Карьеристка / Zenkai Girl (Япония, 2011 год, 11/11 серий)

[tiranaoki]

https://i.ibb.co/f1Rh2Y4/image.jpg
Карьеристка / Zenkai Girl


Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Takeuchi Hideki
Сценарий: Yoshida Tomoko
Трейлеры: смотрим (http://www.youtube.com/watch?v=49V0jZ2mKUQ)
смотрим (http://www.youtube.com/watch?v=Gs7fOyqhCaA)


В ролях:
Aragaki Yui (http://wiki.d-addicts.com/Aragaki_Yui) - Аюкава Вакаба
Nishikido Ryo (http://wiki.d-addicts.com/Nishikido_Ryo) - Ямада Сота
Suzuki Ryohei (http://wiki.d-addicts.com/Suzuki_Ryohei) - Нишино
Minagawa Sarutoki (http://wiki.d-addicts.com/Minagawa_Sarutoki) - Тории Хироши
Arakawa Yoshiyoshi (http://wiki.d-addicts.com/Arakawa_Yoshiyoshi) - Хаяши Самао
Takeuchi Riki (http://wiki.d-addicts.com/Takeuchi_Riki) - Ханамура Джун
Kaito Aiko (http://wiki.d-addicts.com/Kaito_Aiko) - Ханамура Урара
Tani Kanon (http://wiki.d-addicts.com/Tani_Kanon) - Сакуракава Хината
Takagi Serai (http://wiki.d-addicts.com/Takagi_Serai) - Ямада Питаро
Yakushimaru Hiroko (http://wiki.d-addicts.com/Yakushimaru_Hiroko) - Сакуракава Шоко
Hirayama Hiroyuki (http://wiki.d-addicts.com/Hirayama_Hiroyuki) - Шиндо Кёичи
Renbutsu Misako (http://wiki.d-addicts.com/Renbutsu_Misako) - Шиота Соёко
Sato Jiro (http://wiki.d-addicts.com/Sato_Jiro) - Сакота Морис
Aoyama Noriko (http://wiki.d-addicts.com/Aoyama_Noriko)

Описание:
У Аюкавы Вакабы было трудное детство. Из-за долгов отца постоянно донимали кредиторы, а денег практически не было. Но сильный характер не позволил девочке опустить руки, и она училась как проклятая, отказываясь от развлечений и отношений, чтобы найти высокооплачиваемую работу. Фирма, предложившая место Аюкаве, успевает обанкротиться ещё до того, как она приступит к работе. В итоге девушке приходится устраиваться в небольшую юридическую фирму, где ей поручают присматривать за 5-летней дочерью директора.
Ямада Сота – отец-одиночка. Его сын ходит в тот же садик, что и подопечная Аюкавы. А завязка их романтической истории происходит в тот момент, когда пьяная девушка решает доказать, что поцелуй для неё ничего не значит, и целует Соту.


1 серия (https://yadi.sk/d/_DNFuD40U39q7)
2 серия (https://yadi.sk/d/hmLc-43BU39T5)
3 серия (https://yadi.sk/d/GFYLRQDpU3AK2)
4 серия (https://yadi.sk/d/Xw-hmmZ5U39ob)
5 серия (https://yadi.sk/d/hp0WImqnU3BKm)
6 серия (https://yadi.sk/d/EDm1TAWEU3A9i)
7 серия (https://yadi.sk/d/3gF-nLjvU3AkB)
8 серия (https://yadi.sk/d/4cBeTeZ0U3APg)
9 серия (https://yadi.sk/d/k2BbyldOU3Bav)
10 серия (https://yadi.sk/d/PgrpeVV0U3AQV)
11 серия (https://yadi.sk/d/VjRQ1JDxU3BpQ)

видео на 720p
1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=AhyslBlJkA9KbTkUkWykx4GughwqKul17TnYvVXv9w0% 3D&uid=29159370)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=P2iLx0%2BkYqD20PaBrsFOXdaOF8drdx4zWJM410RpXo w%3D&uid=29159370)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IDKx2EqcYwGhnO1f6wfMl%2Bw9ccfJnuyfkStGr0qfFQ o%3D&uid=29159370)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ybOtdHSWp5E%2FWuzGHGhUQW54Z7mWZhEvXBRQL7caZE M%3D&uid=29159370)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=q96yEixBiOWKLcWWn%2FUf3iihHjDYvGrkIU89nNL16x U%3D&uid=29159370)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sYTl1V1XfVmU%2BvvwDdQqJ4MQ1C3l5rmGUfJMN0Y0rE Y%3D&uid=29159370)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=coApDERVQXeYlanyi8n9Q43EAqd7VLjJUTkwmzUQjXg% 3D&uid=29159370)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ZnHMpgjtrgqZ%2BQZsgsvyvy0RKXIsVmA5JeiYzfVei% 2Bk%3D&uid=29159370)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=TnbImuh3Iks%2F48KBB0%2FG8Erfaf1g%2FP%2BzM1cy EpVS%2BQg%3D&uid=29159370)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sC2eGgpZ7RcKOR22A7eLIgG0PEfoZQtqy67faeKnisE% 3D&uid=29159370)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6TmcTrcS3f8XAkif%2F3wQiPk6Z4lQ%2BiVbFcYRU4pG HDo%3D&uid=29159370)

