония, 2010 год, 9/9 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 24.08.2010, 12:33

Доктор Дулиттл / Juui Dolittle

Альтернативное название:
Veterinarian Dolittle
Страна: Япония
Жанр: комедия
Год: 2010

В ролях

Oguri Shun as Tottori Kenichi (Dolittle)
Inoue Mao as Tajima Asuka
Narimiya Hiroki as Hanabishi Masaru
Fujisawa Ema as Fudo Rumi
Kasahara Hideyuki as Domon Yuzo
Suda Masaki as Domon Junpei
Ishizaka Koji as Professor Tomizawa
Kunimura Jun as Director Domon

Описание:
Тоттори Кэнъити - сквернослов и вытягиватель денег из хозяев своих пациентов. Его девиз: «Забота о животных – способ заработать». Но это не мешает ему быть ветеринаром от бога. Он владелец частной клиники для животных и помогает не только безмолвным пациентам, но и их хозяевам. В его ветклинике отрабатывает свой долг медсестрой Тадзима Аска. Ну, а харизматичный Ханабиси Масару, владелец другой частной клиники, полная противоположность Тоттори. Соперник и... кто? Все это можно узнать, посмотрев эту замечательную дораму. Смотрите и не пожалеете! (И не забудьте про горку платочков, они вам понадобятся.)

(с)aka_Mia Yan

Скачать видео:

- 704x396

- 1280x720

Переводчик - aka_Mia
Редактор - Daleko
Тайсеттер - aka_Mia

Не забудьте скачать шрифты.

**Jenetschka** · 22.09.2010, 17:14

Постер к дораме...

Вот раздобыла маленький кадр к дораме...

**aka_Mia Yan** · 19.10.2010, 12:41

Описание:

Сквернослов Тоттори Кэнъити, прозванный Дулиттлом, ветеринар от бога. Его девиз: «Забота о животных – способ заработать». Он владелец частной клиники для животных и помогает не только безмолвным пациентам, но и их хозяевам. Тадзима Аска – медсестра в его ветклинике. А харизматичный Ханабиси Масару, владелец другой частной клиники, полная противоположность Тоттори. У него не только другие взгляды на заботу о животных, он еще и вечный соперник Кэнъити как в работе, так и в любви.

Действие сюжета закручивается вокруг этого любовного треугольника.

Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=Hu26S...ayer_embedded#!
http://www.youtube.com/watch?v=IiMDwQ2CHUQ&NR=1

23.10.2010, 18:15

Весьма интересно, но пол серии я чуть ли не ревела.
Так жалка животных. Бедной кошке вскрыли череп.
Впереди еще 10 серий, так что надо будет запастись платками.

23.10.2010, 20:53

Ха, который раз читаю описание и каждый раз хочется сказать: ОМФГ! Доктор Хаус теперь добрался и до животных...
Что-то мне это сквернословие так обаятельного сэнсея напоминает

**Люда** · 28.10.2010, 00:06

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

29.10.2010, 04:48

Спасибо!
Отличный перевод интересной дорамы

.

31.10.2010, 02:46

А мне понравилось... И такое иногда можно (и нужно

) смотреть))) Спасибо, что взялись переводить!

P.S.: Хотя и думать не хочется, что в этой дорамке будут погибать животные:( А вдруг к этому не дойдёт, кто знает!)

22.11.2010, 14:50

БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод!!

15.12.2010, 18:57

Отсмотрел уже четыре серии, и в полном восторге. Отличный сериал. Первая серия, правда, довольно уныла, скучна и полностью предсказуема. После нее едва не забросил дораму, но к счастью посмотрел дальше.

Не буду оригинальным, сказав что Огури играет такого "звериного доктора Хауса", на лицо ужасного - доброго внутри. Хамит, грубит, язвит, вредничает и ругается, и это ему очень идет. Отошел от типажей погруженных в себя депрессивных меланхоликов-одиночек.

Ну и после первой серии дорама раскрылась, за счет того, что появилось несколько новых интересных сюжетных линий. Тут и странная дружба-соперничество с Харизматичным ветеринаром, и Ветеринарная ассоциация с ее интригами, и ее непростым президентом, и детективная линия с Неизвестным Негодяем. А в будущем, судя по аннотации и любовный треугольник появится....

Да и сами истории становятся все интереснее и трогательнее. В четвертой серии я откровенно разнюнился, так было трогательно.

Так что, если кто после первой серии забросил - попробуйте посмотреть вторую, что ли.

22.09.2010, 17:14	#2
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,209 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Постер к дораме... Вот раздобыла маленький кадр к дораме... Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.05.2013 в 14:24

28.10.2010, 00:06	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,405 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

29.10.2010, 04:48	#7
Lerona Сообщений: n/a	Спасибо! Отличный перевод интересной дорамы.

31.10.2010, 02:46	#8
NaNa483 Сообщений: n/a	А мне понравилось... И такое иногда можно (и нужно) смотреть))) Спасибо, что взялись переводить! P.S.: Хотя и думать не хочется, что в этой дорамке будут погибать животные:( А вдруг к этому не дойдёт, кто знает!)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

19.10.2010, 12:41	#3
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 37 Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях	Описание: Сквернослов Тоттори Кэнъити, прозванный Дулиттлом, ветеринар от бога. Его девиз: «Забота о животных – способ заработать». Он владелец частной клиники для животных и помогает не только безмолвным пациентам, но и их хозяевам. Тадзима Аска – медсестра в его ветклинике. А харизматичный Ханабиси Масару, владелец другой частной клиники, полная противоположность Тоттори. У него не только другие взгляды на заботу о животных, он еще и вечный соперник Кэнъити как в работе, так и в любви. Действие сюжета закручивается вокруг этого любовного треугольника. Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=Hu26S...ayer_embedded#! http://www.youtube.com/watch?v=IiMDwQ2CHUQ&NR=1

23.10.2010, 18:15	#4
Erica86 Сообщений: n/a	Весьма интересно, но пол серии я чуть ли не ревела. Так жалка животных. Бедной кошке вскрыли череп. Впереди еще 10 серий, так что надо будет запастись платками.

23.10.2010, 20:53	#5
Kasu Сообщений: n/a	Ха, который раз читаю описание и каждый раз хочется сказать: ОМФГ! Доктор Хаус теперь добрался и до животных... Что-то мне это сквернословие так обаятельного сэнсея напоминает

22.11.2010, 14:50	#9
mashy Сообщений: n/a	БОЛЬШОЕ СПАСИБО за перевод!!

15.12.2010, 18:57	#10
Shibosan Сообщений: n/a	Отсмотрел уже четыре серии, и в полном восторге. Отличный сериал. Первая серия, правда, довольно уныла, скучна и полностью предсказуема. После нее едва не забросил дораму, но к счастью посмотрел дальше. Не буду оригинальным, сказав что Огури играет такого "звериного доктора Хауса", на лицо ужасного - доброго внутри. Хамит, грубит, язвит, вредничает и ругается, и это ему очень идет. Отошел от типажей погруженных в себя депрессивных меланхоликов-одиночек. Ну и после первой серии дорама раскрылась, за счет того, что появилось несколько новых интересных сюжетных линий. Тут и странная дружба-соперничество с Харизматичным ветеринаром, и Ветеринарная ассоциация с ее интригами, и ее непростым президентом, и детективная линия с Неизвестным Негодяем. А в будущем, судя по аннотации и любовный треугольник появится.... Да и сами истории становятся все интереснее и трогательнее. В четвертой серии я откровенно разнюнился, так было трогательно. Так что, если кто после первой серии забросил - попробуйте посмотреть вторую, что ли.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)