Хулиган возвращается в школу / Yankee Bokou ni Kaeru (Япония, 2003 год, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.09.2010, 20:30

Производство - Япония
Год: 2003
Жанр - школьная драма
.

В ролях:

Дорама основана на реальных событиях.
В 1988 году старшая школа «Хокусэй Ёичи» в Хоккайдо впервые в Японии начала принимать к себе проблемных старшеклассников со всей страны, которые до этого успели бросить учебу в других школах. На протяжении 15 лет (HBC) снимались репортажи об этой школе, после чего был выпущен документальный фильм о её жизни, прогремевший на всю страну. Позднее совместными усилиями HBC и TBS была выпущена и дорама об этой школе.
Бывший хулиган и член банды, выпускник школы «Хокусей ёичи», возвращается в неё уже в качестве преподавателя, который будет помогать своим ученикам познать мир, и становиться его неотъемлемой частью.
В этой школе нет никаких компромиссов, нет лжи. Это история об отношениях преподавателей и учеников и их проблемах, которые встречаются в их далеко нелегкой повседневной жизни.

народ:

Переводчик Guzel

Редактор
1-3 серия- Yumiko
4-6 серия - Kvinsi-san
7-9 серия - Siera

Бета
1-3 серия - Kvinsi-san
9-10 серия - Sosha

13.10.2010, 14:46

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 части, 1 серии.
Приятного просмотра!

**Люда** · 19.10.2010, 22:20

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии 2 части.

28.01.2011, 02:06

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 и 3 серии
Приятного просмотра!

28.01.2011, 13:02

довольно интересный актёрский состав...будем ждать перевода)

05.02.2011, 10:57

интересная дорама (на мой взгляд она ближе к золотой середине, чем многие другие дорамы про школу)

20.03.2011, 19:23

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Приятного просмотра!

22.03.2011, 13:40

Спасибо большое!

:435704158:

28.03.2011, 00:14

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
Приятного просмотра!

15.05.2011, 21:30

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
Приятного просмотра!

19.10.2010, 22:20	#3
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 55 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 123 Поблагодарили 3,416 раз(а) в 332 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии 2 части. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

13.10.2010, 14:46	#2
Guzel Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 части, 1 серии. Приятного просмотра!

28.01.2011, 02:06	#4
Guzel Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 и 3 серии Приятного просмотра!

28.01.2011, 13:02	#5
One Drop Сообщений: n/a	довольно интересный актёрский состав...будем ждать перевода)

05.02.2011, 10:57	#6
gitars Сообщений: n/a	интересная дорама (на мой взгляд она ближе к золотой середине, чем многие другие дорамы про школу)

20.03.2011, 19:23	#7
Guzel Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии. Приятного просмотра!

22.03.2011, 13:40	#8
LiS Сообщений: n/a	Спасибо большое! :435704158:

28.03.2011, 00:14	#9
Guzel Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии. Приятного просмотра!

15.05.2011, 21:30	#10
Guzel Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии. Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)