а также http://nomanymore.blogspot.com/2011/07/2011-summer-zenkai-girl.html


Переводчик: [TamOruku] (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)
Редактор: tiranaoki (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=16425)

Дизайн постера: Mike (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5360)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1101) - 800x450, 704x396
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2273) - 1280x720
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/kareristka_zenkai_girl/3-1-0-244)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14927)

[tiranaoki]

У нас релиз! :a024:

В первый пост добавлены субтитры к первой серии.
Большое спасибо моей дорогой переводчице! И спасибо сестрёне Касу за помощь) :a056:

[ferina]

Поздравляю с релизом!Поразила и порадовала ваша быстрота, так держать!:46:1

[Jordan]

большое спасибо за перевод! ^^ очень жду новых серий и надеюсь, что скоро порадуете!

только вот, задаюсь вопросом, почему мальчик вдруг Питаро, если по касту его зовут Ямада Эмитаро?
я, конечно, понимаю, что его имя достаточно невнятно каждый раз произносится... например, герой Рё говорит то Битаро, то Итаро, но вот Хината-чан, эта девочка, она в самой первой серии говорит Митаро.
вот я задаюсь вопросом, что вернее будет...

[tiranaoki]

большое спасибо за перевод! ^^ очень жду новых серий и надеюсь, что скоро порадуете!

только вот, задаюсь вопросом, почему мальчик вдруг Питаро, если по касту его зовут Ямада Эмитаро?
я, конечно, понимаю, что его имя достаточно невнятно каждый раз произносится... например, герой Рё говорит то Битаро, то Итаро, но вот Хината-чан, эта девочка, она в самой первой серии говорит Митаро.
вот я задаюсь вопросом, что вернее будет...

а всё очень просто. Питаро - это прозвище. Подробности в 3 серии.

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры ко 2 и 3 сериям.

Большое спасибо моему дорогому переводчику! Дашуля, я тебя люблю!
http://smayli.ru/data/smiles/lubov-80.gif
Комментарии и спасибы приветствуются =)

[NaNa483]

Спасибо большое за перевод, переводчики, вы просто супер!!! Очень интересный сюжет, а то я что-то давненько нече японского не смотрела... уже соскучилась :46:1 Да, кстати, мне с первой серии дорамка напомнила какой-то американский фильм, со схожим сюжетом, вот только вспомнить не могу какой фильм...

[Eiji]

Спасибо за перевод!
Очень интересная дорама. )

[sovik]

Огромное спасибо за ваш перевод! Чудесная дорамка! Очень буду ждать продолжения!

[Эрика]

ЧУдная дорама!Спасибо огромное за перевод!

[Life Love]

а может кто нибудь знает когда будет 4 серия

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

Большое спасибо моей дорогой Дашуле :25:1
Уважаемые зрители, не забываем комментировать =)

[Priss52]

:78:УРА!!!!! Девочки спасибо спасибо спасибо :a191: Ууууххх сколько же у меня радости)))))) Все убежала смотреть))))) Огромное Вам спасибо за то, что так нас радуете))))) Вы словно наши деды морозы, пардон, девушки морозы))))) Удачи Вам)))) :63:

[Эрика]

Спасибо за четвертую серию!

[Ire]

Спасибо Вам огромное за перевод!:19:1

[веснушка]

домо аригато за 4 серию!!! приятная неожиданность:46:1

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры к пятой серии.

Большущее спасибо моей дорогой переводчице! Дашулькин, я тебя айбажаю ^^

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры к 6-7 сериям.

Большое спасибо моей дорогой Томо-чан за работу =***

[веснушка]

уа! 6 и 7 серии оправдали мои ожидания!:6:
Ре - потрясающий актер!!! как он ее обнял тогда!! уааа!!!! :36:1
а Питаро такой зайка! такой симпатичный мальчик!
как они все здорово играют, все как будто по-настоящему происходит!!

