Карьеристка / Zenkai Girl (Япония, 2011 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.07.2011, 20:52   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Карьеристка / Zenkai Girl (Япония, 2011 год, 11/11 серий)


Карьеристка / Zenkai Girl


Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 11 эпизодов
Жанр: романтическая комедия
Режиссёр: Takeuchi Hideki
Сценарий: Yoshida Tomoko
Трейлеры: смотрим
смотрим


В ролях:
Aragaki Yui - Аюкава Вакаба
Nishikido Ryo - Ямада Сота
Suzuki Ryohei - Нишино
Minagawa Sarutoki - Тории Хироши
Arakawa Yoshiyoshi - Хаяши Самао
Takeuchi Riki - Ханамура Джун
Kaito Aiko - Ханамура Урара
Tani Kanon - Сакуракава Хината
Takagi Serai - Ямада Питаро
Yakushimaru Hiroko - Сакуракава Шоко
Hirayama Hiroyuki - Шиндо Кёичи
Renbutsu Misako - Шиота Соёко
Sato Jiro - Сакота Морис
Aoyama Noriko

Описание:
У Аюкавы Вакабы было трудное детство. Из-за долгов отца постоянно донимали кредиторы, а денег практически не было. Но сильный характер не позволил девочке опустить руки, и она училась как проклятая, отказываясь от развлечений и отношений, чтобы найти высокооплачиваемую работу. Фирма, предложившая место Аюкаве, успевает обанкротиться ещё до того, как она приступит к работе. В итоге девушке приходится устраиваться в небольшую юридическую фирму, где ей поручают присматривать за 5-летней дочерью директора.
Ямада Сота – отец-одиночка. Его сын ходит в тот же садик, что и подопечная Аюкавы. А завязка их романтической истории происходит в тот момент, когда пьяная девушка решает доказать, что поцелуй для неё ничего не значит, и целует Соту.

Наша раздача на дорамалэнде - 800x450, 704x396

Наша раздача на дорамалэнде - 1280x720





Переводчик: [TamOruku]
Редактор: tiranaoki

Дизайн постера: Mike

Обсуждение дорамы
Вложения
Тип файла: zip [alliance] Zenkai Girl_400p.zip (185.6 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Zenkai Girl_720p.zip (186.5 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 20.09.2016 в 16:19
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (05.10.2014), Guzel (23.09.2012), Kolobus (26.01.2016), Linda (27.09.2015), makukhin (27.10.2016), Oksana-chan (30.08.2016), Rebeca (26.09.2012), Нюсялия (04.10.2016), Таня.Хабаровск (31.12.2015)
Старый 24.07.2011, 21:04   #2
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

У нас релиз!

В первый пост добавлены субтитры к первой серии.


Большое спасибо моей дорогой переводчице! И спасибо сестрёне Касу за помощь)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2011, 23:09   #3
ferina
 
Аватар для ferina
 
Регистрация: 22.02.2010
Адрес: Республика Калмыкия
Сообщений: 669
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с релизом!Поразила и порадовала ваша быстрота, так держать!
ferina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2011, 22:42   #4
Jordan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо за перевод! ^^ очень жду новых серий и надеюсь, что скоро порадуете!

только вот, задаюсь вопросом, почему мальчик вдруг Питаро, если по касту его зовут Ямада Эмитаро?
я, конечно, понимаю, что его имя достаточно невнятно каждый раз произносится... например, герой Рё говорит то Битаро, то Итаро, но вот Хината-чан, эта девочка, она в самой первой серии говорит Митаро.
вот я задаюсь вопросом, что вернее будет...
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2011, 22:54   #5
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jordan Посмотреть сообщение
большое спасибо за перевод! ^^ очень жду новых серий и надеюсь, что скоро порадуете!

только вот, задаюсь вопросом, почему мальчик вдруг Питаро, если по касту его зовут Ямада Эмитаро?
я, конечно, понимаю, что его имя достаточно невнятно каждый раз произносится... например, герой Рё говорит то Битаро, то Итаро, но вот Хината-чан, эта девочка, она в самой первой серии говорит Митаро.
вот я задаюсь вопросом, что вернее будет...
а всё очень просто. Питаро - это прозвище. Подробности в 3 серии.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2011, 22:35   #6
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 и 3 сериям.


Большое спасибо моему дорогому переводчику! Дашуля, я тебя люблю!

Комментарии и спасибы приветствуются =)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2011, 02:15   #7
NaNa483
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод, переводчики, вы просто супер!!! Очень интересный сюжет, а то я что-то давненько нече японского не смотрела... уже соскучилась Да, кстати, мне с первой серии дорамка напомнила какой-то американский фильм, со схожим сюжетом, вот только вспомнить не могу какой фильм...
  Ответить с цитированием
Старый 15.08.2011, 13:14   #8
Eiji
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!
Очень интересная дорама. )
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2011, 11:21   #9
sovik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за ваш перевод! Чудесная дорамка! Очень буду ждать продолжения!
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2011, 19:02   #10
Эрика
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ЧУдная дорама!Спасибо огромное за перевод!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aragaki yui, ryo nishikido, изгрязивкнязи, изнанка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top