[blackcat24]

ОО!!Оперативненько!Заценю сразу 7 серий!Счастье то какое!!:46:1

[Hatshepsut]

боже, какая милая дорама:53:

где-то в 4 серии поняла, что плакаю ))) так мне было жалко парнишку, когда увидел ее с этим адвокатом...
и детки такие умные и милые...
поражаюсь, как японцы относятся к своей работе. где-то читала, что они просто живут ею и сгорают очень быстро (((
интересно, как показано смешение романтики и действительности, социальное различие и классовый расизм (другого слова не подберу),
очень понравилась дорамка, спасибо за работу команде ))

[Guzel]

Девчонки, спасибо за перевод!!! Дорама шикарная, глянула уже 4 серии и я просто в восторге!! *_*
Раньше может быть и поддержала бы героиню в выборе мужчины, но сейчас мое сердце с Рё, мужчина который готовит мой фетиш, а если еще и повар то это контрольный выстрел XD А у него еще и сын.. Ох как мне хочется чтобы у мальчика появилась мама *__* Детки тоже такие милашки.

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры к 8 и 9 сериям.

Большое спасибо моему дорогому и любимому переводчику. (Дашкин, осталось чуть-чуть, гамбарэ!)

[Зеленка]

Спасибо!!!!!

[Эрика]

Спасибо за новые серии!

[веснушка]

у вас тоже раскрылся рот от удивления?:1: вот это конец 9 серии!!!! с нетерпением жду последние 2))
единственный минус этой дорамки- серии идут очень быстро и сериал сам короткий;) я б его вечно смотрела!!
спасибо большое за перевод 8 и 9 серий, девчонки!!!:5:

[tiranaoki]

Дубль два.
В первый пост добавлены субтитры к 10-11 сериям. Перевод дорамы завершён!
Огромное спасибо моему дорогому и любимому переводчику! Дашуля, дайски <3
Большое-пребольшое спасибо вам, дорогие наши зрители, за поддержку и тёплые слова!

[Sakura Girl]

Девочки с завершением проекта вас

[megamind]

с завершением! Спасибо большое!

[Блондинк@]

С завершением проекта!
Спасибо всей команде за работу!

<a href="http://miranimashek.com/" target="_blank" alt="Мир Анимашек" title="анимация Merci, картинки Merci, открытки Merci"><img src="http://miranimashek.com/_ph/467/2/86866885.gif" alt="анимационные картинки Merci, открытки Merci" title="Merci анимашки, Merci картинки " border="0"></a>

[angehimure]

Ну я все еще в прошлый раз скачала))), но раз все кануло, повторюсь
С ЗАВЕРШЕНИЕМ!!!
http://bestgif.su/_ph/26/2/548435676.gif

[Тайна]

Да что ж такое! То Настино сообщение из темки Собачки пропало, теперь вообще...

С завершением ещё раз, девушки)))) Огромное спасибо за проделанную работу:
http://pixs.ru/showimage/5202605438_4051915_3192261.jpg
http://pixs.ru/showimage/61433529OT_6698213_3192266.gif
http://pixs.ru/showimage/46499735SP_2673909_3192293.jpg

[Somoon]

Спасибо! Поздравляю с завершением!

[fuyuki_arisu]

С завершением, спасибо за этот чудесный проект, всегда ждала с нетерпением перевода!

Хотя, должна сказать, последняя серия немного разочаровала, всё слишком быстро перевернулось с ног на голову и как-то не очень правдоподобно получилось, я бы даже сказала, слишком "слащаво". Но от этого предыдущие серии мне не разонравились.

[LisaAlisa]

Спасибо большое! ))) Сейчас посмотрим...

[Eiji]

:04a4de:

[Jukki]

Очень ждала полного перевода! Решка порадовал, только его герой порой такааакая мямля =) А героиню Арагаки иногда хотелось ударить чем-нибудь тяжелым (значит роль ей удалась). А вот дети (Питаро и Хината) просто чудо :36:1

[ino-tyan]

муррр отсюда скачивала http://dorama-fan.ru/load/dorama/j_dorama/zenkai_girl_celeustremljonnaja_devushka_02/4-1-0-606
смотрю Media player 2010
спасибо что так быстро ответили..
вроде бы должно все быть прекрасно.. но они не хотят проявляться.. попытаюсь посмотреть на Media player 2003 может он будет более всеядным.. ))))

[Paradagmu]

интересная дорама... я редко японские смотрю, но когда появляется настроение для них, то попадаю на довольно интересные сериалы...смотрела всю и до конца с удовольствием... заинтересовала так же игра Нишикидо Рё:43:, думаю, что меня ждет с ним еще парочка дорам))):2:
спасибо за перевод)):365974f00df0:

[Наталья]

спасибо за перевод!!! дорамка понравилась!!!!

[larisa-san]

:eb103-2:Очень понравилась дорамка. Особенно детский сад! Никогда не задумывалась над воспитанием в ребенке высказываться, вернее признаваться при всех. Очень понравилось разбивание арбуза с признаниями!!!:04a4de: Какие японцы молодцы, что так уделяют внимание детям и как-то сразу жалко стало наших детей, которые никому не нужны в детских садах(
Очень понравилась героиня - "стойкий оловянный солдатик", как-то самой захотелось поставить перед собой высокие цели и упорно к ним стремится. Не ожидала, что ее жених окажится столь щедрым и благородным, как-то неожиданно он все спланировал или авторы решили концовку слишком сказочной сделать:-)
ДОМО АРИГАТО!!! За ваш прекрасный перевод и доставленную радость от просмотра!

[Olesya_Kota]

Спасибо большое! дорама очень понравилась!))

[octavianau]

Спасибо! Посмотрела с удовольствием:04a4de:

[Amariel]

Да, дорамка очень хорошая, большое спасибо за перевод.

[msv24]

Огромное спасибо за эту прелесть! Посмотрела с удовольствием.
Спасибо команде за работу.
http://i27.fastpic.ru/big/2011/1129/7a/f8d42c6638487482d9ab8d92f943cb7a.gif (http://fastpic.ru/)

[Sambuka]

Досматриваю! Какая дорама хорошая, хоть и грустновата. Рё постоянно очень жалко. Зато дети - просто каваища)) Всеми любуюсь. Но я б Шиндо выбрала)) (думала, его Эйта играет, кстати)
Даша, Таня, огромное спасибо за перевод, не устаёте радовать.

[tiranaoki]

Спасибо, что смотрите с нами! =)
Всем большое спасибо)

[lelyk_]

Дорамка легкая и отдыхающая, без всяких страданий, и закрученности сюжета.
[TamOruku], tiranaoki, спасибо Вам большое, перевод очень хорош!

[jazzve]

спасибо за субтитры)

[Виллему]

спасибо за перевод!!!! дорама смотрится легко и очень быстро))) больше всего понравились детки :656d2c2:

[Fktyrf]

спасибо большое! получила массу удовольствия от просмотра! спасибо!
:492459678.jpg:

[melianna]

Спасибо за работу...
Отличная дорама, посмотрела с удовольствием... легкая и не напрягающая, но в тоже время заставляет задуматься...
Хината и Питаро просто супер )))

[Rozetta]

Спасибо за перевод!

[KCPu]

На Трекере Альянса (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=2273) добавлена HD-версия дорамы!

[Макото Кино]

видео на 720p
1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=AhyslBlJkA9KbTkUkWykx4GughwqKul17TnYvVXv9w0% 3D&uid=29159370)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=P2iLx0%2BkYqD20PaBrsFOXdaOF8drdx4zWJM410RpXo w%3D&uid=29159370)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IDKx2EqcYwGhnO1f6wfMl%2Bw9ccfJnuyfkStGr0qfFQ o%3D&uid=29159370)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ybOtdHSWp5E%2FWuzGHGhUQW54Z7mWZhEvXBRQL7caZE M%3D&uid=29159370)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=q96yEixBiOWKLcWWn%2FUf3iihHjDYvGrkIU89nNL16x U%3D&uid=29159370)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sYTl1V1XfVmU%2BvvwDdQqJ4MQ1C3l5rmGUfJMN0Y0rE Y%3D&uid=29159370)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=coApDERVQXeYlanyi8n9Q43EAqd7VLjJUTkwmzUQjXg% 3D&uid=29159370)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ZnHMpgjtrgqZ%2BQZsgsvyvy0RKXIsVmA5JeiYzfVei% 2Bk%3D&uid=29159370)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=TnbImuh3Iks%2F48KBB0%2FG8Erfaf1g%2FP%2BzM1cy EpVS%2BQg%3D&uid=29159370)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sC2eGgpZ7RcKOR22A7eLIgG0PEfoZQtqy67faeKnisE% 3D&uid=29159370)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6TmcTrcS3f8XAkif%2F3wQiPk6Z4lQ%2BiVbFcYRU4pG HDo%3D&uid=29159370)

[Morgana]

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. :27: Нишикидо Рё шикарен! :25:1